Tous les étudiants en médecine de première année savent qu'une augmentation du rythme cardiaque indique des problèmes. Une tachycardie pourrait indiquer n'importe quoi... D'une crise de panique à quelque chose beaucoup plus sérieux. Un cœur qui bat ou qui s'arrête de battre pourrait indiquer une affection secrète...Ou ça pourrait indiquer une histoire d'amour ce qui est le plus grand des problèmes.
Izzie est en train de se faire une prise de sang quand les internes arrivent à la clinique. Ils ne la voient pas et parlent du fait que c'est une perte de temps que de venir y travailler. Izzie tire le rideau et les salue. Sadie est gênée devant elle pour ce qu'elle vient de dire.
Cristina entre dans une salle de garde et allume. Owen est réveillé avec surprise. Cristina lui fait alors ses excuses et lui dit qu'elle va aller ailleurs. Owen la retient et lui dit de se reposer car elle a travaillé toute la nuit. Cristina est étonnée de voir qu'il le sait. Owen lui dit qu'il le savait, c'est tout. Avant de quitter la pièce, il lui dit qu'elle devrait relever ses cheveux plus souvent car ça dégage son cou et il aime son cou.
Alors que Mark et Lexie sortent de l'ascenseur où leurs mains se frôlaient, Meredith retrouve Cristina et lui dit qu'elle croyait qu'elle dormait mais Cristina lui dit qu'elle a retrouvé Owen dans la salle de garde. Meredith croit qu'ils se sont sauvagement envoyés en l'air mais Cristina lui dit que non et qu'elle ne sait même pas ce qui se passe entre eux.
Callie salue Lexie et lui demande comment elle va. Cette dernière se lance dans un flot de paroles et lui parle d'elle et de Mark car c'est la seule qui soit au courant. Lexie lui dit qu'elle a marre de ne pouvoir en parler à personne. Callie lui dit qu'elle ne veut pas l'entendre lui raconter son histoire avec Mark car les gens célibataires n'aiment pas entendre ce genre d'histoire.
Meredith demande à Cristina de lire le journal intime de sa mère et lui dit qu'elle parle de sa liaison avec le chef. Cristina croit qu'Ellis avait une liaison avec son chef mais Meredith lui dit qu'il s'agit de Richard leur chef. Cristina prend alors le journal pour le prélire.
Derek sort d'une chambre en tenant dans sa main l'écrin contenant la bague. Mark le voit et lui dit que c'est dangereux. Derek lui dit que Meredith panique facilement et qu'il faut qu'il trouve le bon moment et la bonne situation pour faire sa demande. Ils sont interrompus par Owen qui appelle Mark qui le suit dans une salle d'examen. Ils en sortent quelques secondes plus tard. Tout en relevant sa braguette, Mark demande si tout va bien et Owen lui dit que oui en le prévenant de l'utiliser avec sagesse.
Lexie rejoint Meredith dehors. Elle lui explique qu'elle est avec elle. Meredith veut savoir ce qui se passe entre sa sœur et Mark car elle a remarqué qu'elle passé beaucoup de tems dans son service. Lexie lui répond fébrilement qu'elle est intéressée par la chirurgie plastique et qu'elle aime les visages. Meredith n'a pas l'air très convaincue mais elles sont interrompues par l'arrivée de l'ambulance qui amène un homme blessé à l'épaule. Il est accompagné de sa femme. Une fois descendue de l'ambulance, elle s'évanouit dans les bras de l'ambulancier.
Alors qu'ils sont tous les deux en salle d'examen. La femme, qui est enceinte, n'arrête pas de culpabiliser. Son mari la calme et lui dit que ce n'est pas de sa faute. Derek et Meredith sortent et il lui dit de surveiller la tension de la femme vu qu'elle est enceinte. Derek lui dit que c'est un joli couple et qu'ils auront de beaux enfants et Meredith qu'ils ne seront pas beaux autant que les leurs. Derek la regarde agréablement surpris de ce qu'elle vient de dire.
