Épisode Le Paradis ou l'Enfer S05E13 - Grey's Anatomy Saison 5

Je crois au Paradis. Je crois aussi à l'Enfer. Je ne les ai jamais vus mais je crois en leur existence. Ils doivent exister. Parce que sans Paradis... Sans Enfer... Nous nous dirigeons tous vers les limbes.
 

Izzie se brosse les dents pendant que Denny est à côté d'elle. William se tape toujours la tête pendant que Meredith observe les moniteurs du bureau des infirmières sans bouger. Izzie est dans sa cuisine, elle se coupe le doigt devant Denny qui l'observe. Sadie veut intervenir surtout quand un infirmier annonce que William convulse mais  Meredith lui ordonne de trouver autre chose à faire loin d'ici. Izzie demande à Denny  pourquoi il est là. Il  lui dit qu'il est là pour elle. Elle lui dit qu'elle a rompu avec lui qu'il doit partir. Il lui dit qu'il ne le peut pas  car il est la pour elle. Izzie s'énerve et se recouche en lui tournant le dos.

Alex annonce à Bailey et à sa mère que Jackson est le premier sur la liste des transplantations mais Bailey a peur de ne pas avoir assez de temps car l'état du petit empire mais elle promet à sa mère de tout faire pour le sauver. Plus tard, Bailey va voir Meredith qui l'a bipée. Elle ne comprend pas pourquoi Meredith n'a pas plutôt appelé Derek. Meredith lui explique que le patient ne le voulait pas.  Elle l'informe que William est compatible avec Jackson.

Mark rejoint Lexie et l'entraine dans une chambre de garde.

Bailey n'est pas d'accord avec Meredith, elle lui dit qu'elle doit garder ses patients en vie et non les laisser mourir.  

Mark se met à hurler de douleur pendant l'acte. Dehors, les internes écoutent et spéculent sur les personnes dedans. Mark a en fait le pénis en plié en deux. Il dit à Lexie d'aller vite chercher Callie.

Cristina observe Owen dormir dans son lit, dès qu'elle remarque qu'il commence à se réveiller, elle s'en va. Owen remarque qu'il n'est pas dans son lit et que Cristina n'a pas dormi à ses côtés.

Bailey ordonne à Alex et Izzie de surveiller Jackson mais Izzie est troublée par Denny qui lui dit de se concentrer sur elle. Richard leur dit qu'une hémodialyse pourrait faire tenir Jackson un peu plus longtemps, Alex s'en charge. Bailey avoue à Arizona qu'elle ne veut pas être présente quand Jackson va mourir. La pédiatre lui dit de dormir un peu mais Bailey refuse et s'en va en se répétant à elle-même qu'elle va bien.

Derek arrive et entraine Meredith dans une salle où il l'embrasse et lui dit que sa mère l'aime et qu'elle pense qu'ils sont faits l'un pour l'autre. Meredith est gênée quand Derek lui demande des nouvelles de William. Elle ment en lui disant qu'il va bien.

Lexie demande de l'aide car elle a cassé l'os de Mark. Callie pense qu'elle plaisante mais vu la tête de Lexie, elle comprend qu'elle dit vrai.

Owen veut s'excuser auprès de Cristina. Elle lui dit qu'ils ne sont pas obligés d'en parler mais qu'elle ne lui pardonne pas pour autant.

Meredith propose à William d'appeler Derek car il va très mal, mais il préfère lui demander si elle est en couple avec Derek. Il lui parle d'une anecdote concernant son grand-père. Meredith est mal à l'aise et lui demande s'il veut qu'elle appelle Derek mais il lui dit que non.

Richard demande à George de voir s'il y a des patients en mort cérébrale qui seraient compatibles avec Jackson en lui rappelant de ne pas mettre la pression à  leurs familles.

Derek montre la bague à Cristina en lui demandant son avis mais cette dernière pense que ce n'est pas à elle qu'il doit en parler.  Derek lui dit qu'il lui en parle car il sait que Meredith aura besoin d'elle quand elle paniquera. Il  lui dit qu'elle manque beaucoup à Meredith et il pense que c'est la même chose pour elle. Il pense qu'elle aussi  doit aussi paniquer à propos de quelque chose. A ce moment Cristina regarde Owen puis dit à Derek d'en parler à quelqu'un d'autre.

Izzie dit à la mère de Jackson d'aller manger un morceau pendant qu'elle surveille son fils. Elle se retrouve avec Denny qui lui qu'il pensait être au paradis à ses côtés mais qu'il a changé d'avis.  Il lui redit qu'il est là pour elle mais elle lui rappelle qu'elle choisi Alex. Denny essaie de lui faire comprendre quelque chose mais Izzie pense qu'il est juste jaloux. Il lui dit qu'il aimerait partir mais qu'il ne le peut pas. Elle ne le comprend pas. Denny lui dit qu'elle est médecin, elle doit donc arriver à comprendre.

Meredith regarde intensément Cristina. Cette dernière lui demande des nouvelles de leur patient. Meredith lui ment en lui disant qu'il va bien mais Cristina le remarque. Elle se rend alors dans la chambre du patient et constate que son état a empiré. Meredith sait que lui demande de la laisser faire. A  ce moment, William leur dit qu'il ne veut pas mourir forçant Cristina à appeler Derek.

Alors qu'elle s'occupe de Jackson sous les instructions d'Arizona, Izzie est perturbé par Deny qui lui parler. Elle lui crie dessus  attirant l'attention sur elle. Arizona lui demande alors de faire une pause.

Les internes sont curieux de connaître l'identité de celle qui était avec Mark. Sadie demande à Lexie si c'est Callie mais Lexie ne veut pas répondre et lui dit qu'elles ne sont pas amies.  

Derek est furieux contre Meredith et lui dit qu'elle a fait une erreur.  Il l'oblige à assister à l'opération pour le voir réparer ses erreurs !

L'état de Jackson empire encore, Bailey remarque Meredith conduisant son patient au bloc.

Owen et Callie constatent que Mark a une fracture du pénis, Owen doit l'opérer rapidement pour qu'il ne garde pas de séquelles. Lexie le rejoint mais il lui dit de partir car il ne veut pas qu'elle le voit ainsi.

Pendant que George dit à Richard qu'il a retrouvé un patient compatible mais qui n'est pas un donneur d'organes,  Bailey demande à Derek d'interrompre son opération en lui expliquant que le patient veut mourir.  Derek lui rappelle qu'ils ont prêté serrement mais elle lui dit que ça n'a as de sens. Derek lui dit que s'il arête, c'est comme s'il tuait son patient. Il lui demande si c'est ce qu'elle veut et Miranda lui répond par l'affirmative.  

