887 fans | Vote

#716 : Responsable ou pas

Scénario : Shonda Rhimes, Debora Cahn - Réalisation : Debbie Allen

Guest-stars :  

Résumé : Meredith doit choisir entre ses traitements pour être fertile et sa vue, lorsqu'elle commence à ne plus très bien voir. Mark fait comprendre à Callie et Arizona qu'il prend son rôle de père très au sérieux. Et April découvre que le Dr Shark est bien plus que ce qu'il semble être. 

Popularité


4.08 - 12 votes

Titre VO
Not Responsible

Titre VF
Responsable ou pas

Première diffusion
24.02.2011

Première diffusion en France
08.02.2012

Vidéos

7x16 promo #1

7x16 promo #1

  

7.16 (1)

7.16 (1)

  

7.16 (2)

7.16 (2)

  

7.16 (3)

7.16 (3)

  

Photos promo

Miranda Bailey (Chandra Wilson) et Adèle Webber (Loretta Devine) avec le poignet dans le plâtre

Miranda Bailey (Chandra Wilson) et Adèle Webber (Loretta Devine) avec le poignet dans le plâtre

April Kepner (Sarah Drew) et Robert Stark (Peter MacNicole)

April Kepner (Sarah Drew) et Robert Stark (Peter MacNicole)

Callie Torres (Sara Ramirez)

Callie Torres (Sara Ramirez)

Les médecins dans l'ascenseur

Les médecins dans l'ascenseur

April et Stark à l'hôpital

April et Stark à l'hôpital

Arizona, Mark et Callie qui mangent au self

Arizona, Mark et Callie qui mangent au self

Meredith Grey (Ellen Pompeo) et Derek Shepherd (Patrick Dempsey)

Meredith Grey (Ellen Pompeo) et Derek Shepherd (Patrick Dempsey)

Mark Sloan (Eric Dane)

Mark Sloan (Eric Dane)

Arizona Robbins (Jessica Capshaw)

Arizona Robbins (Jessica Capshaw)

Plus de détails

Les gens pensent que les docteurs sont les personnes les plus responsables qu'ils connaissent. Ils ont des vies entre leurs mains, ils sont fiables. Les détails les plus importants ne leur échappent pas et ils ne font pas de très mauvais choix. Ce serait grave, non ?

Derek et Meredith regardent les plans de leur future maison. Meredith a mal aux yeux et Alex lui parle de Lucy ce qui amuse Meredith. Callie a une échographie et tout va bien. Elle et Arizona voudraient une amniocentèse mais Mark est contre. 

Meredith s'occupe d'une patiente pour l'essai clinique. Teddy et Jackson s'occupent d'un ado qui va recevoir de nouveaux poumons. Richard demande à Owen pourquoi il l'a dérangé alors qu'il est occupé. En fait, Adèle est de retour aux urgences. Meredith s'occupe toujours de sa patiente. Adèle est tombée au supermarché. 

La copine du patient de Teddy a aussi la mucoviscidose. C'est dangereux pour eux d'être ensemble mais ils s'en moquent. Meredith confie un patient à April. Un garçon qui a une grosseur au coup. Richard demande à Miranda de s'occuper de sa femme. Meredith demande à Alex de s'occuper de ses yeux.

Callie, Mark et Callie se disputent toujours à propos de l'amnio sous les yeux de Lexie. Alex demande l'aide de Lucy pour Meredith mais elle l'envoie promener. Arizona confie son patient à Phil. Elle, April et Meredith ne sont pas d'accord avec lui pour appeler les services sociaux mais elles n'ont pas le choix. 

Adèle donne du fil à retordre à Miranda. Mark entend être présent dans les décisions concernant le bébé et Meredith, Cristina et Alex mangent ensemble. Teddy pose un ultimatum à son patient. Il doit rompre avec sa copine ou il n'aura pas de nouveaux poumons. Meredith aussi a des problèmes avec sa patiente quand elle lui apprend la prochaine visite d'une assistante sociale. Le patient de Teddy a mis fin à sa relation avec Julia.

Miranda demande l'avis de Meredith concernant Adèle. Elle est inquiète. Cristina remercie son mari de ne pas essayer de la mettre enceinte. Callie annonce à Mark qu'elle veut l'amniocentèse. Il est obtempère puisqu'elle y a réfléchi.

Derek opère la patiente de l'essai clinique. Meredith ne peut pas participer quand elle ne voit plus rien. Jackson comprend que Lexie pense encore à Mark. Cristina fait comprendre à Owen qu'elle ne veut pas d'enfants, ni maintenant, ni jamais. Lexie, Teddy et Jackson effectuent la transplantation cardiaque. 

Lucy dit à Meredith qu'elle doit arrêter son traitement contre la fertilité. Lexie réconforte la copine de son patient. April arrive à faire changer Phil d'avis concernant les services sociaux. Lexie dit à son patient que sa copine est partie pour son bien. Miranda fait comprendre à Richard que sa femme est peut-être atteinte d'Alzheimer. Il doit faire quelque chose. 

