Épisode A Chacun son Drame S05E18 - Grey's Anatomy Saison 5

Les chirurgiens ne sont pas connus pour être chaleureux et affectueux. Ils sont arrogants, impatients et très souvent méchants. Vous pourriez penser qu'ils n'ont pas d'amis. Parce que... Qui pourrait les supporter ? Mais les chirurgiens sont comme un mauvais rhume... Désagréables mais persistants... Les chirurgiens... Cruels, agressifs, inratables. Le genre de personnes que vous voulez à vos côtés quand vous êtes vraiment foutu.

Dans la cuisine de Meredith, Cristina et Izzie cherchent un traitement. Cristina parle de la chimiothérapie mais Izzie l’interrompt en voyant Alex.  Il veut savoir ce qu'elles cachent mais Izzie ne lui dit rien.  Alex leur apprend qu’il nouvelle opération et qu’il veut la pratiquer. Cristina dit à Izzie qu'elle va prendre rendez vous avec un oncologue mais elles sont interrompues par l’arrivée de Meredith qui croit que Cristina est là pour elle. Elle lui dit qu’elle n'a pas eu de nouvelles de Derek depuis le dernière dispute. Izzie se prépare à aller à l’hôpital mais Cristina pense qu’elle doit rester à la maison. Izzie refuse et suit Meredith.  

Alors que le chef observe le tableau des opérations, Bailey vient  lui parler mais il l’ignore en demandant à Mark s’il a des  nouvelles de Derek, mais il dit que non. Il a  la même réponse de la part de Meredith qui arrive, elle ajoute même qu’elle ne compta retourner le voir.  Callie les rejoint et constate que son opération a été déplacée. Richard ne lui dit rien et s’en va. Miranda leur fait remarquer que le chef est perdu à cause l’absence de Derek mais qu’en même temps, il ne va pas essayer de le ramener. Elle fait alors comprendre à Callie qu’elle doit le faire et donc aller chez Derek. Callie refuse car elle ne sait pas quoi dire mais Miranda lui rappelle qu’en tant que chirurgiens, ils sont tous passer par là.

Les résidents annoncent à leurs internes qu'ils vont travailler sur une greffe de visage. Le patient a perdu la moitié de son visage lors d’un accident de voiture. Les internes le surnomment déjà « trou d’air ». Ils parlent ensuite des risque psychologiques de cette opération ainsi que des risques de rejet ou d’infection. L’ensemble des médecins est maintenant dans la chambre où Mark leur présente enfin Dave le patient. C’est ainsi qu’Owen ira chercher le greffon  en compagnie d’Alex pendant que Mark opérera en compagnie d’Izzie et Lexie à la surprise des autres internes qui pensent qu’elle est favorisée. Izzie se tourne vers eux et les réprimande à cause du surnom qu’ils ont donné à David. Bailey les rejoint et précise à Meredith et George qu’ils vont s’occuper de la paperasse pendant que Cristina fera sa première opération solo.

Mme Sully, la patiente de Cristina, lui pose énormément de questions mais Cristina ne lui prête pas beaucoup d’attention trop occupée à prendre un rendez-vous pour Izzie.  

Callie trouve Derek en train de boire des bières. Elle avance vers lui et lui raconte qu’elle aussi a perdu un patient car elle s’était trompé en le diagnostiquant.  Derek lui demande comment elle arrive à se regarder dans la glace mais elle ne sait quoi lui dire.

Meredith retrouve Cristina et lui parle de ses problèmes avec Derek mais cette dernière ne l’écoute pas trop absorbée avec son téléphone. Meredith lui dit alors qu’elle la comprend vu qu’elle a la chirurgie en solo et Owen, ce à quoi  Cristina précise qu'elle l’a juste embrassé. Elles sont interrompues par l’arrivée d’un interne qui  a un œil au beurre noir.

Alors qu’il prélève le visage sur le donneur, Alex se demande quelle serait la réaction de sa famille s’il croise un jour David. Est-ce qu’ils vont le reconnaître mais Owen lui explique que non car les deux n’ont pas la même structure faciale ni les mêmes expressions.

George et Meredith sont avec Pierce, l'interne qui a l'œil au beurre noir, George cherche une autre interne.  Megan arrive alors en pleurant. Steve, un troisième interne, arrive, il a la main blessée.  George et Meredith les observent , ils décident de ne rien chercher à comprendre et de rester en dehors de leur vie privée. Plus loin, Miranda les écoute.  

Dave dit que ses amis viendront le voir après l’opération. Il explique qu’ils se sont rencontrés sur Internet sur un forum portant sur les orchidées mais qu’ils ne se sont jamais vus. Izzie entend encore une fois les internes se moquer du patient, ce qui l’énerve sérieusement. Dehors, Mark lui fait remarque qu’elle n’est pas professionnelle avec ses internes et lui dit qu’elle ne l’assistera pas dans le bloc.

Alors qu’elle retrouve sa patiente curieuse, Cristina n’est toujours attentive car son téléphone sonne à nouveau. C’est toujours au sujet d’Izzie.

George avoue à  Meredith qu’il pense qu'Izzie a un problème. Meredith lui dit  de ne pas s’en occuper car si Izzie veut en parler, ils seront là pour elle.  Miranda arrive et leur dit de s’occuper de leurs internes et leur rappelle qu’elle l’a fait avec eux même si elle ne le voulait pas, elle l’a fait tout de même. Meredith et George vont alors leur parler et leur rappellent de rester professionnels.  

Miranda retrouve Owen qui a fini son travail et lui fait comprendre qu’il doit aller Voir Derek  car elle s’inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Callie. Owen refuse mais Miranda lui montre qu’il n’a pas vraiment le choix.  

Lexie annonce à Dave que ses amis sont là. Ces derniers la suivent d’ailleurs dans la chambre. David leur dit de sortir car ils ne sont pas sensés le voir ainsi.

Cristina rejoint Izzie et lui dit qu’elle lui a obtenu un rendez-vous dans un quart d’heure mais Izzie ne veut pas y aller. Elles sont rejointes par leurs amis qui veulent savoir ce qui se passe. Cristina leur ment mais George n’est pas dupe et demande ce qu’il en est à Izzie mais elle s’en va sans répondre.  

Owen retrouve Callie et Derek. Il leur raconte qu’il a perdu deux patients alors qu’il était résidents. Cela étonne Derek car il ne parle pas d’Irak e à quoi il lui répond qu’il ne parlera jamais de l’Irak. Il lui dit qu’il doit revenir travailler mais Derek lui confie qu’il se sent mort à l’intérieur et qu’il lui est donc impossible d’y retourner.   

Cristina retrouve Izzie dans les vestiaires. Elle est en colère contre elle mais Izzie préfère parler des internes qui surnomment David « trou d’air », même Alex l’a fait. Elle se demande alors comment elle sera appelée quand on découvrira ce dont elle souffre. Cristina la menace alors de tout révéler aux autres.  Izzie s’énerve et lui rappelle que les chirurgies échouent tout le temps à l’image de Derek. Elle lui rappelle aussi qu’elle n’a que 5% de chance de survie alors pourquoi elle souffrirait tant pour ça. Cristina  ne comprend pas alors pourquoi elle lui a tout dit si elle ne veut pas se battre mais elle ne lui dit rien. Izzie lui demande juste de ne rien dire aux autres.

Mark essaie de convaincre Dave de voir ses amis car il aura besoin de leur soutien après la greffe. A Izzie et Lexie qui sont présente, le patient parle de son orchidée qui est à son image. C’est d‘ailleurs la seule chose que ses amis ont vu de lui. Il leur explique qu’il ne veut pas que ses amis le voient ainsi. Lexie lui fait remarquer que ses amis ne l'ont pas repoussé mais c’est plutôt lui qui le fait.

Bailey retrouve Richard et lui avoue qu’elle a envoyé Callie et Owen chercher Derek mais qu’aucun d’eux ne donne de nouvelles. Pendant ce temps, Meredith et George parlent à leurs internes et essaie d’en savoir plus.