Richard parle à la femme du patient compatible avec Jackson mais cette dernière lui demande de partir.

Izzie retrouve Alex auprès de Jackson, il lui dit qu'elle ne peut pas parler avec un mort au travail. Soudain, Jackson s'enfonce, il lui reste très peu de temps.

Le cerveau de William saigne, Cristina aimerait  le soigner amis Bailey l'en empêche. Derek pose son scalpel et dit à Bailey que c'est sa décision. C'est à elle de chosir.  Finalement, Bailey lui dit de continuer avant de quitter le bloc.  

Richard revient à a charge avec la femme du patient compatible. Il lui dit que les organes de son mari n'iront pas avec lui.

Dans la galerie, les internes observent l'opération que subit Mark en se demandant qui lui a causé ça. Lexie s'agace ce qui fait douter ses camarades. Heureusement, Sadie prend la parole et leur dit que c'est elle.

Izzie s'étonne de sentir et toucher Denny. Ce dernier lui demande de penser comme une scientifique vu que les scientifiques croient aux faits. Izzie lui avoue avoir peur en serrant dans ses bras.

Bailey demande à Izzie d'éloigner Melinda, al mère de Jackson, pendant qu'Arizona, Alex et Bailey s'occupent de lui.

Derek et Cristina ont sauvé William pendant que Meredith pense que c'est du gâchis.

Izzie tente de consoler Melinda en lui disant que les miracles existent. Melinda supplie Izzie de la laisser rester avec son fils. Izzie lui dit  qu'elle est avec lui même s'ils ne sont pas dans la même pièce quand Alex arrive et dit à Melinda de revenir auprès de son fils. Bailey lui annonce alors  que Jackson est entrain de les quitter. Melinda lui fait ses adieux quand  Richard arrive criant qu'il a des organes. Soudain, le cœur de Jackson s'arrête, les l'emmènent au bloc sur le champ.

Durant l'opération, George est avec la femme du donneur alors que Melinda fait les cent pas. Arizona, Bailey et Alex ont greffé l'intestin quand  Jackson s'enfonce.

Izzie commence à comprendre pourquoi Denny est à ses cotés. Elle comprend qu'elle est malade, elle s'énerve et lui dit qu'elle le déteste. Denny lui rappelle à  son tour que les miracles existent. Furieuse, elle lui demande de partir, il lui dit qu'il le peut car elle  sait maintenant. Il lui dit qu'il ne sait pas s'il pourra revenir. Elle lui dit de partir car elle choisit la vie.  Denny l'embrasse puis disparaît.

William se réveille et dit à Meredith qu'il l'a manipulée car il voulait détruire sa carrière ; mais  Meredith lui dit qu'elle sait qu'il a peur de la mort. William ne dit rien avant d'ajouter de lui dire qu'il aimerait voir un visage familier dans la foule lors de l'exécution.

Owen avoue à Cristina qu'il avait tout prévu pour leur premier rendez vous, il lui demande  une deuxième chance. Cristina lui dit qu'il a des gros problèmes mais est toutefois d'accord.

Lexie rentre dans la chambre de Mark qui lui dit de partir mais elle refuse. Elle s'excuseà nouveau. Elle  se couche contre lui et lui caresse les cheveux.

Jackson est vivant mais ils ne savent pas encore s'il va se réveiller. Bailey pense qu'elle a dépassé les limites, Richard lui avoue que lui aussi. Miranda éclate en sanglots.  

William est conduit à la salle d'exécution. Il remarque la présence de Meredith. Il lui jette un dernier regard mais Meredith n'arrive pas à regarder.

Jackson se réveille et demande de l'eau. Il est sauvé.

Meredith sort de la  prison et retrouve Derek qui l'attend. Elle éclate en pleurs et lui dit qu'elle sait qu'il ne la comprend pas, qu'elle-même ne se comprend as. Elle voulait montrer à William de la compassion et c'était horrible. Derek la prend dans ses bras et la console.

Cristina ouvre sa porte à Derek qui lui dit que Meredith est dans sa voiture et qu'elle n'arrête pas de pleuré. Cristina pense qu'il lui a fait sa demande mais il lui dit qu'elle est allée à l'exécution de William. Cristina prend sa veste et rejoindre Meredith. Elle monte dans la voiture et toute deux discutent alors que Derek les regarde assis sur un banc de l'autre côté de la rue.  

 

Le Paradis... L'Enfer... Les limbes... Personne ne sait vraiment où nous nous dirigeons. Ou ce qui nous attend quand nous arrivons. Mais la seule chose dont on peut être sûr avec une absolue certitude... C'est qu'il y a des moments qui nous emportent vers un autre endroit... Des moments de paradis sur terre et peut-être pour le moment, c'est tout ce dont on a besoin de savoir.

1. INT – MAISON DE MEREDITH – SOIR

Izzie se brosse les dents avant d'aller se coucher. Elle voit Denny dans le miroir, mais l'ignore et quitte la salle de bain

DENNY (voix off) : Je crois au paradis

2. INT – CHAMBRE DE WILLIAM - SOIR

William se cogne encore la tête contre le cadre du lit. Son bandage est en sang

DENNY (voix off) : Je crois aussi à l’enfer

Meredith ignore le bip sonore du moniteur du poste des infirmières

DENNY (voix off) : Je n’ai jamais vu ni l’un ni l’autre mais je crois qu’ils existent

3. INT – MAISON DE MEREDITH - SOIR

Dans la cuisine, Denny regarde Izzie s'entraîner à coudre une tomate, se couper et lécher son doigt

DENNY (voix off) : Ils doivent exister

4. INT – CHAMBRE DE WILLIAM - SOIR

Du sang coule sous le bandage de William. Il arrête de se cogner la tête et convulse

DENNY (voix off) : Parce que sans paradis, sans enfer…on se dirige tous vers les limbes

5. INT – POSTE DES INFIRMIERES – SOIR

Sadie s’approche de Meredith

SADIE : Tu viens ?

MEREDITH : Si ça va mal, quelqu’un viendra me chercher

L'infirmier Tyler arrive

TYLER : Docteur Grey, il convulse

SADIE : Bon et maintenant, on peut y aller ?

MEREDITH : Sadie, trouve-toi n’importe quoi d’autre à faire. Allez. C’est un ordre

6. INT – CHAMBRE DE WILLIAM - SOIR

William est en proie à des crises

GENERIQUE

7. INT – MAISON DE MEREDITH – NUIT

Izzie n'arrive pas à dormir

IZZIE (allumant la lumière) : Pourquoi t’es encore ici ?