Bailey vient voir le chef qui l'a faite appeler. Elle croit que c'est à cause de son comportement sur le cas de Jackson mais Richard lui dit qu'il a besoin d'un nouveau titulaire en chirurgie générale et qu'il a donné son nom au conseil pour qu'elle devienne titulaire à la fin de son résidanat. Bailey ne sait quoi dire. Richard la prévient que Dixon l'a demandée pour travailler avec elle. Miranda s'en va toute heureuse.
Cristina parle du docteur Dixon aux parents de la patiente. Elle leur dit de ne pas prendre mal son comportement. Ils veulent savoir si c'est un bon médecin et Cristina leur assure qu'elle l'est. Cette dernière arrive accompagnée de Bailey qui constate que la patiente en question est une petite fille ce qui la refroidit quelque peu.
Un des internes d'Alex remarque un couple au milieu des urgences. Il le demande ce qu'il peut faire pour eux mais l'homme ne veut pas de lui. Alex arrive alors et l'home ne veut toujours pas de lui. Quand il voit passer Richard, l'home lui demande de les aider et Alex lui signale qu'il parle au chef de la chirurgie. Richard lui dit de le laisser lui parler. L'homme lui explique alors qu'ils ont essayé avec sa femme de nouvelles choses sexuelles décrites dans un magazines et il se trouve qu'il s'est coincé quelque chose dans son corps. Richard lui dit de s'asseoir en attendant qu'il s'occupe de lui mais l'homme préfère rester debout ce qui fait rire Alex et son interne.
Retour au couple qui se fait toujours examiner. Callie décide d'opérer le mari. Lexie vient dire à Meredith que la tension de la femme augment encore. Avant d'être emmené en salle d'opération, le mari dit à Lexie de ramener à sa femme un cheeseburger car quand elle l'en mange, elle devient calme.
Dixon explique aux parents de Stacy ce qu'elle a et leur dit ce qu'il faut faire pour la soigner pendant que Cristina et Bailey sont en retrait. Cristina demande à Miranda si elle va bien et cette dernière lui répond que si jamais cette petite est mourante, elle s'en va. Miranda remarque que a petite a peur, alors elle va vers elle et la rassure. Elle constate que Stacy fait du football et lui dit que c'est bien ; mais la petite lui demande si elle pourra y rejouer après l'opération mais Miranda ne dit rien de concret.
Derek retrouve Cristina et lui demande si elle a parlé de la bague à Meredith. Elle lui dit que non et lui dit de ne pas faire de grands trucs car ce n'est pas le genre de Meredith. Derek lui rappelle qu'elle a tout de même construit une maison en bougies. Cristina lui dit que si elle a fait ça, c'était pour lui. Il s'en va en remarquant Meredith arriver. Cette dernière vient demander à Cristina de lui rendre compte de ce qu'elle lit et Cristina lui dit que la relation que décrit sa mère et chaste et pleine de petits gestes tendres. Elle lui dit que c'est comme un roman à l'eau de rose. Meredith s'en va et Cristina continue son chemin quand Owen arrive à sa hauteur. Ils ne se disent rien mais leurs mains se touchent avant que chacun n'aille dans sa direction.
Derek vient dire à Mark que Meredith a parlé d'enfants. Il lui dit qu'il pense qu'elle est prête. Le chef arrive et veut savoir de quoi ils parlent et Mark lui dit que Derek va faire sa demande. Owen arrive et Mark le lui apprend à son tour. Les hommes veulent savoir comment Derek compte faire sa demande quand ils remarquent Meredith arriver, ils changent alors de sujets et éclatent de rire sous le regard suspicieux de Meredith qui continue son chemin. Derek dit à Mark de ne plus le dire à personne ...enfin s'il peut lui faire confiance et Mark lui assure qu'il peut avoir confiance en lui.
Les internes n'arrêtent pas de rire de a situation de l'homme alors qu'il est quelques pas de lui. Alex va les voir mais rien n'y fait. Le chef arrive et ils éclatent de rire à nouveau, alors Richard leur dit d'arrêter et de voir ce que veut dire qu'être professionnel. Avec sérieux, il va voir le patient, M. Kramer, et lui dit qu'ils vont pouvoir lui enlever le corps étranger qui se trouve à l'intérieur de lui.
