Rebelles, hors-la-loi, truands avec scalpels, on aime s'appeler comme ça. On se prend pour un dur sexy. Le problème, c'est que ce n'est pas vrai. Au fond, on suit les règles comme les moutons. On ne change pas les protocoles. On les suit à la lettre. Car si on ne suit pas le protocole, nos patients meurent. On est plus des durs, juste mauvais.
Jackson et Lexie s'embrassent dans la buanderie quand April les surprend. Alex vit dans sa caravane devant l'hôpital, sur la place de parking de Bailey. Elle lui demande de garer sa maison ailleurs. Adèle ne veut pas reconnaître qu'elle a peut-être un début précoce d'Alzheimer alors que les tests semblent prouver le contraire. Richard veut que Derek l'intègre dans son essai clinique mais il ne peut le faire sans le consentement de la patiente et d'autres patients sont déjà sur liste d'attente; ce n'est pas juste envers eux.
Tout va bien pour Callie et son bébé, elle invite sa gynéco à sa baby shower. Bailey n'en revient pas que les résidents harcèlent le chef jusqu'aux WC pour avoir une place dans son essai clinique. Owen dit à sa femme qu'il reste en dehors de ça. Derek s'occupe de sa patiente, Sonia, avec Meredith. Miranda, Jackson et Eli s'occupent d'une patiente diabétique. Phil ne veut pas prendre Alex dans son service. Alex taquine April à propos de sa relation avec le titulaire. Henry est aux urgences après avoir été retrouvé inconscient alors qu'il faisait son jogging. Jackson impressionne Miranda car il arrive à convaincre le chef de s'occuper de leur patiente.
Mark et Arizona se disputent sur les goûs de Callie pour la fête et celle-ci donne raison à Mark. Meredith parle avec le fils de sa patiente et s'assure qu'il sait dans quoi il s'engage avec l'essai clinique. Miranda se dispute avec Eli à propos de leur patiente commune. April dit à Phil qu'elle ne pourra pas dîner avec lui car elle a beaucoup de travail. Il demande donc à Alex de l'aider afin qu'ils puissent regarder le film. Alex continue de se moquer d'April.
Henry déclare sa flamme à Teddy sous les yeux de Richard et de Cristina. Elle ne sait pas quoi faire. Pendant qu'Henry passe son scanner, elle assure au chef que les sentiments de son mari ne sont pas réciproques. Henry a une tumeur près du coeur mais le chef de veut pas que Teddy l'opère. Elle supervisera Cristina.
La baby shower est une vraie épreuve pour Arizona. Lexie apprend à Mark qu'elle voit quelqu'un d'autre sans lui dire de qui il s'agit. Alex joue le pique assiette et Lucy le surprend. Ils flirtent puis elle s'esquive. Alex, Cristina, Lexie et Meredith taquinent April à propos de Phil. Jackson vient chercher Lexie. Ils s'échappent de la fête sous les yeux de Mark.
Derek et Richard se disputent car il ne peut pas prendre Adèle sur son essai clinique. Puis, Richard veut opérer sa patiente alors qu'il n'a pas les autorisations nécessaires. Miranda ne sait pas quoi faire. Henry pense que Teddy en pince pour lui. Cristina est gênée et ne sait pas quoi lui dire quand il lui pose la question. Lucy parle d'Alex avec Meredith.
Le chef n'a toujours pas l'autorisation d'opérer mais il poursuit quand même. Miranda s'assure qu'il pense à sa patiente et non pas à impressioner Derek. La patiente de Derek et Meredith abandonne l'essai pour que son fils soit libre de retourner à Londres. Derek apprend à Richard qu'un patient a quitté l'essai. Il essaie de convaincre sa femme de faire d'autres tests. Elle accepte de le faire pour lui.
Mark et Arizona se disputent encore. Arizona ne se sent pas à sa place. Callie demande à Mark de partir pour lui parler seule à seule. Elle lui propose de partir pour le week-end rien que toutes les deux. Meredith fait passer les tests à Adèle sous les yeux de leurs époux respectifs. April annule ses plans avec Phil car elle le considère plus comme un ami. Il est déçu. Adèle ne peut pas intégrer l'essai clinique car son Alzheimer n'est pas assez évolué. Mais Meredith lui explique qu'elle est quand même malade. Elle le réalise enfin et demande à son mari de l'aider car elle a peur.
Miranda annonce à Richard que leur patiente va très bien. Il lui dit qu'ils ont enfin les autorisations. Elle est soulagée et lui conseille de choisir le nouveau chef des résidents ou de demander à quelqu'un de le faire car il a la tête ailleurs. Il peut toujours déléguer tant que ce n'est pas à elle de le faire. Teddy fait comprendre à Henry qu'il ne peut rien se passer entre eux.
Meredith demande à Derek de faire quelque chose pour Adèle. Eli donne rendez-vous à Miranda chez lui. Lucy rejoint Alex devant sa caravane. Ils parlent et finissent enfin par s'embrasser. April arrive dans le salon et tombe encore une fois sur Lexie et Jackson en train de s'embrasser. Ils s'éclipsent et elle regarde le film qu'elle devait voir avec Phil.
Owen annonce à Cristina que Richard lui a demandé de choisir le nouveau chef des résidents. Meredith et Derek s'embrassent. Arizona et Callie se disputent en voiture à propos de Mark. Arizona ne sait pas qu'elle est sa place dans tout ça. Finalement, elle demande Callie en mariage mais à ce moment là, c'est le trou noir.
C'est le dilemme de tout médecin. Etre prudent et suivre le protocole. Ou prendre des risques et en faire un autre ? Le risque peut vous récompenser. Il peut aussi vous couler. De temps en temps, il faut savoir se rebeller. Parier plus gros. Et quand le résultat est là, il n'y a rien de mieux au monde. Mais quand ça ne marche pas...