DENNY (assis sur le lit) : Je suis là pour toi Izzie Stevens

IZZIE : Non. Non, c’est faux parce que j’ai rompu avec toi donc tu n’es pas là pour moi. Je suis désolée. Mais…tu dois partir

DENNY : Je regrette, je dois rester, je suis là pour…

IZZIE : …pour moi, oui. Je sais

DENNY : Je t’assure. Je suis là pour…

IZZIE : Stop, arrête de dire ça !

Elle éteint la lumière et essaie de s'endormir

8. INT – CHAMBRE DE JACKSON - NUIT

Melinda est avec son fils et Bailey

ALEX (arrivant) : Docteur Bailey ? J’ai eu le centre de transplantation. Jackson est le prochain sur la liste pour recevoir un foie et des intestins

BAILEY (discrètement) : Il ne les aura pas à temps, son taux d’ammonium commence à augmenter

MELINDA : Je croyais que la dérivation devait nous donner 24 heures ? C’est ce que vous avez dit, ça devait nous donner 24 heures

BAILEY : Melinda, on fait tout notre possible pour lui

MELINDA : Je sais. Je le sais bien

Bailey est bipée

BAILEY : Excusez-moi

9. INT – CHAMBRE DE WILLIAM - NUIT

Bailey entre dans la chambre de William, où Meredith a changé son pansement

BAILEY : Qu’est-ce qui se passe ?

MEREDITH : Il a convulsé, je lui ai donné du lorazépam

BAILEY : Tu as bipé Shepherd ?

MEREDITH : C’est vous que j’ai bipée

BAILEY : Bipe Shepherd !

MEREDITH : Le patient ne le veut pas

BAILEY : Ah oui ? C’est ce qu’il t’a dit ?

WILLIAM : Oui…je veux pas de ce type. Il est vraiment déplaisant

MEREDITH : Monsieur Dunn est compatible avec l’enfant qui a besoin d’une transplantation. Il est compatible

BAILEY : Oh…(A William) Vous avez probablement une hémorragie cérébrale, voilà pourquoi il nous faut Shepherd ici

MEREDITH : Docteur Bailey, quoi qu’il en soit, il va mourir

WILLIAM : Le petit garçon qui a besoin d’organes tient sûrement à vivre…mais moi ? J’ai des organes…et je suis prêt à mourir

Bailey le regarde et regarde Meredith

10. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – NUIT

Lexie croise Mark

LEXIE (souriant) : Docteur Sloan

MARK (souriant) : Docteur Grey. Après vous, Docteur Grey

LEXIE : Merci Docteur Sloan

Lexie et Mark entrent dans une salle de garde

11. INT – DEVANT LA CHAMBRE DE WILLIAM – NUIT

Meredith est avec Bailey

MEREDITH : Je sais que c’est mal, c’est mal à tellement de niveaux que je n’arrive pas à les compter mais dans les livres médicaux, on ne parle jamais de ce qu’il faut faire face à une telle situation

BAILEY : Pas besoin de livre, je sais quoi faire : ce qui est le mieux pour mon patient et je te conseille d’en faire de même

MEREDITH : C’est le cas, justement

BAILEY : Ah vraiment ? Tu as appelé Shepherd, là ?

MEREDITH : Vous allez l’appeler, vous ?

BAILEY (après une pause) : Je vais faire de mon mieux aujourd’hui pour que ce magnifique gamin reste en vie assez longtemps pour que je puisse lui trouver des organes. Et je te conseille de faire tout ce qui est en ton pouvoir afin que ton propre patient reste en vie parce qu’on est des médecins, Grey, pas…des bourreaux

12. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - NUIT

Les internes Steve, Ryan et Dani écoutent à l'extérieur de la salle de garde, où Lexie et Mark ne dorment visiblement pas

RYAN : Non, je le crois pas !

DANI : Occupé

RYAN : Occupé pour dormir ou…pourquoi je pose la question ?

DANI : Ça a aucun sens. Il faut que je dorme !

Soudain, Mark hurle

STEVE : Ça, ça craint on dirait

DANI : Ça, c’est pas très bon

RYAN : C’est pas très bon du tout

Ils s’enfuient

13. INT – CHAMBRE DE GARDE – NUIT

Mark hurle de douleur

LEXIE : Oh mon dieu ! Tu vas bien ?

MARK : Non !

LEXIE : Il est plié au milieu, je…je crois que je l’ai cassé

MARK : Va chercher Torres ! Mais grouille !

14. INT – APPARTEMENT DE CRISTINA ET CALLIE - NUIT

Owen dort dans le lit de Cristina, qui le regarde. Il se réveille en l'entendant quitter la pièce

15. INT – POSTE DES INFIRMIERES - JOUR

Bailey est avec Alex et Izzie

BAILEY : Vous deux, vous restez avec Jackson toute la journée. Il n’a plus ni de foie, ni d’intestins, ce qui veut dire que les toxines vont vite s’accumuler et que son cerveau va enfler, on ne peut pas l’empêcher mais on peut essayer de le ralentir

DENNY : Tu n’as pas le temps pour ça, Izzie, tu n’as pas le temps maintenant de penser à quelqu’un d’autre

BAILEY : Stevens, hoche la tête, cligne des yeux. Ou même baille un tout petit peu, j’ai besoin de savoir que tu es réveillée et capable de garder ce petit en vie

IZZIE : Oui, c’est bon, désolée, je suis tout à vous

DENNY : Merci d’écouter ce que je dis

RICHARD (arrivant) : Docteur Bailey ?

BAILEY : Oui ?

RICHARD : Il nous reste combien de temps ?

BAILEY : Peut-être 16 heures, tout au plus

ARIZONA (arrivant aussi) : Il y a un générateur de dialyse hépatique en bas, l’entérologue l’utilise pour un essai clinique

RICHARD : Ça donnera peut-être quelques heures de plus à Jackson. Peut-être

BAILEY : Bon, Stevens, branche le monitoring et surveille sa pression intracrânienne. Karev, va chercher cette machine

ALEX : Et si elle est déjà utilisée pour un patient ?

ARIZONA : Si ce patient a plus de 16 heures à vivre, on la réquisitionne

Alex s’en va

BAILEY : Oh je veux plus être sur ce cas

ARIZONA : Docteur Bailey ?

BAILEY : Non, je veux plus être sur ce cas, non, ça suffit…cet enfant va mourir et je veux pas être là à le regarder, je veux pas…regarder ça, je veux pas, je veux plus m’en occuper, je veux plus

ARIZONA : Votre dernière nuit de sommeil c’était quand ?