Izzie confie à Dave qu’elle pense qu'il n'a pas été cruel avec ses amis mais qu’il voulait uniquement les protéger quand Lexie et ses trois amis. Une d’eux s'approche de lui et dit que sa cicatrice ressemble à une orchidée. Il leur dit qu’il est désolé de sa laideur mais elle lui dit qu’il ne doit pas l’être car ça montre qu’il est un survivant. Elle lui affirme qu’ils seront à ses côtés.

A son tour, Richard arrive chez Derek qui a droit à un nouveau discours. Richard conclut en lui disant qu’ils ne peuvent rien faire contrez la mort mais Derek lui confie qu’il pense avoir bâclé l’intervention de Jen et qu’il doit en subir les conséquences. Il dit à Richard qu’il devrait se sentir mal d’avoir manipulé Meredith en lui apprenant l’existence de la bague. Richard lui explique qu’il pensait bien faire mais Derek lui apprend qu’il a balancé la bague dans les bois avant de se lever et d’aller s’enfermer dans sa caravane.  

Au bloc, Mark dit à  Lexie de mettre avec lui l’autre côté du visage sur la tête de Dave. Dans la galerie, les internes se moquent d’elle et de la manière dont Mark la favorise.

Richard suit Derek dans la caravane, ce dernier lui demande de sortir.  Richard refuse lui expliquant qu’il a déjà détruit des vies par le passé et qu’il ne compte plus le faire. Il lui dit qu’il a envoyé Meredith pour qu’elle le ramène et que si ça s’est mal passé, c’est à cause lui. Il lui confie qu’il est passé par des moments où lui aussi était ivre toute la journée. Il lui dit qu’il sait qu’il aura besoin de quelqu’un quand il voudra finalement sortir de son trou. Il est sur le point de partir quand Derek lui parle de Meredith. Il lui avoue qu’il croit qu’il ne pourra la récupérer, il lui dit qu’il ne l’a pas appelée de car il ne sait pas quoi lui dire. Richard lui rappelle qu’Adele l’a bien repris après son aventure avec Ellis.

Une fois les choses éclaircies, Meredith remonte les bretelles aux internes. Une fois fait, George lui dit qu’elle a agi comme Bailey et que ça l’a impressionné.

Au bloc, la patiente de Cristina lui demande simplement de a rassurer. Cristina lui affirme alors qu’elle va réussir son opération.  C’est le moment du début de l’opération mais Cristina hésite, ce qui étonne Alex et Miranda. Elle les regarde droit dans les yeux et leur avoue enfin de quoi souffre Izzie. Enfin libérée, Cristina entame son opération.

Dave voudrait voir son nouveau visage en présence de ses amis. Izzie lui tend un miroir. La greffe est une réussite.  

Cristina retrouve Izzie devant les urgences. Elle lui dit que les chirurgiens réussissent certaines fois. Elle lui avoue avoir révélé la vérité à  Alex et Bailey qui en informent George et Meredith. Elle lui dit qu’elle pense avoir fait ce qu’elle devait faire pour l’aider. Elle lui dit qu’ils vont se battre. Les larmes aux yeux, Izzie remercie son amie.  

Les internes  font des messes basses en observant Mark et Lexie, cette dernière l’embrasse alors fougueusement. Elle lui dit qu’ils pensent qu’ils sont laids mais elle lui affirme qu’ils sont beaux tous les deux.  

Meredith retrouve Derek qui la remercie d'être venue. A son tour, elle l remercie de l’avoir appelée. Derek lui dit qu'il l'aime, elle lui dit juste qu'elle le sait. Il lui demande si elle l'aimerait toujours s'il n'était plus chirurgien, elle répond que non puis commence à parler de la maladie d’Izzie mais surtout du fait qu’il est un des rares à pouvoir l’opérer. Elle lui dit qu’elle ne pourrait pas respecter quelqu’un qui refuserait un don comme celui-là.  Elle lui tend les scans d'Izzie et s'en va.

Bailey, Richard et Alex observent Izzie qui se change dans les vestiaires. George court dans les couloirs pour la retrouver.

En même temps, Derek se décide enfin à regarder les scans d’Izzie.

Meredith, Alex, Cristina et George sont autour d'Izzie qui est désormais en robe de patient. Elle  s'installe dans son lit dans sa chambre de malade.

 

Exercer la médecine ne convient pas trop au fait de se faire des amis... Peut-être parce que la vie et la mortalité sont sous nos yeux en permanence... Peut-être parce qu'on observe la mort tous les jours, on est obligés de savoir que la vie... chaque minute est du temps emprunté... Et chaque personne que nous nous autorisons à apprécier est simplement une perte de plus dans le futur. Pour cette raison, je connais des médecins qui ne prennent pas la peine de se faire des amis. Mais le reste d'entre nous... On se charge de repousser ce futur... De repousser chaque perte... aussi loin que possible.

1. INT – MAISON DE MEREDITH – JOUR

Izzie et Cristina discutent dans la cuisine de Meredith

MEREDITH (voix off) : Les chirurgiens ne sont pas connus pour être des gens chaleureux et affectueux. Ils sont arrogants, impatients, désagréables la moitié du temps…

CRISTINA : Tu pourrais commencer avec une chimio et une immunothérapie. Le taux de survie est plutôt faible mais associé à une chirurgie, ça donne de bons résultats. Peut-être qu’on peut tout simplement te retirer cette saleté…

IZZIE : Chut…

Elles cachent tout à l'arrivée d'Alex

MEREDITH (voix off) : On pourrait penser qu’ils n’ont pas d’amis. Qui les supporterait ?

ALEX : Qu’est-ce que vous planquez ?

IZZIE : Rien…rien du tout, c’est juste des trucs pour le taf

ALEX : Y a une intervention à décrocher ?

IZZIE : Non, arrête, c’est rien, je te dis

ALEX : Bon, de toute façon c’est moi qu’ils prendront. J’ai déjà opéré en solo, vous, vous êtes des débutantes

Il embrasse Izzie et s’en va

CRISTINA : T’es sûre que tu veux pas lui en parler ?

IZZIE : Oui, je suis sûre

CRISTINA : Ok. Regarde, j’ai fait des tonnes de recherches. Tu devrais lire tout ça avant de voir le cancérologue

IZZIE : J’y vais quand ?

CRISTINA : J’ai appelé le Docteur Golding et il m’a adressée directement à Swender, donc je vais essayer de te prendre rendez-vous…

IZZIE : Chut…

Meredith entre

MEREDITH (à Cristina) : Qu’est-ce que tu fais là ? Je t’ai dit que ça allait bien

CRISTINA : Oh oui ça se voit que ça va super bien

MEREDITH : Ça ira bien quand je saurais que Derek va bien

IZZIE : Quoi ? T’as toujours pas eu de nouvelles ?

Meredith secoue la tête et s’en va et Cristina voit Izzie se lever

CRISTINA : Izzie…tu devrais prendre ta journée et rester ici

IZZIE : Quoi ? Pourquoi ?

CRISTINA : Parce que t’as beaucoup de lecture à faire et que tu es malade

IZZIE : Chut

MEREDITH (revenant) : Vous venez ? Grosse intervention aujourd’hui

CRISTINA : Oui

IZZIE : Oui

CRISTINA : Izzie…

IZZIE : Arrête

Cristina rassemble ses documents tandis qu'Izzie suit Meredith

MEREDITH (voix off) : Mais un chirurgien, c’est comme un vilain rhume : pénible et tenace

2. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Richard est devant le tableau des opérations et Mark est à proximité. Bailey arrive

BAILEY : Chef ? Je voudrais votre avis…

RICHARD : Docteur Sloan ? Des nouvelles de Shepherd ?

MARK : Non

RICHARD (regardant Bailey) : Oh pardon, vous disiez ?

Bailey s’apprête à reparler quand Richard voit Meredith

RICHARD : Meredith ?

MEREDITH : Non, je sais toujours pas où il est. Non, je n’ai pas eu de nouvelles. Ni aujourd’hui, ni hier, ni avant-hier. Et non, je ne retournerai pas dans la forêt

Meredith s’en va et Callie s’approche du tableau

CALLIE : Hey qui a déplacé mon intervention ? Chef ? Chef ?