Jackson fait comprendre à Lexie qu'elle lui plaît. Owen reproche à Cristina de ne pas se préocuper de ce qu'il veut lui. Il la trouve égoïste. Phil invite April pour un rencard. Arizona fait comprendre à Callie qu'elle fait des efforts mais que la situation est compliquée pour elle. April parle de Phil à Lexie tandis qu'elle prend une douche avec Jackson.

Meredith ne peut ni opérer, ni observer avant d'y être autorisée par son ophtalmologiste. Mark, Derek et Owen jouent au golf sur le toit de l'hôpital et parlent de leurs relations respectives. Richard demande à Derek de jeter un oeil sur sa femme.

On est responsables de nos patients. Le problème est qu'on déploie tout au travail. Dans nos vies, on ne peut pas réfléchir. On ne fait pas le meilleur choix. on fait ça toute la journée à l'hôpital. Quand on doit faire un truc pour soi, on a plus rien. Ca vaut la peine d'être responsable ? Car si vous prenez vos vitamines... et payez vos impôts, et ne franchissez jamais la ligne, l'univers vous donne ceux que vous aimez puis leur permet de vous filer entre les doigts, comme de l'eau. Et que vous reste-t-il ? Les vitamines et rien d'autre.

Kikavu ?

Au total, 242 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

whistled15 
30.04.2022 vers 11h

Syliam31 
10.02.2022 vers 18h

moustik33 
09.01.2022 vers 13h

motordd 
14.07.2021 vers 22h

LILI62100 
30.05.2021 vers 20h

kira2000 
26.05.2021 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Sas1608 
Spyfafa 
Ne manque pas...
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne TF1

18.14 : Jusqu'au bout du monde (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:10

18.15 : #Evaluations (inédit) à 21:55

Logo de la chaîne ABC

18.19 : Out for Blood (inédit)
Jeudi 26 mai à 20:00

18.20 : You Are the Blood (inédit) à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

18.13 : Relâcher la pression (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:05
1.90m / 10.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

18.12 : Lettre à ma fille (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:10
2.17m / 10.6% (Part)

Logo de la chaîne ABC

18.17 : Je te couvrirai (inédit)
Jeudi 12 mai à 21:00
3.60m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne TF1

18.11 : Entrer dans l'histoire (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:55
2.19m / 11.7% (Part)

Logo de la chaîne TF1

18.10 : Le droit à l'erreur (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:10
2.46m / 11.8% (Part)

Logo de la chaîne ABC

18.16 : Dois-je partir ? (inédit)
Jeudi 5 mai à 21:00
3.90m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
L'épisode 1818 est diffusé ce jeudi 19 mai sur ABC !

L'épisode 1818 est diffusé ce jeudi 19 mai sur ABC !
Vous êtes invité chez Meredith ce soir, pour le grand repas en l'honneur de Nick Marsh. En effet, un...

Les épisodes 1812 et 1813 sont diffusés ce mercredi 18 mai sur TF1 !

Les épisodes 1812 et 1813 sont diffusés ce mercredi 18 mai sur TF1 !
Avant dernière soirée pour la saison 18 de Grey's Anatomy sur TF1 ! Deux nouveaux épisodes inédits...

Grey's Anatomy sera de retour le jeudi à 21h à l'automne !

Grey's Anatomy sera de retour le jeudi à 21h à l'automne !
Avec les Upfronts, la chaîne ABC a dévoilé son programme pour la rentrée 2022. Pas de changement...

Diffusion de l'épisode 1817 ce jeudi 12 mai sur ABC !

Diffusion de l'épisode 1817 ce jeudi 12 mai sur ABC !
La saison 18 de Grey's Anatomy continue sa diffusion avec un nouvel inédit ce jeudi 12 mai sur...

Deux nouveaux épisodes inédits seront diffusés ce mercredi 11 mai sur TF1 !

Deux nouveaux épisodes inédits seront diffusés ce mercredi 11 mai sur TF1 !
La saison 18 de Grey's Anatomy se poursuit ce mercredi 11 mai sur TF1. Deux nouveaux épisodes...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quel est le personnage le plus inutile de la série ?

Total : 14 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 17.05.2022 à 16:52

Sondage électoral chez Kaamelott, merci de venir voter pour votre Ministre...

arween, Avant-hier à 10:54

bonjour à tous ! N'oubliez pas de passer sur The Witcher pour répondre au sondage, commenter le calendrier et participer à la chasse aux montres

sanct08, Avant-hier à 12:04

Hello, n'hésitez pas à venir admirer le nouveau design de Profilage sur Le Caméléon

sabby, Avant-hier à 14:45

Peinture fraîche sur le quartier S.W.A.T Un nouveau design signé Profilage est en place ! On vous attend

Locksley, Hier à 20:12

Nouveau sondage sur le quartier Marvel ! Il est 'ou-vert' à tous donc n'hésitez pas à passer. Bonne soirée !

Viens chatter !