BAILEY : Non, non ça va, je vais bien

ARIZONA : Allez vous reposer un peu, ça vous fera du bien

BAILEY : C’est pas la peine. Je vais bien. C’est bon

16. INT – SALLE DE CONFERENCE - JOUR

Derek embrasse Meredith dans une salle de conférence

MEREDITH : T’as l’air d’aller bien

DEREK : Je vais bien. Je suis content de te voir, toi ça va pas

MEREDITH : Oh j’ai passé toute la nuit ici

DEREK : Comment va notre patient tueur en série ? Il est prêt à partir ?

MEREDITH : Oui…oui, bientôt

DEREK : Au fait, ma mère t’aime bien. (Souriant) Elle dit que t’es bien pour moi

Bailey voit Derek quitter la pièce en souriant. Elle regarde Meredith en sortant. Elle soupçonne Meredith de ne pas avoir dit la vérité à Derek sur William

17. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - JOUR

Lexie retrouve enfin Torres

LEXIE : Oh Docteur Torres, contente de vous voir

CALLIE : Oh non, non, j’ai une urgence à la mine à traiter, bipe l’ortho si t’as besoin d’un truc

LEXIE : Oh non, c’était moi ! Je vous ai bipée en urgence pour le Docteur Sloan. L’urgence c’est pour lui, pour…pour lui, c’est lui le patient

CALLIE : Mark est blessé ?

LEXIE : Oui. Non. Si. Il est grièvement blessé, c’est vraiment affreux, y a rien de pire pour un homme qui…qui se respecte et pour le Docteur Sloan en particulier. Il s’est peut-être, peut-être un peu amoché un membre

CALLIE : Un membre ?

LEXIE : Il s’est cassé un membre, oui, en réalité, j’ai amoché son membre

CALLIE (riant) : Tu plaisantes, pas vrai ?

Callie arrête de rire en voyant la tête de Lexie et elles partent rapidement

18. INT – RESERVE – JOUR

Owen trouve Cristina dans un placard à provisions

OWEN : Cristina, je voudrais m’excuser pour hier soir, je…j’avais pas l’intention d’arriver dans…dans cet…état

CRISTINA : Tu n’as pas à dire quoi que ce soit

OWEN : Non, en général, quand je prends une douche avec une femme, je le fais sans mes vêtements et si jamais je me retrouve à poil dans son lit, je ne m’endors pas et si je dois…

CRISTINA : Ça ne fait rien

OWEN : C’est faux

CRISTINA : C’est faux…mais tu n’as pas besoin d’en parler

Cristina s’en va

19. INT – CHAMBRE DE WILLIAM – JOUR

Meredith est avec lui

WILLIAM : Ça devient très dur de respirer

MEREDITH : Vous êtes libre d’arrêter de le faire. Vous êtes libre d’arrêter à tout moment

WILLIAM : Je sais…je sais…

MEREDITH : Vous voulez que j’appelle le Docteur Shepherd ?

WILLIAM : C’est votre petit-ami, c’est ça ? Oui…je l’avais senti. Je l’avais senti. Il a bon goût en tout cas, c’est certain. Pour l’instant, c’est uniquement au citron que je pense

MEREDITH : Comment ça ?

WILLIAM : Quand mon grand-père était mourant, ça sentait le citron partout d’après lui. C’est la seule chose dont il a parlé pendant trois jours, l’odeur des citrons. J’attends, je me concentre mais j’arrive pas à les sentir. Bien sûr…c’est vrai qu’il mentait sans arrêt, alors…

MEREDITH : Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que j’appelle le Docteur Shepherd ?

WILLIAM : Absolument sûr

MEREDITH : D’accord

20. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Richard est avec George

RICHARD : Allez parler aux infirmières. Voyez si certains de leurs patients sous assistance respiratoire sont O positif ou en mort cérébrale et comparez ces personnes à Jackson Prescott. Ce garçon n’a plus beaucoup de temps

GEORGE : D’accord

RICHARD : Et O’Malley, n’oubliez pas : soyez délicat avec les familles, on a besoin d’organes pour ce petit mais on ne peut que demander. Pas faire pression, pas les y obliger. Compris ?

GEORGE : Oui, Monsieur

21. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Derek rattrape Cristina

DEREK : Euh Cristina ?

Derek montre la bague à Cristina, qui appartenait à sa mère

CRISTINA : C’est une bague

DEREK : De la part de ma mère. Enfin, non, c’est de ma part. Elle était à ma mère et je vais bientôt l’offrir à Meredith alors j’ai besoin d’avoir un avis pour savoir si elle va l’aimer ou si je devrais faire faire une monture plus moderne ?

CRISTINA : Je suis désolée, ça ne me concerne pas

DEREK : Ecoute, je sais que vous êtes toujours fâchées mais il serait peut- être temps de passer l’éponge. Je m’adresse à toi parce que quand je vais la demander en mariage, il lui faudra quelqu’un avec qui devenir hystérique. Tu lui manques. Beaucoup. Elle doit aussi te manquer hum ? Je sais pas ce qui se passe dans ta vie mais t’as sûrement besoin d’être hystérique avec elle à cause d’un truc

CRISTINA : Je suis désolée, allez voir quelqu’un d’autre pour ça

Cristina s’en va

22. INT – CHAMBRE DE JACKSON – JOUR

Izzie est avec Melinda

IZZIE : Madame Prescott ? Vous avez mangé quelque chose aujourd’hui ? Vous devez garder vos forces. Prenez un petit café ou un truc à manger. Je vais rester avec Jackson

Melinda part et Izzie revoit Denny

IZZIE : T’es comme le garçon qui as quitté le lycée et qui traîne tout le temps sur le terrain de football

DENNY : Est-ce que tu crois au paradis ?

IZZIE : Quoi ?

DENNY : Le paradis…

IZZIE : Euh j’en sais rien. Sans doute…

DENNY : Parce que j’ai cru un moment que c’était le paradis…d’être là, comme ça, avec toi. Mais maintenant, je n’en suis plus aussi sûr, je crois que c’est…je crois que ça pourrait bien être l’enfer

IZZIE : Mais de quoi tu parles ?

DENNY : Je suis là pour toi

IZZIE : Tu es là pour moi, je sais. Oui, c’est clair, je t’ai entendu une centaine de fois me le dire. J’ai choisi Alex. Je suis désolée, sincèrement, je suis vraiment désolée pour ça

DENNY : Et je suis toujours là. Tu as rompu avec moi et je suis toujours là. Tu vois, ça ne te dit pas quelque chose ?