Richard s’en va

BAILEY : Ne vous fatiguez pas. Il est anéanti. Il est en train de se désagréger sous nos yeux. Regardez-le, après on s’étonne que les hommes meurent plus jeunes

CALLIE (regardant le tableau) : Ce tableau c’est n’importe quoi

BAILEY : Il ne peut pas perdre Shepherd. Je serais bien allée le voir, je pourrais peut-être le raisonner mais j’ai bien trop de boulot

CALLIE : Vous avez essayé de l’appeler ?

BAILEY : 20 fois, il ne décroche pas

Bailey regarde Callie avec insistance

CALLIE : Non. Non, vous voudriez que moi j’aille le voir là-bas ? Non, j’ai horreur de la forêt. Dans la forêt, on se salit, y a plein de bestioles partout. (Voyant toujours le regard de Bailey) Je saurais pas quoi lui dire en plus, on se connaît à peine

BAILEY : Et alors ? Vous faîtes le même métier, vous êtes chirurgiens, vous avez vécu les mêmes choses. Dîtes-lui simplement qu’on est tous passé par-là, qu’on a tous réussi à s’en remettre

CALLIE : Vous êtes vraiment un tyran

Bailey s’en va en souriant

BAILEY : Peut-être mais ça marche à tous les coups

3. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - JOUR

George explique à ses internes le cas qu’ils vont voir en marchant

GEORGE : C’est sans doute l’opération la plus extrême à laquelle vous assisterez jamais, alors concentrez-vous. Le patient est un homme de 38 ans qui s’est fait renverser par un chauffard il y a 12 ans, il souffre d’un grave traumatisme facial

Alex explique à ses internes, aussi en route

ALEX : Il a plus de nez, plus de lèvres, au point qu’ici tout le monde l’appelle « Mister trou ». Il a déjà subi neuf chirurgies reconstructrices. Aucune ne lui a rendu ni forme, ni fonctionnalité

Meredith fait de même

MEREDITH : Il n’y a eu que trois interventions de ce type dans le monde entier et tous les candidats doivent se plier à des examens psychologiques approfondis afin qu’on sache s’ils seront capables d’endurer les conséquences de la procédure

Cristina explique à ses internes

CRISTINA : Au-delà des aspects psychologiques, cette intervention présente un grand risque de rejet ou d’infection

Izzie informe ses internes

IZZIE : Il devra rester toute sa vie sous immunosuppresseurs ce qui comporte pour la suite, un risque élevé de lymphome, de diabète, d’hypertension, d’insuffisance rénale

INTERNE (murmurant à un autre) : Il paraît qu’ils l’appellent « Mister trou »

IZZIE : Qu’est-ce que tu viens de dire ?

INTERNE : Rien, on m’a juste dit que…qu’il avait un surnom

IZZIE : Tais-toi, je veux plus t’entendre. Plus jamais

4. INT – CHAMBRE DE DAVID - JOUR

Ils entrent tous dans la chambre du patient

INTERNE : J’hallucine, on peut vivre comme ça ? Mister trou c’était pas exagéré

ALEX : Qu’est-ce que je vous disais ?

Izzie a entendu

MEREDITH (voix off) : Les chirurgiens féroces, acharnés, implacables. Le genre de personne qu’on veut vraiment avoir dans son camp quand on est dans la merde

On voit le patient complètement défiguré ainsi que Mark et Owen

MARK : Mesdames et Messieurs, je vous présente David Young. Aujourd’hui, Monsieur Young va recevoir une greffe du visage

GENERIQUE

MARK : Le Docteur Hunt et son équipe vont récupérer le greffon facial du donneur. On va remplacer 70 % du visage de de Monsieur Young. Vous pouvez visualiser la carence ici

DAVID (se montrant) : Ou ici

OWEN : Le greffon du donneur inclura le nez, le contour de l’œil gauche, les lèvres et le zygomatique gauche. Pourquoi une allotransplantation fonctionnera-t-elle mieux que les techniques traditionnelles ?

Plusieurs lèvent la main dont Lexie. Owen fait signe à Lexie

LEXIE : Ce sera plus réussi sur le plan esthétique et la réinnervation faciale donnera un meilleur résultat fonctionnel

OWEN : Bravo Docteur Grey

Ryan jette un œil bizarre à Lexie

MARK : Ensuite, on placera le greffon sur le visage de Monsieur Young

Mark leur montre un modèle informatique du résultat escompté

MARK : Quand est-ce qu’on saura qu’on a fini ?

LEXIE : Quand le greffon sera devenu rose

MARK : Excellent

Lexie sourit et Ryan jette un œil à un autre interne

MARK : Dave, vous avez des questions ?

DAVID : Euh…quelqu’un a vu le donneur ?

MARK : Oui, vous avez le même âge, le même groupe sanguin et la même nuance de peau

DAVID : A quoi il ressemble ?

MARK (souriant) : Je crois que vous serez satisfait

DAVID : C’était idiot cette question, un visage c’est un visage. Si je finis avec n’importe quoi d’autre que la tête d’un monstre de foire, je considérerais que c’est une réussite

Tout le monde sort de la chambre

OWEN (à Alex) : Karev ? Vous êtes avec moi sur le donneur. D’habitude, on opère simultanément mais là, l’état du donneur se dégrade à toute vitesse, on peut plus attendre

ALEX (souriant) : Merci Monsieur

MARK : Stevens ? Grey ?

MEREDITH : Oui…

MARK : Non, l’autre Grey

LEXIE : C’est vrai ? Oh super

MEREDITH (à George) : Super

MARK : Excellent travail pendant la visite. Appelle-moi quand les examens pré-op seront prêts

GEORGE : Vous ne prenez qu’un résident, Docteur Sloan ?

MARK : On est assez nombreux comme ça, Bailey va vous trouver quelque chose

Mark s’en va

MEREDITH : C’est quoi ce délire ?

CRISTINA : Euh Izzie, ça va être juste pour aller au bloc avec Sloan…

IZZIE : T’en fais pas pour moi, ça va aller

Les internes murmurent

INTERNE 1 : Excellent travail, tu parles

INTERNE 2 : Il l’a sûrement fait réviser au lit hier soir

Ryan fait aussi un commentaire entendu par Izzie et Lexie

IZZIE : Vous avez fini, oui ?! Fermez-là !

Tout le monde regarde Izzie

IZZIE (à Lexie) : Vérifie le dossier, je reviens

Izzie s’en va. Lexie aussi. Bailey arrive

BAILEY : Euh O’Malley ? Grey ? J’ai besoin d’aide sur les pré-op et les post-op

MEREDITH : Mais…mais…mais l’opération la plus incroyable de tous les temps qui…

BAILEY : Oui et la moitié des titulaires sont sur le coup, donc on a besoin de nos meilleurs résidents sur les pré-op et les post-op. Tu es avec moi Yang et tu vas voler de tes propres ailes

MEREDITH : Quoi ?

GEORGE : Vous lui donnez une chirurgie solo ?!

CRISTINA (souriant) : Aujourd’hui ?

BAILEY : Une charmante vieille dame avec une hernie. Tu vas l’opérer

MEREDITH (à Cristina) : Félicitations. Je devrais avoir l’air plus heureuse pour toi mais je suis pas sympa à ce point-là

CRISTINA (s’en allant) : Je t’en veux pas

Meredith regarde George

GEORGE : C’est normal de ressentir une haine si intense ?

5. INT – CHAMBRE DE KENDALL – JOUR

Cristina entre avec ses internes

CRISTINA : Bonjour Madame Sulley. Je suis le Docteur Yang, c’est moi qui vais vous opérer pour votre hernie

KENDALL : Ravie de vous rencontrer

CRISTINA : Vous avez des questions sur la procédure ?

KENDALL : Oui. (A Ryan) Vous voulez bien me passer mon sac ?