Izzie vient voir adire qui n'arrive pas à faire une prise de sang sur patiente. Elle dit alors à Sadie de le faire sur elle tout en la dirigeant. Une fois fait, elle dit à Sadie de faire analyser son échantillon se sang en même temps que celui de la patiente. Elle en profite pour dire à ses internes de venir la voir avant de faire la moindre procédure.
Au bloc, Callie parle à Mark du fait qu'il peut reprendre ses activités passées mais Mark lui dit qu'il compte rompre avec Lexie. Ils se taisent quand Meredith arrive. Elle leur explique que la femme du patient fait de l'hypertension. Soudain, le mari fait une complication et Mark demande à ce qu'on appelle Owen. De son côté, Lexie prend des nouvelles du patient au téléphone et décide de e rien dire à sa femme. Elle lui explique simplement que l'opération va durer plus de temps que prévu. La voyant stressée, Lexie la calme et lui dit que c'est mieux quand les opérations sont longues. La femme se calme quand soudain, elle se met à convulser.
Miranda est bipée et va à contre cœur dans la pièce de sa patiente. Cette dernière fait une tamponnade et Bailey et Cristina sont obligées de la soulager dans son lit mais Stacy souffre vraiment durant la procédure. Arizona vient voir Bailey et Dixon et leur donne ses impressions après avoir ausculté la petite. Dixon l'informe que Cristina est déjà en train de réserver un bloc. Arizona est sur le point de partir quand Bailey lui dit qu'elle devrait rester car elle ne se sent pas capable de supporter de voir un autre enfant souffrir. Arizona lui dit que le cas de Jackson était particulier et qu'au fond d'elle-même, elle veut participer à cette opération et sauver Stacy.
Owen a réussi à stabiliser le mari quand Lexie arrive pour prévenir Meredith de l'état de Jen, sa femme. En regardant Mark les observant partir, Callie lui dit que c'est un idiot. Il lui explique que Derek va faire sa demande et que donc, il ne veut pas coucher avec la sœur de Meredith lui expliquant qu'il est non seulement plus vieux qu'elle mais aussi son patron. Callie lui dit qu'il doit s'autoriser à être heureux et ne pas être triste en étant célibataire.
Sadie ne comprend pas pourquoi elle doit faire une radio à la patiente alors qu'elle ne doit avoir qu'une simple grippe. Izzie, qui est allongée pour passer une radio, lui dit que quelque chose peut toujours être caché. Elle dit à Sadie de prendre le cliché, ce que cette dernière fait.
Richard demande à Derek comment il compte faire sa demande et lui donne même des conseils. Ils sont interrompus par Meredith qui arrive. Elle sent que quelque chose cloche mais ne dit rien. Elle demande à Derek de venir ausculter sa patiente. De son côté, Richard pénètre dans la salle où se trouve Mr. Kramer.
Derek ausculte Jen quand cette dernière remarque l'écrin qui se trouve dans la poche de la blouse de Derek, elle est sur le point de gaffer, alors Derek l'interrompt et demande à Meredith d'aller vérifier quelque chose sur le champ. Une fois Meredith partie, Derek explique à Jen et à Lexie qu'il compte faire sa demande à Meredith. Jen lui demande comment il compte faire mais Derek lui dit qu'il ne le sait pas encore. Elle lui raconte que son mari l'a demandée dans les rayons du supermarché.
Pendant l'opération de Stacy, Dixon constate que le cœur de la petite est trop malade et qu'il va falloir qu'elle subisse une transplantation. C'en est trop pour Miranda qui quitte le bloc. Plus tars, Dixon explique la situation aux parents de Stacy de manière abrupte. Les parents fondent en larmes. Dixon cherche Bailey et on voit que cette dernière est à la garderie avec son fils au milieu des enfants.
Izzie est dans le scanner maintenant et elle demande à ses internes ce qu'ils voient. George prend la parole et lui dit qu'il voit quelqu'un de fou qui dépense plein d'argent en faisant des tests inutiles. Il lui dit que lorsque le chef le saura, il la virera, elle n'aura donc plus de travail, plus d'argent et plus de maison et fera une dépression. Izzie demande alors à ses internes de faire sortir George mais aucun n'ose le faire.