IZZIE : Ça me dit que t’es jaloux, que…que tu ne veux pas que je sois heureuse apparemment, que tu ne veux pas non plus que je choisisse Alex…

DENNY : Arrête, écoute-moi. Tu ne peux pas choisir Alex. Je suis là pour toi

IZZIE : Denny…

DENNY : Je veux que tu sois heureuse, crois-moi Izzie. Sincèrement. Et je partirais si je le pouvais. Tu crois que je veux rester ici alors que tu me dis que tu veux un autre que moi ? Je suis coincé ici parce que quoi que je fasse, tu ne m’écoutes pas. Je suis là pour toi

IZZIE : Ça veut dire quoi exactement ? Vas-y, dis-le-moi

DENNY : Tu es médecin, Izzie. Trouve-le toute seule

23. INT – POSTE DES INFIRMIERES- JOUR

Meredith est là et Cristina apporte un dossier à une infirmière

CRISTINA : Voilà. Merci

Meredith veut poser une question à Cristina, mais renonce. Cristina la regarde

CRISTINA : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? Quoi ?

MEREDITH : Non, rien

CRISTINA : Comment va ton tueur en série ? Tu l’as surveillé de près cette nuit ?

MEREDITH : Oui. Je m’en suis occupée

Soupçonneuse, Cristina part voir William. Meredith la suit

MEREDITH : Cristina, j’ai dit que je m’en étais occupée

24.INT – CHAMBRE DE WILLIAM – JOUR

CRISTINA : Dis-moi que t’as bipé Shepherd

MEREDITH : Il veut mourir

CRISTINA : Meredith, pourquoi ?

MEREDITH : Il va mourir dans quelques jours, de toute manière et s’il meurt ici, on pourra donner ses organes au gamin de 10 ans qui agonise en face. Et Derek ne le permettra pas, alors non, je ne l’ai pas bipé. Et j’espère que tu ne vas pas le faire. Je sais que tu penses que c’est mal mais laisse-moi faire ça

WILLIAM : Je vous en prie…aidez-moi. Aidez-moi. Je veux pas mourir…

CRISTINA (déclenchant le code) :  Bipe Shepherd tout de suite !

25. INT – CHAMBRE DE JACKSON - JOUR

Arizona guide Izzie pendant qu'elle pose un cathéter et Alex tient l’appareil pour l’échographie

IZZIE : J’introduis le cathéter ?

DENNY : Je veux voir le Grand Canyon

ARIZONA : Fais en sorte de le visualiser à l’échographie

DENNY : Je veux descendre dedans, je veux aller dans la Vallée de la Mort, pas parce que je suis mort, juste à cause de la vue

IZZIE (chuchotant à Denny) : Ferme-là

ARIZONA : Quoi ? Tu disais ?

IZZIE : Non, rien. Je devrais voir la pointe de l’aiguille quelque part ?

ARIZONA : Oui, cette ombre dans le lumen, c’est le cathéter

MELINDA (entrant) : Y a du nouveau ? Est-ce que le centre de transplantation s’est manifesté ?

ALEX : Je les rappelle

DENNY : J’aimerais aussi voir la Grande Muraille de Chine. J’ai pas mal voyagé dans ma vie mais je ne suis jamais allé en Asie, c’est un de mes grands regrets. Je voudrais que tu comprennes, toi qui est têtue comme une mule qu’il y a beaucoup d’autres choses que j’aimerais faire et voir…

Izzie, distraite, n'entend pas les paroles d'Arizona

ARIZONA : C’est de la lidocaïne, tu fais pas attention ?

IZZIE : Désolée, j’en prends une autre et je recommence

DENNY : Des choses que j’aimerais faire mais que je ne peux pas. Je ne peux pas aller au paradis, ni en enfer, ni en Asie, je ne peux rien faire de tout ça jusqu’à ce que tu te réveilles et que tu comprennes enfin les choses !

IZZIE (hurlant à Denny qui est derrière Arizona) C’est bon, stop ! J’ai compris !

Dans le couloir, Alex a tout vu

IZZIE (à Arizona) : Veuillez m’excuser

ARIZONA : Tu devrais faire une pause, Stevens

26. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Les internes parlent du pénis cassé de Mark. Lexie est mortifiée

RYAN : Vous savez que Sloan s’est cassé le manche ?

SADIE : Quoi ?

RYAN : Dans la salle de garde, je l’ai entendu hurler

SADIE : Avec Torres ?

RYAN : Peut-être. Quelle que soit celle qui l’a chevauché pour lui faire ça, c’est une fille que je veux sur moi

SADIE (à Lexie) : C’était Torres ?

LEXIE : Comment je serais au courant ? Je sais pas, ça me regarde pas. Ça regarde même personne, je crois pas que ça te regarde non plus. Enfin pas que je sache. Mais si je savais qui a fait ça à Mark Sloan, à son pénis, je te le dirais même pas parce qu’on est même pas amies. C’est vrai, je t’ai enlevé l’appendice et ça a failli détruire ma carrière, ça nous rend pas intimes

Lexie s’en va

27. INT – CHAMBRE DE WILLIAM – JOUR

Derek regarde des clichés

DEREK : Je veux qu’il soit préparé et dans le bloc dans 20 minutes

CRISTINA : Oui, Monsieur

Il se tourne vers Meredith

DEREK : Tu aurais dû me biper il y a longtemps Meredith. Mieux que ça, quand je t’ai demandé comment il allait, tu aurais dû me dire la vérité

MEREDITH : J’ai respecté les volontés du patient

DEREK : Les volontés du patient ? Il n’a pas à avoir de volonté. Il a tué cinq femmes

MEREDITH : Tu penses que c’est toi qui as raison et je pense que c’est moi. Si je t’avais dit un mot là-dessus, il aurait fallu en débattre

DEREK : Il te manipule depuis qu’il est arrivé. Il s’attaque à des jeunes femmes…

MEREDITH : J’ai pris une décision en tant que médecin…

DEREK : C’était une mauvaise décision. C’était la mauvaise décision. Tu vas venir au bloc avec moi et tu vas regarder pendant que j’essaie d’arranger ce que t’as fait

28. INT – CHAMBRE DE JACKSON - JOUR

Les moniteurs bipent

ALEX : Sa pression intracrânienne ne descend pas en dessous de 25

ARIZONA : Le cathéter est bouché ?

ALEX : Non, ça va

ARIZONA : Bon, alors essaie d’ajuster le débit du goutte à goutte et on va remonter son lit de 10 degrés

BAILEY : Ça donnera quoi ?

ARIZONA : Pas grand-chose

Melinda, affolée se penche vers Jackson

MELINDA : Jackson ? Jackson, il faut que tu écoutes maman. C’est pas l’heure. Ce n’est pas encore l’heure de partir. Tu dois rester ici avec moi, tu m’entends ? Tu restes avec maman. C’est pas l’heure mon ange. Je t’aime et j’ai besoin que tu te battes. Il faut que tu te battes Jackson

Bailey est bouleversée alors qu'elle marche dans un couloir lorsqu'elle voit qu'ils emmènent William en chirurgie

29. INT – CHAMBRE DE GARDE - JOUR

Callie a appelé Owen

OWEN : Ouais. Le pénis est fracturé

MARK : Oh je vais me suicider…

OWEN : On devrait vous opérer et ensuite, vous pourrez vous suicider

MARK : Oh non…

CALLIE (à Owen) : Vous pouvez le faire ?