Ryan lui donne et Kendall commence à déballer tout son sac

KENDALL : Mes amis ont tenu à me préparer toute une liste de questions et bien évidemment, je ne m’en souviens pas. Ils s’inquiètent tellement. Ils sont tous partis en voyage en Europe. On devait y aller ensemble. Ils ont voulu annuler quand cette hernie est devenue problématique mais je leur ai dit « non ». Non, ça faisait deux ans qu’on économisait pour partir. Heureusement, je me suis fait rembourser, mon médecin m’a fait une attestation

Alors qu'elle cherche les questions dans son sac, Cristina reçoit un appel

CRISTINA (décrochant) : Cristina Yang ? Oui ? (Se retournant, discrètement) Non, non, il faut qu’elle la voie aujourd’hui. Stade 4, non il lui faut un rendez vous avec le Docteur Swender. Non, pas un confrère. (Se retournant vers Kendall) Excusez-moi Madame, je répondrai à vos questions quand je repasserai vous examiner

Cristina part en reprenant l’appel

CRISTINA : J’appelais de la part du Docteur Golding…

6. EXT – TERRAIN DE DEREK – JOUR

Callie arrive et voit Derek, assis, en train de boire une bière

CALLIE : Il est pas un peu tôt pour ça ?

DEREK : Je croirais entendre ma mère

CALLIE (souriant) : J’aime bien votre mère

DEREK : C’est Richard qui vous envoie ?

CALLIE : Euh Bailey

DEREK : Evidemment

Callie s'assoit avec Derek

CALLIE : Je suis désolée pour votre patiente. Je sais que c’est dur. J’ai…j’ai eu un patient comme ça, y a deux ans. La cinquantaine à peu près. Prothèse du genou. C’était fini, tout allait bien. J’ai même dit à sa femme qu’elle pouvait aller lui chercher à manger. Y avait pas de problème, c’était une simple prothèse. Mais il avait du mal à respirer alors je l’ai mis sous anticoagulant pour traiter une embolie pulmonaire post-op. Et euh…c’est seulement quand le pauvre type s’est mis à vomir du sang en me disant qu’il allait pas s’en sortir que j’ai compris ce qu’il avait, que c’était ma faute, que c’était pas une embolie. Il faisait une hémorragie interne. Ça aurait pas dû être fatal mais avec les anticoagulants…j’oublierai jamais la façon dont sa femme m’a regardée dans la chambre, quand elle est revenue et…et qu’elle m’a demandé pourquoi son mari était plus là

DEREK : Comment vous faîtes…l’avoir tué…l’avoir enlevé à sa femme…comment vous faîtes pour vivre avec ça ?

CALLIE : Ça s’appelle une faute professionnelle

DEREK : Je sais comment ça s’appelle, je vous demande comment vous arrivez à vous lever le matin ? A vous regarder dans votre miroir. Je…je veux pas vous…je vous demande, c’est tout

Elle y réfléchit trop

CALLIE : Vous m’offrez à boire ?

DEREK : Oui

7. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Meredith est avec Cristina

MEREDITH : C’est de pas savoir qui me tue. Je sais pas s’il va bien, je sais pas s’il va revenir. Peut-être que je me suis fait larguer, en fait. Je veux dire, c’est de pas de savoir si c’est fini qui me donne la nausée à longueur de journée. (Voyant Cristina sur son téléphone) T’as pas écouté un seul mot de ce que j’ai dit

CRISTINA : Euh désolée

MEREDITH : Non, non, t’en fais pas, ça va, je comprends. T’as une chirurgie solo, t’es avec le petit soldat, c’est la belle vie, t’as pas de temps à me consacrer

CRISTINA : Je suis pas avec le petit soldat. On s’est juste embrassé deux, trois fois. C’est comme des potes qui couchent ensemble…sauf qu’on couche pas ensemble

MEREDITH (souriant) : Non, toujours rien ? Sérieux ?

CRISTINA : C’est pas la belle vie

L'interne Pierce donne les résultats du laboratoire

PIERCE : Les examens pour la splénectomie

Il s’en va et elles constatent qu'il a reçu un coup de poing dans l'œil

MEREDITH : On lui demande ?

CRISTINA : Non. Sinon, il va nous raconter

8. INT – BLOC OPERATOIRE POUR LE DONNEUR - JOUR

Richard supervise les opérations tandis qu'Alex et Owen récupèrent le greffon facial

ALEX : Vous imaginez ? Ce type devait avoir une famille : une femme, des gamins. Un jour, ils croiseront peut-être Young dans la rue avec le visage de leur père. C’est pas un peu morbide ?

RICHARD : Monsieur Young ne va pas devenir le sosie du donneur. La structure du visage peut être très différente d’un individu à l’autre

OWEN : De plus, l’identité d’un homme ne tient pas qu’à sa peau et à son ossature. Les expressions, le style et les jeux jouent un rôle énorme. La famille du donneur ne reconnaîtrait pas son visage sur quelqu’un d’autre

RICHARD (voyant les chirurgiens dans le bloc) : Les chirurgiens transplanteurs commencent à s’impatienter

OWEN : C’est toujours comme ça. Ils sont contents que quand ils ont mis le greffon dans leur thermos. C’est presque fini, j’en suis à la dernière dissection. Docteur Karev, vous maintenez le greffon au niveau des tempes et soulevez délicatement. Attention de ne pas déchirer la chair

Alex prélève le greffon

ALEX : Génial

9. INT – CHAMBRE D’UNE PATIENTE – JOUR

Meredith est avec Pierce

MEREDITH : La sensibilité autour de l’incision est normale. Aucun signe d’infection. Vous refaites son pansement ?

La patiente regarde l’œil de Pierce. George est là également avec son interne, Megan

GEORGE : Megan ? Maintenant, il faudrait aller à la 22…

Megan pleure

GEORGE (confus) : La…à la chambre 2214 pour euh…retirer le drain…quand vous serez prête

MEREDITH (à la patiente) : Je sais que c’est gênant et je ne poserai pas la question si on avait pas besoin de savoir mais vous n’avez pas encore eu de gaz ?

L'interne Steve arrive, la main ensanglantée

MEREDITH (à la patiente) : On ne peut pas vous laisser partir avant que vous n’en ayez eus. De gaz

PATIENTE : Excusez-moi, j’essaye de vous écouter mais vous avez vu dans quel état ils sont ?

MEREDITH : Comment ça ?

PATIENTE : L’œil au beurre noir, la main en sang et elle, elle a l’air suicidaire. Ils sont censés être médecins ?

GEORGE : En théorie. Ils sont seulement internes pour l’instant

PATIENT : C’est l’hôpital ici ou le cirque ?

George et Meredith observent les internes de loin

GEORGE : Regarde-les. Qu’est-ce qu’on va bien pouvoir en faire ?

MEREDITH : On pourrait les enfermer dans un vestiaire

GEORGE : Je crois qu’il va falloir qu’on leur parle

MEREDITH : Non. On est des professionnels. Et là, c’est clairement un problème personnel. En plus, on va perdre du temps. On risque de rater la chirurgie solo et la greffe du visage

GEORGE : Oui ce…c’est vrai, ce serait dommage. Peut-être qu’on devrait les ignorer

MEREDITH : Ouais, on les ignore c’est ce qu’il y a de plus professionnel à faire

GEORGE : Les professionnels éviteraient de s’en mêler

Bailey les entend parler

10. INT – CHAMBRE DE DAVID – JOUR

Mark, Lexie et Izzie sont avec David. Deux internes d’Izzie sont là aussi

MARK : Il est indispensable que vous preniez tous vos médicaments à cause des risques de rejet

DAVID : Les risques de rejet et d’infection, oui je sais. Je sais, ça fait 150 fois que vous me le dîtes

LEXIE : Votre famille est arrivée ? Je vous pose la question parce qu’après, il faudra que quelqu’un prenne soin de vous

DAVID : J’ai…j’ai pas de famille mais mes amis doivent venir après l’intervention. J’ai hâte de les rencontrer et de leur montrer ma nouvelle tête. On a fait connaissance en tchatant sur un site dédié aux orchidées. On s’est pas encore rencontré, je veux dire, en personne alors…

IZZIE : Dave, après l’opération, cet appareil vous aidera à éviter d’éventuels problèmes aux poumons en faisant travailler les muscles avec lesquels vous respirez. Je voudrais qu’on fasse un petit essai, d’accord ?

INTERNE : Redressez-vous. Prenez une bonne inspiration puis soufflez à fond, dans le…

INTERNE 2 : Dans le trou

Ils rigolent

IZZIE : Maintenant, vous vous taisez et vous prenez la porte, tous les deux, dehors !