Cristina, qui cherche Bailey, rencontre Meredith et Lexie qui transpostent Jen. Meredith confie à sa meilleure amie que Derek est bizarre depuis qu'elle a parlé d'avoir des enfants avec lui. Lexie et Jen tentent alors de minimiser les choses en lui disant qu'elle se méprend. Derek retrouve Meredith au scan qui, dès qu'elle le voit, quitte la pièce. Je lui conseille de faire rapidement sa demande car Meredith commence à paniquer. Derek regarde Meredith qui lui jette un regard froid.
A la cafétéria, les internes consultent le magazine et parlent des différentes positions présentées. Cristina s'assoie et remarque Owen qui la regarde au loin. Meredith parle de la 15° position présentée mais Izzie et George les déconseillent en même temps. Ensuite touts deux baissent la tête. Izzie dit qu'elle voudrait bien essayait la 16° position. Alex lui fait comprendre de a faire tout de suite. Tous deux s'en vont. Lexie leur crie de faire attention car ça peut gravement blesser. Cristina s'en va à son tour, elle s'arrête à la hauteur de Hunt et tout en lui parlant, elle relève ses cheveux, ce qui amusent les deux.
Dixon et Cristina expliquent aux parents de Stacy que leur fille devra porter une pompe qui lui délivrera des médicaments toutes les trois minutes. Les parents sont malheureux et furieux de ce qui arrive à leur fille quand Bailey arrive toute heureuse avec un sac à dos dans les mains. Elle leur explique que Stacy pourra avoir une vie normale grâce à ce sac à dos dans lequel il va y avoir une pompe de médicaments. Les parents sont heureux d'entendre cette nouvelle et remercient chaleureusement Bailey. la mère se tourne vers Dixon et la prend dans ses bras. Cette dernière crie ne supportant pas tout ce qui vient de se passer.
Bailey vient voir Dixon qui panique dans une pièce. Elle lui explique qu'elle n'a pas supporté tout ce qui s'est passé dans la chambre et demande à Bailey de la prendre dans ses bras car elle a besoin de sentir une pression sur elle, ce que Miranda fait. Cristina arrive et Bailey lui dit de faire de même de l'autre côté.
Derek et Meredith annoncent à Jen qu'elle a un anévrisme cérébrale et que c'est ce qui explique son état. Ils lui expliquent qu'ils avaient mis ça sur le compte de la grossesse mais les convulsions ont permis de détecter l'anévrisme. Jen commence à stresser quand elle apprend que Rob, son mari, a fait des complications, elle en veut à Lexie de lui avoir mentie et Meredith lui dit qu'elle doit rester calme pour son bien.
Cristina et Bailey serrent toujours Dixon dans leurs bras qui leur explique que le fait de ressentir une telle pression calme son cœur et donc la calme elle. Cristina veut s'arrêter mais Dixon l'en empêche.
Richard réussit à enlever le corps étranger qui se trouvait dans Mr Kramer et lui fait un petit discours. Quand ils se lavent les mains avec Alex et son interne, ils éclatent tous les trois de rire et ne peuvent s'empêcher d'arrêter.
Dixon dit à Bailey et Cristina de la lâcher car elle se sent mieux.
Sadie vient le visage fermé annoncer à Izzie qu'elle est anémique. Izzie lui dit qu'il ne faut pas avoir le visage fermé quand on doit annoncer les résultats à un patient. Là, Sadie lui parle des résultats de la patiente qu'elle a traitée et en lisant les résultats, Izzie comprend que la patiente a un cancer. Elle décide d'aller le lui dire avec Sadie.
Lexie vient voir Mark et lui dit qu'elle ne peut pas garder de secret. Elle dit à Mark qu'il doit le dire à Derek sinon ils ne pourront pas continuer leur relation.
Cristina retrouve Owen dans le couloir. Ils se dirigent l'un vers l'autre en se souriant quand soudain le visage d'Owen change d'expression en voyant une femme sortir de l'ascenseur. Il s'enfuie et se dirige vers une pièce. Cristina le suit et lui demande ce qu'il ne va pas mais ce dernier ne veut rien dire. Elle s'approche de lui, il la repousse mais elle résiste. Owen pleure. Elle le serre fort dans ses bras et lui dit que ça va aller.