MARK : Lui ? Pas question. Oh non, non c’est un vrai boucher

CALLIE : Il est méticuleux et il ne va pas en parler aux autres

OWEN : J’ai déjà fait ce genre d’opération, ça n’a rien de compliqué

MARK : Des types ont aussi ce problème en plein combat ?

OWEN (souriant) : Je crois pas qu’on devrait parler de la manière dont les types font ces choses-là. Réservez un bloc, on doit agir très vite ou vous risquez des dommages permanents

MARK : Des dommages permanents, oh non pitié, pas ça !

Callie et Owen partent. Lexie entre

LEXIE : Salut

MARK : Mini-Grey, non reste pas là. Je veux pas que tu me voies comme ça

LEXIE : Mais c’est moi qui aie fait ça

MARK : S’il te plaît, reste pas ici. S’il te plaît, allez

Elle s'en va

30. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Richard retrouve George

RICHARD : Racontez-moi O’Malley. (Regardant le formulaire donné par George) Bon sang

GEORGE : Ce n’est pas un donneur mais ils sont sur le point de le débrancher

31. INT – BLOC OPERATOIRE POUR WILLIAM - JOUR

Bailey se ressaisit et entre dans le bloc opératoire de Derek

BAILEY : Docteur Shepherd ?

DEREK : Docteur Bailey ?

BAILEY : Je veux que vous laissiez cet homme. Je veux que vous posiez ce bistouri. Il a essayé de se suicider. Et que Dieu me pardonne, je veux que vous le laissiez mourir

DEREK : Vous devez quitter mon bloc Docteur Bailey

BAILEY : Non, dans quelques jours…avant la fin de la semaine, cet homme va mourir et ses organes vont se retrouver au fond d’une tombe. Ils vont être enterrés avec lui et ils vont pourrir dans la terre et ça…c’est un crime. C’est un crime contre la vie. Il ne s’agit que de quelques jours. Nous ne lui prenons que quelques jours et de toute façon, il n’en veut même pas

DEREK : On a prêté serment Miranda

BAILEY : Je sais. Oui, je sais. On a prêté serment mais…pour l’instant, ce serment n’a aucun sens, il n’a pas de sens, absolument aucun, alors arrêtez, arrêtez. Arrêtez, ne faîtes rien d’autre pour ce patient

DEREK : Si j’arrête cette intervention, c’est comme si je lui plantais ce bistouri dans le cerveau. C’est ce que vous voulez ?

BAILEY:  Oui. C’est bien ce que je veux

32. INT – CHAMBRE D’UN PATIENT - JOUR

Richard parle à la femme d'un patient

KELLY : Pardon, qu’est-ce que vous voulez ?

RICHARD : Je sais que c’est assez horrible mais je veux…j’ai besoin…des organes de votre mari. Son foie et ses intestins. Il est compatible avec…

KELLY : Allez-vous en

RICHARD : Je vous demande pardon ?

KELLY : Partez, s’il vous plaît. J’en ai assez, laissez-moi. Il était en bonne santé. Il allait bien y a encore deux jours. C’est l’amour de ma vie. Sa tête est passée à travers un pare-brise. Et je dois accepter qu’on le débranche. C’est la personne qui est censée me tenir la main quand ça va mal. Il est censé être là pour m’aider. Mais il va au ciel maintenant. C’est trop pour moi. Je peux à peine faire ça. Alors s’il vous plaît, partez. Je ne veux pas qu’on prenne ce qui reste de lui

33. INT – CHAMBRE DE JACKSON - JOUR

Izzie revient dans la chambre de Jackson. Elle est sortie depuis un moment et rejoint Alex

ALEX : Mais où t’étais passée ?

IZZIE : J’ai…j’ai eu des petits trucs à faire

ALEX : En rapport avec un fantôme ?

IZZIE : Euh…oui. J’en sais rien

ALEX : Ce gamin est en train de mourir devant sa mère. Ça va si mal que le Docteur Bailey, le Docteur Bailey, ne veut pas rester voir ça. Ça va mal mais on se défonce tous ici pour le sauver et toi, tu parles à un mort. Si tu veux jouer à ça à la maison, très bien, fais-le, mais pas ici. Ici, t’es un médecin

L'état de Jackson se détériore

ARIZONA : La pression intracrânienne est encore trop élevée

ALEX : Je viens de lui donner du soluté

ARIZONA : La dernière dose de lorazépam ?

ALEX : Je lui en ai redonné y a 20 minutes

ARIZONA : Injecte le Curare en IV lente, il faut le mettre sous le monitoring. (A Izzie) Rappelle le centre de transplantation

IZZIE (partant) : D’accord

ARIZONA : Quoi que Bailey fasse, j’espère que ça se passe mieux pour elle que pour nous

34. INT – BLOC OPERATOIRE POUR WILLIAM – JOUR

CRISTINA : Il saigne à travers sa craniotomie. Est-ce que je dois poser un drain sous-dural ?

DEREK : C’est au Docteur Bailey d’en décider

CRISTINA : Docteur Bailey ? Docteur Bailey, je dois poser un drain ?

BAILEY : Non

CRISTINA : Il saigne beaucoup, on doit faire quelque chose et vite…

DEREK : J’en suis conscient, Docteur Yang

CRISTINA : Monsieur, très, très vite

DEREK (posant le bistouri) : A vous de décider Docteur Bailey. Ça dépend de vous. Suis-je un bourreau ou suis-je un chirurgien ? Ca dépend de vous. A vous de décider

Tout le monde la regarde

BAILEY : Reprenez l’opération

Elle quitte la pièce, honteuse de ses actes

35. INT – CHAMBRE DU PATIENT – JOUR

Richard est toujours là

RICHARD : Il ne peut pas emporter son foie au ciel. Ni ses intestins, ni ses reins. Son cerveau est mort mais ses organes sont probablement sains parce qu’il est jeune. Je sais que vous ne voulez pas penser à ça. Personne ne devrait jamais être obligé de penser à ça. Il ne peut pas emporter ses organes avec lui au paradis

36. INT – GALERIE DU BLOC OPERATOIRE POUR MARK - JOUR

Steve, Pierce, Dani et Ryan se demandent qui a cassé le pénis de Mark en regardant Callie et Owen le réparer

STEVE : J’ai entendu dire que c’était cette kiné de l’étage de rééducation qui fait ce truc de yoga ou d’un seul coup, elle se transforme en bretzel quand elle est au-dessus du mec

PIERCE : Elle est partie y a deux semaines

DANI : Je croyais que c’était Torres

RYAN : La fille qui a fait ça va rentrer dans l’histoire de Seattle Grace. Sloan est une légende. Vous imaginez le genre de muscle qu’il faut pour casser un homme comme ça ?