Dans le couloir, Izzie crie sur ses internes

IZZIE : C’est quoi cette attitude ? Vous trouvez ça normal de la part d’un chirurgien ?

MARK (arrivant, aux internes) : Trouvez autre chose à faire, vous deux. Stevens ? Qu’est-ce qui te prend ?

IZZIE : Ils ont fait des blagues complètement déplacées aux dépens de Dave, ils se sont moqués du patient, devant lui ! Je me suis donné un mal de chien pour essayer de les former et…et ils ont été cruels et c’est complètement déplacé !

MARK : Ok, ils ont fait une malheureuse blague mais tu sais ce qui est encore plus déplacé ? Ta petite crise, là. Cette intervention, c’est mon bébé, ça fait plus de trois ans que je bosse dessus et je laisserai pas un résident trop émotif tout foutre en l’air. Je te retire le patient

IZZIE : Non, attendez. Il est seul, il a besoin de moi, vous ne pouvez pas le laisser entre les mains de ces internes

MARK : Si t’as envie de jouer à la maman, tu peux le dorloter et t’occuper de lui avant et après l’intervention mais t’iras sûrement pas au bloc. Je veux plus de mélodrame. Je sais pas ce que t’as mais reprends-toi

George a entendu la conversation

11. INT – CHAMBRE DE KENDALL – JOUR

Cristina entre dans la chambre

KENDALL : Je les ai trouvées

CRISTINA : Quoi ? Oh vos questions sur l’opération ?

KENDALL : L’un de mes amis partis en Europe, Bill Ferguson est un ancien chirurgien. Il a écrit la moitié des questions mais je ne trouve pas mes lunettes

Kendall lui donne la feuille

KENDALL : Mes amis me manquent. J’oublie toujours où j’ai mis mes lunettes et ils me les retrouvent toujours…

CRISTINA (lisant) : Serez-vous encore capable de porter vos petits-enfants dans vos bras ? C’est de votre ami chirurgien cette question ?

KENDALL : Non, d’autres amis m’ont aussi aidée. Ils m’ont donné plein d’idées mais j’ai aussi mes propres questions

CRISTINA : Oui…

KENDALL : Par exemple, est-ce que ça fera mal ? Ça fera mal ? Docteur Yang ?

CRISTINA : On va vous mettre sous anesthésie

KENDALL : Oh euh oui ça, je sais, après je veux dire, ça fera mal ?

CRISTINA : On peut s’attendre à des douleurs post-opératoires normales

Cristina reçoit un nouvel appel

CRISTINA (décrochant) : Allô ? Oui. Oh non, c’est génial, non, non je prends, c’est parfait

Elle glisse le mot de Kendall dans sa poche

CRISTINA (au téléphone) : Merci mille fois. Oui, je vais la prévenir tout de suite. (A Kendall en s’en allant) Excusez-moi. (Au téléphone) 14h30 ? Pas de problème

12. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

George et Meredith parlent des patients

MEREDITH : Je me suis occupé de la 2213, la 2219 et la 2233

GEORGE : D’accord et moi, c’est bon pour la 2011 et la 2018. Meredith, y a un problème avec Izzie

MEREDITH : Ah ouais ? Qu’est-ce qui se passe ?

GEORGE : J’en sais rien, tout ce que je sais, c’est qu’elle est vraiment pas bien

MEREDITH : On nage déjà en plein psychodrame avec les internes, on a pas besoin que les résidents s’y mettent aussi. Si elle a un problème, elle nous en parlera. En attendant, on ne s’en occupe pas

Steve passe devant eux et Bailey, cette fois avec le nez en sang

MEREDITH : Je répète : on ne s’en occupe pas

BAILEY (s’approchant) : Mais qu’est-ce qu’ils ont vos internes ?

MEREDITH : C’est clairement un problème personnel et on essaie de ne pas s’en mêler

BAILEY : Mais attendez, vous croyez que ça m’amusait de devoir m’occuper de vos petites comédies d’internes à l’époque ?

GEORGE : Oh c’était pas si terrible que ça

BAILEY : Mariage éclair à Las Vegas, coucheries avec les titulaires, fil de stimulateur cardiaque coupé, vous pouvez gardez vos distances mais ça n’empêche pas qu’il faut gérer tout ça

MEREDITH : On maîtrise le truc, c’est bon

Steve, pendant ce temps, court après une Megan en pleurs

STEVE : Attends, je t’aime Megan !

Steve heurte un patient dans sa course-poursuite et Bailey regarde Meredith et George

13. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

George et Meredith sont face à Megan et Steve

MEREDITH : Je ne sais pas ce qui se passe entre vous mais il faut que ça cesse immédiatement

STEVE : Non mais j’ai pas voulu euh…

GEORGE : Elle a pas fini, évitez de l’interrompre pendant qu’elle parle

MEREDITH : Vous foutez la trouille à nos patients. Vous faîtes passer cet hôpital pour un cirque et vous nous faîtes passer pour des incompétents

STEVE : Je sais mais on a eu…

GEORGE : Non, non, non, non, tais-toi, ne dis rien

MEREDITH : Je ne veux plus vous voir ensemble. Si j’aperçois ne serait-ce qu’une larme ou un regard en coin, c’est terminé pour vous

MEGAN : Je comprends pas…

MEREDITH : Non, non, non, tu te tais pendant que je parle

GEORGE : Je vous avais prévenus, c’est…

MEREDITH : Foutez-moi le camp maintenant. Disparaissez

Ils partent

MEREDITH : Pas ensemble !

Megan et Steve partent chacun de leur côté

MEREDITH (soupirant) : Oh ça fait un bien fou

14. INT – URGENCES – JOUR

Owen rejoint Bailey

OWEN : Vous m’avez bipé Docteur Bailey ?

BAILEY : Oh, oh, oh oui. Vous avez fini votre travail sur la greffe du visage ?

OWEN : Oui mais je me suis libéré pour voir l’intervention ainsi que celle du Docteur Yang alors j’espère que ce que vous avez à me demander ne prendra pas trop de temps

BAILEY : Euh…et bah ça dépend de la vitesse à laquelle vous conduisez et parlez

OWEN (confus) : Excusez-moi ?

BAILEY : Je voudrais que vous alliez jusqu’à la forêt et que vous convainquiez Shepherd de revenir ici. Et euh…vous risquez aussi de tomber sur Torres là-bas avec euh un pneu à plat euh…une jambe cassée ou avec euh…un tueur en série à sa poursuite

OWEN : Vous plaisantez ?

BAILEY : J’ai…j’ai envoyé Torres chercher Shepherd et elle a disparu de la circulation, je tombe sur son répondeur quand j’appelle. Je ne suis pas du genre à paniquer pour rien mais je regarde peut-être un peu trop la télé et j’ai parfois des scénarios qui me viennent…enfin bref, je voudrais que vous alliez là-bas, que vous retrouviez et Torres et Shepherd et que vous les rameniez avant que le Chef ne remarque l’absence de qui que ce soit

OWEN : Mais Shepherd n’est plus là depuis une semaine, le Chef a sûrement remarqué…

BAILEY : Hunt ! Vous avez survécu à une guerre. Vous pouvez le faire

OWEN : Je sais que je peux, évidemment que je peux mais je ne veux pas le faire

Bailey le fixe du regard

OWEN : Vous comprenez ? Vous, j’ai l’impression qu’on vous dis pas souvent « non » hein ?

BAILEY : Pas quand je dis « s’il vous plaît ». S’il vous plaît Major Hunt !

15. INT – CHAMBRE DE DAVID – JOUR

Lexie entre alors qu’Izzie ausculte David

LEXIE : Le bloc est prêt, les brancardiers arrivent

IZZIE : Vous êtes prêt ?

DAVID : Ça fait 12 ans que je suis prêt

LEXIE (regardant à l’extérieur) : Vous aviez dit que vos amis allaient venir vous aider ?

DAVID : Oui, après l’intervention

LEXIE (souriant) : Je crois qu’ils sont un peu en avance

Deux femmes et un homme entrent, tous portant des orchidées. David détourne le visage

TOUS : Surprise !

SHEENA : Bonjour. C’est moi, Sheena. Tu as sûrement deviné d’après ma Vanda Roeblingiana. Euh tu nous en veux pas d’être venus en avance, j’espère ?