Bailey présente ses excuses à Dixon pour ne pas avoir respecté le protocole. Dixon lui dit que c'est normal de la part d'un chirurgien pédiatrique. Bailey lui dit qu'elle ne l'est pas et que c'est un chirurgien général. Dixon lui expose les faits qui démontrent qu'elle présente toutes les caractéristiques d'un chirurgien pédiatrique sous l'œil amusé d'Arizona.
Meredith retrouve Derek dans le hall de l'hôpital. Il est sur le point de partir. Elle lui dit de l'attendre pour qu'ils rentrent ensemble mais Derek lui ment en qu'il doit partir. Meredith veut alors savoir ce qu'il lui prend car toute la journée, il a agi bizarrement. Elle veut savoir si c'est à cause du fait qu'elle ait parlé de bébé. Elle lui dit qu'elle le comprend car personne ne voudrait de bébés qui ont le même ADN qu'elle. Derek est amusé et lui dit qu'il veut de tous les bébés qui ont son ADN ; il s'excuse à nouveau et s'en va.
Bailey regarde Stacy avec ses parents quand Arizona la rejoint. Elle lui dit que Dixon a raison car Miranda ferait un excellent chirurgien pédiatrique. Bailey lui raconte l'accident de son bébé et lui dit qu'elle s'est sentie vraiment impuissante. Elle lui explique qu'elle ne veut pas ressentir à nouveau ce sentiment, surtout qu'elle pense que c'est ce qui fait qu'elle n'est vraiment pas qualifiée pour cette spécialité. Arizona lui dit qu'au contraire, c'est ce qui fait qu'elle l'est.
Lexie retrouve Callie au bar et lui demande si elle pense que Mark va révéler leur relation. Callie lui dit que s'il n'est pas idiot, il le ferait puis elle s'en va aux toilettes les larmes au yeux sous le regard d'Arizona.
Meredith vent voir Cristina et la trouve en train de lire le journal de sa mère alors qu'Owen dort sur elle. Elle lui dit que le chef comptait demander sa mère en mariage mais elle croit qu'il ne l'a jamais fait. Meredith trouve ça triste et en même temps romantique.
Arizona entre aux toilettes et se présent à Callie. Elle lui dit qu'elle connaît son histoire car les gens parlent beaucoup à l'hôpital. Elle dit à Callie que les gens l'aiment et qu'ils s'intéressent à elle. Callie en rit quand elle se fait surprendre par Arizona qui l'embrasse avant de quitter les toilettes comme elle y était entrée.
Mark aide Derek à finir la décoration de la chambre qui est déjà pleine de roses rouges et de bougies. Derek pense qu'il en fait trop et qu'il tombe dans le cliché mais son ami le rassure et lui dit que si les clichés existent, c'est parce qu'ils fonctionnent. Il lui dit que ça doit être bien de ressentir quelque chose d'aussi fort pour quelqu'un et qui ne soit pas en relation avec le sexe. Derek se moque de lui et lui dit qu'il devrait arrêter de parler de la sorte. Mark lui fait alors ses félicitations avant de partir. Soudain, le téléphone de Derek sonne et quand il décroche, on constate que c'est Addison à l'autre bout du fil.
A la clinique, Izzie lit tous les résultats de ses tests et est heureuse de voir qu'elle n'a que l'anémie. Elle les range dans un tiroir et s'en va avec Alex venu la chercher.
Meredith arrive dans sa chambre qui est désormais débarrassée de toutes les fleurs et les bougies. Derek n'y est pas. Elle se couche sur son lit et trouve un pétale de rose sous son oreiller.
Il semble que nous avons aucun contrôle sur nos propres cœurs. Les maladies peuvent changer sans avertissement. Une histoire d'amour peut faire battre le cœur... Tout comme la panique et la panique peut l'arrêter net dans votre poitrine. Ce n'est pas étonnant que les médecins passent autant de temps à essayer de stabiliser le cœur... de le garder lent... constant... régulier pour empêcher le cœur de retentir dans votre poitrine de la crainte de quelque chose d'horrible ou de l'anticipation de quelque chose complètement différent.
Fin de l'épisode.