Trois mois s’écoulent pendant l’épisode, ce qui change pas mal de choses : Callie récupère, Karev pousse pour devenir responsable des résidents, et Meredith prend des décisions dangereuses :
Callie veut absolument voir son bébé, mais peut à peine bouger et elle risque de donner ses infections à sa fille, elle n'a donc pas le droit de la voir. Les docteurs (Jackson, Meredith, Lexie, Alex) se regroupent alors pour l’amener discrètement aux soins pédiatriques, pour qu’elle puisse enfin la voir. Callie se lève quelques semaines plus tard, mais Sofia ne pèse qu’un kilo et a besoin de chirurgie. Stark propose de faire l’opération sous la supervision d’Arizona, mais Callie s’effondre de fatigue, sa blessure s'est ouverte. Elle est donc opérée elle aussi. Quelques semaines plus tard, Callie et Sofia ont le droit de rentrer à la maison, mais Callie refuse que sa fille prenne une voiture. Elle trouve ça trop dangereux. Bailey va réussir à la convaincre.
En travaillant avec un patient difficile qui a un problème aux poumons, Owen remarque qu'Alex n'a aucun plan pour devenir le chef des résidents. Face à cette remarque, il va penser à ce que lui a dit Arizona et dit qu'il va faire venir des enfants malades d’Afrique pour les soigner bénévolement. Le problème, c’est qu’il n’a pas l’argent ni l’organisation pour le faire. Stark lui en fait se rendre compte et la seul solution pour Alex et de marchander avec une vieille patiente et de lui demander 100.000$ . Elle accepte, mais meure quelques heures aprés. Quelques mois plus tard, Alex se rend compte qu'il reçoit plein de chèques sans pour autant avoir d'argent. Il panique. Mais Lexie arrive avec un chèque de l'avocat de son ancienne patiente.
Meredith et Derek ont enfin accepté Adèle dans leur essai car son état s'est considérablement aggravé. En effet, le chef a fait tomber un post-it « C'est Richard. Richard, ton mari. » qui montre bien que sa femme est très malade. Puisque c'est la femme du chef, qui la considère comme sa fille, elle décide alors de risquer sa carrière en échangeant les enveloppes d'Adèle, placée sous placebo, avec un patient x qui est sous agent actif.
Henry et Teddy se rapprochent : à chaque rendez-vous qu'à Teddy, elle vient finir son diner chez Henry et lui raconte tout. Ils sont très complice et un soir, il décide d'organiser un diner aux chandelles mais malheureusement Andrew, un psy qui sortait avec Teddy au début de la saison, est revenu, et la jeune femme, très contente ne fait plus attention à Henry.
April tente de parler à Stark, en lui disant qu'elle appréciait Robert, son ami. Mais il lui répond qu'à présent c'est Docteur Stark et rien d'autre. Il la repousse.
Par Tweesty