HOMME : On voulait être là du début à la fin pour que tu saches qu’on est…

DAVID : Sortez. Je ne veux pas d’inconnus dans ma chambre, faîtes-les sortir

SHEENA : Mais on est loin d’être des inconnus, Dave. On se parle en ligne tous les soirs depuis des années. On a pris l’avion…

DAVID : Sortez ! On s’est jamais vu. Vous me connaissez pas ! Vous savez rien de moi ! Sortez ! Faîtes-les sortir ! Je veux qu’ils sortent ! Dehors !

Lexie les raccompagne hors de la pièce

16. INT – CAFETERIA – JOUR

Izzie déjeune et Cristina la rejoint

CRISTINA : T’as pas eu mon message ? Je t’ai eu un rendez-vous. C’est dans…15 minutes, je suis quand même trop forte. D’habitude, y a des mois d’attente, t’as jeté un œil à mes recherches ?

IZZIE : Cristina, je peux déjeuner ?

CRISTINA : Non. Je suis désolée, il faut te dépêcher

Alex, Meredith et George arrivent

ALEX : Te dépêcher pour quoi ?

IZZIE : Je…je dois…enfin, c’est…c’est pour un lavement

CRISTINA : Euh Izzie a besoin d’un lavement

IZZIE : Ouais, je devais m’en faire faire un cet après-midi mais j’ai décidé que ça pouvait attendre. On peut parler d’autre chose ?

CRISTINA : Non, je pense qu’il faut en parler. Je t’ai pris le rendez-vous pour que tu…puisses évacuer ce qui a besoin d’être évacué, alors profites-en

ALEX : Si tu es bloquée à ce point-là, tu ferais mieux d’éviter les frites

MEREDITH (riant, à Cristina) : Tu lui as pris un rendez-vous pour un lavement, toi ?

CRISTINA (à Izzie) : Tu peux pas te plaindre de pas te sentir bien et rester les bras croisés, Izzie. Quand on prend la décision d’aller se faire faire un lavement, on va se faire faire un lavement

ALEX (à Cristina) : C’est pas plutôt toi qui as des problèmes de transit ? Le trac de l’intervention solo ? T’inquiètes pas, je vais venir au bloc avec toi. Et si tu craques, je prendrai le relais

CRISTINA : J’ai pas du tout…je…je veux juste dire qu’il faut pas prendre les lavements à la légère

GEORGE : Bon, Izzie, « lavement » c’est un nom de code pour quoi ?

IZZIE (se levant, agacée) : C’est mon lavement, c’est moi que ça regarde

Izzie s'en va

CRISTINA : T’as rendez-vous dans un quart d’heure !

MEREDITH : C’est vraiment une journée bizarre

17. EXT – TERRAIN DE DEREK – JOUR

Owen est assis sur la terrasse avec Derek et Callie

OWEN : J’étais résident, deuxième année. Les victimes d’un AVP débarquent à la mine. Les parents devant, trois enfants sur le siège arrière, le père et la mère étaient un peu secoués mais rien de très grave. Ca allait, ils bavardaient, ils riaient. Je savais pas à ce moment-là qu’ils avaient des lésions internes sévères. Je les ai opérés tous les deux cette nuit-là, ça a duré des heures et je les ai…perdus tous les deux. Si j’avais été plus vite, si je les avais…tout de suite emmenés au scanner, si…si j’avais plus tôt dans quel état ils étaient…mais non. Leur fils aîné avait 9 ans. Quand je suis venu leur dire pour leur père, il essayait déjà de consoler les deux petits de 3 ans et 5 ans pour leur mère. Cette image sortira jamais de ma tête. Ce gamin de 9 ans qui essayait de serrer ses petits frères contre lui…avec ses bras à peine assez grands…je suis revenu le lendemain, je sais pas comment. J’étais plus tout à fait le même

DEREK : Je pensais que vous alliez me parler de l’Irak

OWEN : Non, je parle pas de l’Irak mais j’en reviens à mon histoire, ce que j’essaie de vous dire…c’est que j’y suis retourné. Le lendemain. Je suis retourné bosser. C’est…on en meurt pas, vous comprenez ?

DEREK : On en meurt, au contraire. Si on y retourne on meurt forcément un peu parce que c’est le seul moyen de continuer. On ne peut pas y retourner si on reste entièrement vivant avec la lucidité et la souffrance que ça implique. C’est impossible

Il offre une bière à Owen

18. INT – VESTIAIRE DES RESIDENTS – JOUR

Cristina retrouve Izzie dans la salle des résidents

CRISTINA : J’y crois pas, t’y es pas allée ?!

IZZIE : Cristina, s’il te plaît…

CRISTINA : J’ai fait jouer toutes les relations que j’ai dans l’hôpital pour t’avoir ce rendez-vous. Swender est le meilleur cancérologue de la région, pourquoi t’es pas allée la voir ?

IZZIE : Pourquoi tu te donnes tout ce mal ?

CRISTINA : Pourquoi tu t’en donnes aucun ? Je me démène pour t’aider, ce serait la moindre des choses que…

IZZIE : Ils appellent ce type « Mister trou », Cristina. Pas que les internes, Alex aussi. J’aurai quel surnom quand ce sera moi la patiente hein ? « Miss cerveau en bouillie » ?

CRISTINA : Non, c’est nul, c’est beaucoup trop long, « Mister trou » c’est plus parlant

IZZIE : Je ne veux pas finir comme un pauvre bout de viande que vous vous disputerez avant de me découper en morceaux en prenant votre pied

CRISTINA : Izzie, ce que tu fais là c’est…c’est…c’est parce que tu gères plus tes émotions. Il faut que tu parles à quelqu’un d’autre, genre Meredith ou George…

IZZIE : Il n’est pas question que j’en parle à qui que ce soit d’autre, laisse tomber

CRISTINA : Non ! Non, t’as pas le droit de me laisser porter ça toute seule et de mourir dans mes bras. Si tu leur dis pas, moi je leur dirai

IZZIE : Non, attends, je ne sais même pas si j’ai envie de me faire soigner. J’en sais trop. Je sais à quel point c’est violent ce genre de procédure. Ils vont me découper la cervelle, ouvrir mon abdomen pour me triturer les organes et pourquoi ? Les interventions ratent tout le temps, Cristina. Merde, Shepherd s’est enfui dans la forêt. On se plante une fois sur deux, on arrête pas de se planter ! Et même s’ils réussissent l’opération, j’aurais que 5 % de chance de survivre. 5 % ! Pourquoi ? Pourquoi je m’infligerais une telle souffrance ? Le cerveau irradié, le poison dans les veines, pourquoi ? Puisque je sais déjà que ça marchera pas

CRISTINA : Pourquoi tu m’en as parlé alors ? Si tu veux pas de mon aide et que tu veux pas suivre de traitement, pourquoi tu m’en as parlé ?

IZZIE : Dis rien à personne et oublie que je t’en ai parlé

Izzie s’en va

CRISTINA : Izzie…

Cristina se tient la tête entre les mains

19. INT – CHAMBRE DE DAVID – JOUR

Mark est avec le patient

MARK : Il faut que vous leur demandiez de revenir

DAVID : Vous êtes mon chirurgien, non ? Vous êtes pas mon psy, alors faîtes votre travail, c’est tout

MARK : Je peux plus faire mon travail. Il nous a fallu trois ans pour trouver un bon candidat mais vous n’êtes plus un bon candidat si vous ne disposez pas du soutien post-op approprié. Vous n’y arriverez pas tout seul, Dave. Le Comité d’éthique ne me laissera pas opérer si vous êtes seul. Vous avez besoin de vos amis

Lexie et Izzie sont là et les mots semblent raisonner en Izzie

DAVID (montrant une orchidée fanée) : Vous voyez cette orchidée ? Elle est hideuse pour ceux qui connaissent rien aux orchidées. Elle est sombre, elle pendouille, elle est hideuse. Sauf quand on la connaît. Quand on sait comment elle s’est adapté à son milieu, comme elle a dû évoluer, à quel point elle a dû s’endurcir pour survivre. Tous ce que mes amis ont vu de moi c’était une photo de cette orchidée et c’est comme ça que je voulais qu’ils me voient, jusqu’à ce que j’aie mon nouveau visage. Les gens détournent leur regard quand ils me voient. Les enfants se mettent à pleurer. Leurs parents sursautent, ils détournent le regard. Je voulais pas que mes amis…je voulais pas qu’ils aient la moindre raison de détourner le regard

LEXIE : Ils n’ont pas sursauté, ni détourné le regard. Vos amis, y en a pas un seul qui ait baissé les yeux. Ils vous ont regardé en face, c’est vous qui vous êtes détourné. Vous n’avez pas eu confiance en eux. Laissez-nous aller les chercher. Ils ont fait tout ce chemin pour vous, on peut encore aller les chercher, il n’est pas trop tard

MARK : Dave, si vous voulez vraiment cette intervention, il faut leur donner une chance

20. INT – SALLE DE CONFERENCE - JOUR

Bailey retrouve Richard

BAILEY : Chef ?