Lexie est morte de honte et tout le monde rigole

LEXIE : Fermez-là un peu ! C’est chiant, là, j’en peux plus de tout ça !

RYAN : Tu sais un truc peut-être ?

LEXIE : Oui, je sais que ça ne regarde absolument personne

PIERCE : Elle sait quelque chose, c’est évident. T’as vu quelqu’un sortir de la salle ?

DANI : C’était peut-être elle

Ils font tous « ouh » et Sadie regarde Lexie

LEXIE : Quoi ?

SADIE : C’était moi, d’accord ? C’était moi. Je fais une sorte de vrille dans l’action qui épate pas mal de mecs et je crois que j’ai tourné un peu trop vite, j’ai bien failli tout lui enlever. D’accord ?

Elle sourit à Lexie, qui lui sourit secrètement en retour

37. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Izzie voit Denny la suivre et l’entraîne dans une salle de radiographie

IZZIE : Je peux te toucher. Je peux également te sentir. Si t’es mort, comment je peux avoir ces sensations ? Alors je me dis que peut-être bien que t’es pas mort. Peut-être que c’était la partie de moi qui était folle qui pensait que t’étais mort. Peut-être que là, c’est la partie qui n’est pas folle et que tu es toujours en vie, c’est ça hein ? C’est ça ?

DENNY : Je suis désolé. Non

IZZIE (pleurant) : Tu es une illusion ? Un fantôme ou euh…

DENNY : Tu es un médecin, Izzie. Une scientifique pense en scientifique

IZZIE : Mais je fais que ça ! Oui, j’arrête pas ! Les scientifiques ne peuvent croire que ce qu’ils arrivent à voir ! Ce qu’ils arrivent à toucher. Les faits ! Rien que les faits !

Elle le gifle

IZZIE : Je t’ai giflé. C’est un fait. J’ai senti ton visage sur ma main. C’est un fait. Je peux sentir ton souffle sur ma peau, c’est un fait

Elle l'embrasse

DENNY : Izzie, Izzie…

IZZIE : Mais qu’est-ce qui se passe ?

DENNY : Dis-le-moi

IZZIE : J’ai peur

Ils s'enlacent

38. INT – CHAMBRE DE JACKSON – SOIR

Bailey se ressaisit avant d'entrer dans la chambre de Jackson

ALEX : Sa pression intracrânienne continue d’augmenter

ARIZONA : Tu l’hyperventiles assez ?

ALEX : Oui, sa PCO2 est à 30

ARIZONA : Bon, on le relève complètement

Arizona et Alex inclinent le lit pour tenter de faire baisser sa pression intracrânienne

MELINDA : Jackson, tu dois t’accrocher ! Tu m’entends ? Accroche-toi

BAILEY : Melinda, ne restez pas là, vous nous empêchez de travailler. Reculez

MELINDA : Accroche-toi pour maman, d’accord ? Je t’en prie, Jackson, je t’en prie

Bailey fait signe à Izzie qui l’emmène hors de la chambre tandis que Melinda, en larmes, supplie de rester

39. INT – BLOC OPERATOIRE POUR WILLIAM – SOIR

DEREK : Tu vois des saignements ?

CRISTINA : Non, ça a l’air net

DEREK : Beau travail Yang, tu n’as qu’à continuer et fermer

CRISTINA : Merci Monsieur

MEREDITH : Quel gâchis

DEREK : Il est en vie Docteur Grey, on a sauvé une vie. Ce n’est jamais du gâchis

40. INT – SALLE D’ATTENTE – SOIR

Melinda est avec Izzie

MELINDA : C’est qu’un petit garçon. Il n’a jamais eu l’occasion de dormir chez un copain ou d’apprendre à faire du vélo

IZZIE : Melinda…Melinda, écoutez-moi. Les miracles se produisent. Des miracles médicaux n’arrêtent pas de se produire. Des personnes vivent même quand elles ne le devraient pas

MELINDA (pleurant) : Mais il faut que je sois avec lui, mon fils n’est jamais allé nulle-part sans moi. Faut pas qu’il soit seul pour partir. Je dois être là pour lui tenir la main

IZZIE : Vous êtes avec lui. Vous êtes là pour lui, oui, même en étant pas dans la chambre, vous l’êtes. Vous êtes là pour lui, vous êtes…

Elle se souvient alors que Denny lui a dit qu'il était là pour elle. Alors qu'Izzie comprend ce que cela signifie, Alex vient

ALEX : Le Docteur Bailey dit que vous devez venir maintenant

41. INT – CHAMBRE DE JACKSON – SOIR

Melinda revient

BAILEY : Il est temps de le serrer dans vos bras. Il s’en va. Melinda, serrez-le, aidez-le à partir

Les médecins font de la place tandis que Melinda prend son fils dans ses bras et lui dit au revoir

MELINDA : Ça va aller, bébé. Tu peux t’en aller. Ca va aller. tu peux partir. Ça va aller, maman ne sera pas fâchée, tu peux partir Jackson. Ça va aller, ça va aller

Richard fait irruption

RICHARD : On a des organes ! On a des organes ! Emmenez-le au bloc 3 tout de suite !

Jackson commence à s'effondrer

BAILEY : Je commence le massage

ARIZONA : Passez 0.35 d’Adré

ALEX : Et 50 de bica

Bailey commence la réanimation cardio-pulmonaire

42. INT – BLOCS OPERATOIRES - SOIR

Richard retire les intestins du mari de Kelly. Alex les emmène à Jackson

43. INT - SALLE D’ATTENTE - SOIR

George fait signer les formulaires de consentement à Kelly tandis que Melinda fait les cent pas et pleure

44. INT – BLOC OPERATOIRE POUR JACKSON – SOIR

ARIZONA : Je finis la veine cave

BAILEY : Je déclampe. Il y a des zones noires ?