RICHARD : Docteur Bailey ?

BAILEY : Chef, comment vous vous sentez ?

RICHARD : Anxieux. Agité. J’ai hâte de voir Sloan à l’œuvre sur sa greffe de visage. Je suis un peu stressé à cause de Shepherd mais l’un dans l’autre, je…

BAILEY : Est-ce que j’ai l’air d’un psy ?

RICHARD : Vous m’avez demandé comment je me sentais

BAILEY : Je n’arrive plus à joindre ni Hunt, ni Torres. Je les ai envoyés récupérer Shepherd et euh depuis, je n’ai plus de nouvelles. J’ai voulu résoudre le problème Shepherd pour vous, Monsieur, mais…il semblerait que ce soit trois fois pire maintenant par ma faute. Alors, je préfère vous prévenir et je pense que le mieux à faire maintenant ce serait d’appeler la police parce que…je suis à moitié convaincue qu’ils…sont tous morts, coupés en morceaux par un psychopathe qui fait un méchoui avec leurs restes. C’est pas ma faute, j’ai un peu trop d’imagination

21. INT – GALERIE DU BLOC - JOUR

Dans la galerie, les internes discutent et George rejoint Meredith

GEORGE : Pourquoi y a autant de retard ?

MEREDITH : Y a un problème avec le receveur. Dans quelques heures, le greffon ne sera plus viable

GEORGE : Oh merde, Sloan doit péter les plombs

Steve entre

PIERCE : Salopard

STEVE : Qu’est-ce que tu viens de dire ?

Ils commencent à se disputer, mais Meredith et George les séparent

MEREDITH : Hey ! Vous deux, dehors. (A Ryan) Toi, tu viens avec moi, allez, dépêche

22. INT – CAGE D’ESCALIER – JOUR

George et Meredith sont avec Ryan

GEORGE : Allez mon pote, crache le morceau, vas-y, lance-toi, raconte-nous

RYAN : Non, je peux pas, demandez à Steve

GEORGE : Ryan, si j’étais toi, je tarderais pas trop parce que d’une seconde à l’autre, y a cette greffe du visage qui va commencer et puis ensuite, y a son amie…

MEREDITH : Ma meilleure amie

GEORGE : …qui va au bloc pour sa première intervention solo alors tu vois…on a pas des masses de patience là tout de suite…

RYAN : Ecoutez, c’est pas à moi…

MEREDITH : Ça suffit ! Tu vas me dire ce qui se passe immédiatement. Sinon je te promets qu’à partir de maintenant, chaque examen rectal, chaque abcès infecté qui se présentera dans cet hôpital, sera pour toi. A chaque fois, compris ?

RYAN : Megan était avec Pierce. Mais ils ont fait un break. Et pendant qu’ils étaient séparés, elle a couché avec Steve. Et après, elle s’est remis avec Pierce mais ensuite, Steve lui a envoyé un mail genre hyper intime. Et au lieu de lui envoyer qu’à elle, il a fait « Répondre à tous ». Du coup, tout le monde est au courant y compris Pierce. Maintenant, Steve dit qu’il aime Megan, Pierce veut le tuer et Megan est genre complètement flippée, évidemment, vu que…ok, en fait le truc, c’est que, je sais plus quand, quelqu’un a envoyé un SMS et genre je l’ai pas eu par exemple et y a que certaines personnes qui l’ont reçu…

Meredith soupire tandis que l'histoire continue

23. INT – CHAMBRE DE DAVID – JOUR

Izzie est avec lui

DAVID : Pourquoi ils reviendraient ? J’ai été horrible. Je leur ai hurlé dessus

IZZIE : Vous avez eu peur. C’était pas ce que vous aviez prévu. Ça vous a fait un choc. Vous…vous avez…

DAVID : J’ai été infect

IZZIE : Vous avez eu peur. Et vous vouliez les épargner. S’ils sont vraiment vos amis, ils comprendront

Ses amis reviennent alors

DAVID : Je voulais pas que vous voyiez ça. Cette tête, cette…laideur, c’est pas moi. Je…je voulais pas que vous voyiez ça

SHEENA : Ce que je vois…ressemble beaucoup au Coryanthes Speciosa. (Aux autres) Regardez

HOMME : C’est vrai

FEMME : C’est exactement la même couleur

DAVID : Si l’opération marche pas…si je fais un rejet du visage du donneur, je serai encore plus laid, je…je serai encore plus monstrueux que maintenant

SHEENA : Je ne permets pas qu’on traite de monstre mon ami Dave. Tu es un survivant. Ton combat se lit sur ton visage

Elle l'embrasse sur la joue

24. EXT – TERRAIN DE DEREK – JOUR

Richard arrive à la caravane

RICHARD : Qu’est-ce que c’est que ce cirque ?! Ca va pas ou quoi ? J’ai un hôpital à faire tourner ! Derek ! Qu’est-ce qui vous arrive ? On a tous perdu des patients

CALLIE : On lui a déjà dit

RICHARD : Ce que vous vivez, on l’a tous vécu

OWEN : Ça, il le sait très bien

RICHARD : On retourne bosser le lendemain et on essaie de sauver le patient suivant

CALLIE : Ouais ça aussi on en a fait le tour

RICHARD : Tout ce qu’on peut faire c’est essayer. On ne peut pas empêcher la mort. On peut parfois la retarder mais tout le monde finit par mourir. Et on y peut rien. On est pas responsable

DEREK : J’ai emmené cette femme au bloc pour une opération de routine et j’ai merdé. Je suis responsable. Evidemment que je me sens coupable, encore heureux. Et vous, vous devriez vous sentir coupable de m’avoir envoyé Meredith. Elle est venue en s’attendant à recevoir une bague. Pourquoi avez-vous fait ça ? Je voudrais savoir ce qui vous a pris de me faire ça ?

RICHARD : Je…je voulais…j’essayais de vous aider. Elle voulait pas venir au départ. Elle voulait vous laisser tranquille mais…je pensais…j’essayais de vous aider

DEREK : Vous avez fait ça pour vous, pas pour moi. Vous l’avez fait pour vous. J’ai jeté la bague dans la forêt. Dans la forêt. Vous avez foutu ma vie en l’air

Derek entre dans la caravane

25. INT – BLOC OPERATOIRE POUR DAVID – JOUR

Mark et Lexie opèrent

MARK : C’est la dernière dissection. On va mettre en place le greffon facial. Je suturerai les vaisseaux et les nerfs. Préparez le microscope

INFIRMIERE : Tout de suite Docteur

MARK : Allez, c’est parti, on y va. Docteur Grey, vous avez déjà remplacé un visage ?

LEXIE (souriant) : Sérieusement ?

MARK : Je prends le côté droit, vous prenez le gauche. Tout doucement. Voilà. Prenez votre temps, le patient risque pas de bouger. Merci.

Ils placent ensuite le greffon sur le visage de David

MARK : Replacez le coin droit de la bouche, vous êtes un peu décalée. Et voilà. Attention au contour des yeux. Bien, très bien Docteur Grey

Dans la galerie, deux internes se moquent d'eux en faisant des cœurs avec les doigts

26. INT – CARAVANE DE DEREK – JOUR

Richard entre dans la caravane

DEREK : Dehors

RICHARD : Non

DEREK : Sortez de chez moi !

RICHARD : Non !

DEREK (criant) : Richard, dehors !!

RICHARD : C’est vrai, j’ai foutu des vies en l’air, je vous l’accorde. Plusieurs, même ! Mais pas la vôtre ! Je vous ai envoyé la femme de votre vie qui vous aime et que vous aimez pour qu’elle vous vienne en aide, qu’elle vous ramène à votre vie ! Vous serez le seul responsable si vous foutez ça en l’air et je l’accepte pas ! Vous avez peur, vous avez bu, vous savez plus ce que vous faîtes. Vous avez frappé votre meilleur ami, vous avez envoyé balader Meredith, vous voulez me mettre dehors, je ne l’accepte pas ! Parce que je suis plus vieux que vous et que j’ai vécu ce que vous vivez. Depuis quelques jours, vous buvez mais moi j’ai bu pendant des années. Et je sais que vous aurez besoin d’un ami quand vous sortirez de cette tombe que vous vous creusez

Derek pleure

RICHARD : J’espère que vous vous déciderez bientôt. Et à ce moment-là, je serai là

DEREK : Je ne vois pas pourquoi elle reviendrait

RICHARD : Vous l’avez appelée ?

DEREK : Je sais pas quoi lui dire

RICHARD : J’ai eu une maitresse pendant des années. Quand Adèle l’a appris, elle a quand même réussi à…elle a réussi à me pardonner. Tout est possible…on peut revenir de tout

27. INT – TOILETTES DE L’HOPITAL - JOUR

George parle à Pierce et Steve pendant que Meredith attend Megan dans une des cabines

GEORGE : C’est votre première année. Si vous vous montez déjà les uns contre les autres, vous allez jamais vous en sortir

Megan sort d'une cabine et tend un test de grossesse à Meredith

MEREDITH : D’accord, voilà ce qui va se passer. Vous allez tous les trois retrouver le bon sens dont Mère Nature vous a fait cadeau et faire en sorte que la comédie d’aujourd’hui ne se reproduise plus jamais dans l’enceinte de cet hôpital, d’accord ? Vous êtes chirurgiens. Pierce, trouve une poche de glace et fais dégonfler cette immonde coquard dégoulinant. Steve, va à la mine et fais désinfecter et recoudre cette plaie purulente et ensuite, va passer une radio. Megan, je te conseille d’aller faire un tour en gynéco parce que oui, tu es bien enceinte

Meredith et George quittent les toilettes

GEORGE (chuchotant à Meredith) : C’était du grand Bailey, bravo

28. INT – BLOC OPERATOIRE POUR KENDALL – SOIR

Kendall va être endormie

ANESTHESISTE : On y va Docteur Yang ?

KENDALL : Attendez. Je suis pas prête. J’ai besoin de vous parler avant qu’on m’endorme. J’avais des questions mais vous ne m’avez pas répondu. Je sais que vous étiez occupée mais j’ai peur. Je ne veux pas mourir. Je veux partir en voyage en Russie avec mes amis l’année prochaine. J’imagine bien qu’une bête intervention de routine sur une petite vieille, ça n’est pas passionnant mais tout ce que je vous demande c’est de me rassurer. Vous êtes mon chirurgien après tout

CRISTINA : Ce n’est pas une bête intervention de routine pour moi, Madame Sulley. Et tout va bien se passer

KENDALL : D’accord. Merci Docteur. Je suis prête maintenant

Elle est endormie. Cristina regarde le scalpel. Elle lève ensuite les yeux vers Alex et Bailey, présents dans le bloc

CRISTINA : Izzie a un mélanome malin de stade IV multi métastatiques qui a atteint son cerveau, son foie et sa peau. Il ne lui reste peut-être que quelques mois et elle refuse de se faire traiter. Elle a besoin d’aide

Alex et Bailey la regardent

CRISTINA : Bistouri ?

Cristina commence à inciser

29. INT – CHAMBRE DE DAVID – SOIR

Mark et Lexie entrent dans la chambre de David où sont présents ses amis et Izzie

MARK : Non, non, non, n’essayez pas de parler, ça va vous faire mal. Tout va bien

SHEENA : Il peut voir son nouveau visage ? Je crois qu’il en a vraiment très envie

MARK : Il est encore un peu tôt. C’est très gonflé, plein d’hématomes. La peau a besoin de temps pour bien adhérer. Mais d’accord, je vais vous donner un aperçu

Il retire le bandage et Izzie lui tend un miroir. David l'observe et s'émeut, ses amis souriant à ses côtés

30. EXT – BAIE DES AMBULANCES - SOIR

Cristina retrouve Izzie

CRISTINA : Ça arrive qu’on se plante, c’est vrai, mais pas tout le temps

IZZIE : Oui, je sais

CRISTINA : Mister Trou a une nouvelle tête et si les gens ont besoin de l’appeler comme ça, c’est pour pas penser à…

IZZIE : Je sais, Cristina

CRISTINA : Je l’ai dit à Alex et à Bailey. Ils sont en train de le dire à Meredith et à George

IZZIE : Cristina…

CRISTINA : J’arrivais plus à faire mon travail. J’ai compris qu’en fait tu me demandais mon aide alors je te l’ai donnée parce qu’il arrive parfois qu’on gagne, Izzie. Et je veux que tu te battes. C’est…ça veut peut-être rien dire pour toi mais je veux que tu te battes

IZZIE (les larmes aux yeux) : Non, ça veut tout dire. Merci

Cristina lui prend la main

31. INT – POSTE DES INFIRMIERES - SOIR

Mark passe devant les internes au poste des infirmières et Lexie l'embrasse

MARK (souriant) : Docteur Grey

LEXIE : Ils disent que tu profites de moi et que je me sers de toi. Mais ils nous connaissent pas. Ils nous trouvent monstrueux mais je sais que c’est super beau ce qu’on vit. Et qu’on peut survivre en milieu hostile toi et moi

Lexie s’en va

32. EXT – TERRAIN DE DEREK - SOIR

Meredith arrive à la caravane

DEREK : Merci d’être venue

MEREDITH : Merci d’avoir appelé

DEREK : Je t’aime

MEREDITH : Je sais

DEREK : Tu m’aimerais quand même si j’étais plus chirurgien ?

MEREDITH : Non

Derek semble surpris et Meredith pose des dossiers

MEREDITH : Non. Parce que Izzie…a un cancer de la peau qui s’est étendu au cerveau. Et que tu es un des 20 médecins au monde qui peuvent la sauver. Je ne crois pas que je pourrais respecter un homme capable de gâcher un tel talent. Alors s’il te plaît, fais pas ça. Je te laisse ses radios. Elle est vraiment mal

Meredith retourne à sa voiture

MEREDITH (voix off) : L’exercice de la médecine est difficilement compatible avec l’amitié

33. INT – VESTIAIRE DES RESIDENTS – SOIR

Richard, Bailey et Alex se rassemblent dans l'embrasure de la porte du salon des résidents, où Izzie s'apprête à se changer. Elle les regarde

MEREDITH (voix off) : Peut-être parce que tous les jours…nous sommes confrontés à la vie et à la mort. Peut-être parce qu’à force de regarder la mort en face au quotidien…

34. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - SOIR

Bailey parle d'Izzie à George

MEREDITH (voix off) : …on est obligé de constater que la vie…chaque seconde de la vie…n’est qu’un sursis

George s'enfuit aussitôt

35. EXT – TERRAIN DE DEREK – SOIR

Après une hésitation, Derek prend les scanners d'Izzie et les examine

MEREDITH (voix off) : Et que chaque personne qu’on s’autorise à aimer…est quelqu’un qu’on prend le risque de perdre

36. INT – CHAMBRE D’IZZIE – SOIR

Meredith, Cristina et Alex aident Izzie à s'installer dans une chambre de patient

MEREDITH (voix off) : C’est sans doute pour ça que certains médecins préfèrent ne se lier avec personne

George entre et l'aide à nouer sa blouse

MEREDITH (voix off) : Mais les autres…font tout ce qu’ils peuvent pour dépasser ça, pour repousser l’échéance…aussi loin que possible

Izzie se glisse sous les couvertures et commence à discuter avec ses amis