Arizona et Bailey vérifient s'il y a des points noirs

ALEX : Ça a l’air clair

Les moniteurs bipent

ARIZONA : Il est en arrêt, commencez le massage, apportez le chariot de réa

45. EXT – BAIE DES AMBULANCES – SOIR

Izzie court vers le poste d'ambulance, à bout de souffle

IZZIE : Le paradis ou l’enfer

DENNY : Oui

IZZIE : Tu es là pour moi

DENNY : Exact

IZZIE : Non, tu n’es pas là pour moi. Tu es là pour moi ? Tu es là pour moi

DENNY : Je t’aimais tellement Izzie. Je t’aimais tellement que quand j’ai du revenir pour toi, je…je me suis dit…tu es mon paradis. Mais moi…mais moi je suis peut-être ton enfer

IZZIE (les larmes aux yeux) Je suis malade ? Je suis malade, c’est ça ? Et au lieu de venir me dire…au lieu de venir me dire de sauver ma vie…t’es qu’un salopard !

Elle hurle

IZZIE : T’es qu’un sale égoïste, un salopard ! Je te déteste !!

DENNY : Je ne savais pas qu’il y avait un risque, les miracles ça arrive. Des miracles médicaux n’arrêtent pas de se produire, tu l’as dit, c’est toi qui as dit ça

IZZIE : Laisse-moi. Va-t’en

DENNY : Maintenant je peux partir…parce que tu es au courant. Mais c’est toi qui choisis. Tu dois choisir. Mais Izzie, je vais te dire une chose. Si je pars, je ne sais pas si je pourrais revenir, je ne sais pas du tout…

IZZIE : A choisir entre le paradis et l’enfer, je choisis le paradis. Je choisis la vie, va-t’en, allez dégage ! Va-t’en, tire-toi

DENNY : J’espère vraiment que c’est le paradis

IZZIE Va-t’en. Allez maintenant, va-t’en, qu’est-ce que t’attends ?

Il l'embrasse une dernière fois et disparaît

46. INT – CHAMBRE DE WILLIAM – SOIR

William se réveille après l'opération

WILLIAM : Je suis encore en vie ?

MEREDITH : Oui, en effet

WILLIAM : Je me suis moqué de vous. Votre petit-ami avait raison. Je voulais…détruire votre carrière. Je vous ai manipulée depuis le début Docteur Grey. Et je voulais être présent pour voir les répercussions

MEREDITH : Vous aviez peur William. La mort est effrayante, je crois que moi aussi j’aurais eu peur

WILLIAM (les larmes aux yeux) : Ce serait une bonne chose d’avoir un visage familier dans la foule…quand ils vont me tuer

47. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - SOIR

Owen retrouve Cristina, assise

OWEN (s’asseyant) : J’avais prévu toute une soirée…hier soir. Un vrai rendez-vous. C’était une nuit dégagée, l’une des cinq qu’il y a à Seattle par an. Je voulais t’emmener au phare de West Point et on aurait admiré l’aurore boréale ensemble. (Pause) Je voudrais une autre chance. Je veux que tu me donnes une autre chance

CRISTINA : Tu as des problèmes. Tu as vraiment des supers problèmes

OWEN : Oui. Oui, je sais, oui…tu sortirais avec moi quand même ?

CRISTINA : Oui

48. INT – CHAMBRE DE MARK – SOIR

Lexie rend visite à Mark dans sa chambre

LEXIE : Salut

MARK : Oh va-t’en, je t’en prie

LEXIE : Non

MARK : Mini-Grey…

LEXIE (fermant les rideaux) : C’est pas Mini-Grey, c’est Lexie. Et…je suis désolée de…d’avoir fait, je suis vraiment désolée que tu sois dans cet état à cause de moi et que tu sois humilié. Mais là, moi, je vais aller nulle-part. J’ai…j’ai quelqu’un qui garde la porte, c’est une amie, et puisque personne ne va pouvoir entrer eh bien je vais…maintenant, je vais m’allonger près de toi et je vais te caresser les cheveux. Parce que c’est ce que j’aime qu’on fasse pour moi quand je suis blessée

Et c'est ce qu'elle fait

À l'extérieur de la pièce, Sadie monte la garde et sourit

49. INT – PRES DE LA CHAMBRE DE JACKSON – SOIR

Bailey et Richard observent Jackson et Melinda, qui dorment

RICHARD : Comment va-t-il ?

BAILEY : On a mis beaucoup trop de temps à trouver des organes. Maintenant, entre l’œdème cérébral et le choc hypovolémique, on ne sait pas quel genre de dommage ça a causé à son cerveau. On ne sait même pas s’il va se réveiller. J’ai franchi la ligne aujourd’hui. J’ai franchi la ligne

RICHARD : Moi aussi

Bailey se met à pleurer et Richard la réconforte

50. EXT – BAIE DES AMBULANCES – SOIR

Izzie est toujours dans la baie des ambulances, perdue dans ses pensées

DENNY (voix off) : Le paradis. L’enfer. Les limbes

51. INT – SALLE D’EXECUTION – SOIR

William est conduit à la table d'exécution

DENNY (voix off) : Personne ne sait vraiment où nous allons…

Il regarde le public et voit Meredith assise au fond. Il sourit, puis est attaché à la table

WILLIAM : Les citrons…mon grand-père ne mentait pas en fin de compte

DENNY (voix off) : …ni ce qui nous attend quand on est là-bas

Il observe Meredith tandis que la sonnerie retentit et que les injections commencent. Les yeux de William se ferment tandis qu'il meurt

52. INT – CHAMBRE DE JACKSON – SOIR

Les yeux de Jackson s'ouvrent

MELINDA : Jackson ?

JACKSON : Je peux avoir un peu d’eau ?

Melinda l'embrasse joyeusement sur le front. Arizona et Bailey sont profondément soulagés

DENNY (voix off) : C’est qu’il y a des moments qui nous emmènent ailleurs…

53. EXT – DEVANT LA PRISON – SOIR

Meredith quitte l'établissement. Derek l'attend dehors, adossé à la voiture. Elle pleure

MEREDITH : Je sais bien que tu ne me comprends pas. Et moi non plus, je ne me comprends pas. Je voulais lui montrer un peu de compassion. C’est pour ça que j’y suis allée. C’est la seule raison. Et c’était horrible. Vraiment horrible

Derek la serre dans ses bras

DEREK : C’est fini. C’est fini

54. INT – APPARTEMENT DE CALLIE ET CRISTINA - SOIR

Cristina ouvre la porte. Derek est là

DEREK : Elle est dans la voiture. Elle est dans la voiture et elle n’arrête pas de pleurer

CRISTINA : Vous avez fait votre demande ?

DEREK : Non. Elle était présente à l’exécution

DENNY (voix off) : …des moments de paradis sur terre

Dehors, Cristina monte dans la voiture tandis que Derek s'assoit sur un banc et les regarde parler

MEREDITH : Je suis désolée Cristina, tu m’as manquée

CRISTINA : Je sais

DENNY (voix off) Et peut-être que pour l’instant, c’est tout ce qu’on a besoin de savoir