VOTE | 874 fans

#706 : En immersion

Scénario : Stacy McKee - Réalisation : Stephen Cragg

Guest-stars : Mandy Moore

Résumé : Une équipe de tournage d’un documentaire se rend à l’hôpital six mois après la fusillade dans le but de filmer la voix de la guérison pour les médecins et les patients. Les caméras suivent Derek, Owen, Mark et Callie lorsqu’ils procèdent à l’ambitieux projet de transplantation d’un bras. Meredith aide Cristina à faire face aux caméras et la patiente du docteur Bailey, Mary, revient pour son opération - ce qui marque leurs retrouvailles depuis le fameux jour fatidique.

Popularité


3.5 - 10 votes

Titre VO
These Arms of Mine

Titre VF
En immersion

Première diffusion
28.10.2010

Première diffusion en France
11.01.2012

Vidéos

Sneak Peek #1#

Sneak Peek #1#

  

Sneak Peek #2#

Sneak Peek #2#

  

Plus de détails

Cet épisode est tourné sous forme de documentaire.

Owen, Meredith et Cristina travaillent aux urgences. Meredith explique qu’ils doivent faire le point et évaluer chaque urgence qui arrive. Cristina explique qu’en cas d’arrêt, c’est souvent le chaos et parfois, il faut juste se mettre en retrait. Derek explique qu’il a été bipé pour un trauma crânien mais qu’il ne doit entrer en jeu qu’une fois le patient stabilisé. Le patient tombe finalement en mort cérébrale. Il faut vérifier si c’est un donneur. Owen et Derek s’en chargent. Apparemment, il serait compatible avec un patient de Mark. Ce patient a été appelé d’urgence avec sa femme. Ils s’installent dans une chambre. Il est là pour une greffe de bras.

S’ensuit une présentation du documentaire: Seattle Médical, road to recovery.

Richard explique que depuis la fusillade, il y a de nouvelles mesures de sécurité. D’ailleurs, elles ne sont pas encore au point et Lexie en fait les frais.

Meredith et Cristina parlent de leur amitié et de l’épreuve qu’elles ont traversé. En même temps, on les voit travailler.

Alex est au service pédiatrie de l’hôpital. Il demande à une patiente de mettre des écouteurs. Quand on lui demande en quoi la fusillade l’a changé, il ne sait pas quoi répondre.

Mary revient à l’hôpital pour se faire opérer. Elle était là le jour de la fusillade et n’est pas retournée à l’hôpital depuis. Miranda est heureuse de la voir. Elles se prennent dans les bras.

Arizona explique que quand un médecin est bipé aux urgences, il est toujours en train de courir. Elle s’occupe d’une petite fille avec Alex. Celui-ci explique qu’ils opèrent souvent quand les parents ne sont pas la car ils travaillent.

L’épouse du donneur se confie aux caméras. Elle explique comment tout s’est enchainé depuis la mort de son mari et la procédure pour le don d’organes.

Mark fait une belle déclaration d’amitié à Derek.

Callie explique la procédure pour la transplantation des bras. L’opération sera longue. C’est une opération rare. La femme de Zach, qui va être transplanté, explique comment son mari a perdu ses bras.

Miranda et Mary parlent de ce qu’elles ont fait depuis la fusillade.

Le nouveau système de sécurité est plutôt défaillant. Il y a beaucoup de fausses alertes. Le chef félicite Arizona devant les caméras car elle a reçu la prestigieuse bourse Carter Madison. Teddy et Callie sont impressionnées. Avec cette bourse, Arizona veut faire quelque chose pour améliorer la chirurgie pédiatrique en Afrique. Elle a postulé il y a deux ans de cela, quand elle est arrivée au Seattle Grace. Elle déménage donc en Afrique.

Mark et Owen parlent de leur opération plutôt peu commune. Derek explique que la recherche de bras pour Zach a été longue. Lexie fait remarquer à Callie que le donneur a un tatouage sur l’un des bras. Callie parle du problème que cela pose. Le patient peut faire un rejet physique ou mental. Mais à leur grande surprise, quand ils l’annoncent au patient et à sa femme, ils le prennent plutôt bien. Callie de s’attendait pas à ça.

La femme du donneur explique quand son mari avait fait ce tatouage. C’est dur pour elle de parler de son mari, elle est bouleversée.

Lexie a encore des problèmes avec la sécurité. Alex s’occupe toujours de Lily. Il demande aux caméras de sortir pendant que Lily passe un examen. Il dit qu’il envisage de se spécialiser en chirurgie pédiatrique.

Meredith explique que depuis la fusillade, ils sont mieux équipés pour gérer les traumas. Pour Cristina, les traumas font partie de leur quotidien.

L’époux de Mary est inquiet pour sa femme mais Miranda explique que l’opération est simple et courante.

Alex apporte des résultats à Arizona. Lui et les caméras la surprenne avec Callie en pleine dispute. Callie regarde les caméras d’un œil noir. Plus tard, elle se confie et convient qu’elle comprend la position d’Arizona dans un sens mais que dans l’autre, elle ne comprend pas comment elle peut aller vivre sur un autre continent.

Alex reconnait que la fusillade a changé quelque chose en lui. Il pense qu’il y a toujours une solution car il aurait dû mourir mais qu’il est toujours en vie.

L’opération pour la transplantation cardiaque a commencé. Plusieurs médecins sont mobilisés. Callie explique le processus au fur et à mesure.

Lexie a encore des problèmes avec son badge. Elle entre de force et déclenche l’alarme. Jackson est bloqué avec son patient entre deux portes.

April prend la relève dans les explications sur la transplantation des bras. Elle prend même des photos.

Derek ne pense pas avoir changé depuis la fusillade. Il est juste reconnaissant d’être en vie.

La mère de Lily explique que sa fille est malade depuis trois ans. Elles viennent jusqu’à Seattle car Arizona a trouvé une solution pour remplacer la trachée de Lily. C’est un traitement expérimental.

Teddy critique le nouveau système de sécurité. Jackson craque. Pour lui, ça été très difficile depuis la fusillade. Il tente de s’en remettre.

La femme de Zach parle de leur quotidien. Elle s’inquiète car elle n’a pas de nouvelles.

Il y a un problème avec le second bras. Lexie vient en informer la femme du patient. C’est un coup dur. Mais pour elle, un bras c’est mieux que rien. Callie a réussi à gérer la complication et les deux bras sont finalement valides.

Alex explique en quoi consiste le traitement expérimental de Lily. Le chef est fier d’Alex et d’Arizona et de leur investissement.

Miranda opère Mary et tout se passe bien. Elle vient annoncer la nouvelle au mari. Il est soulagé.

Mark, Owen, Derek et Callie sont chez Joe. Ils fêtent leur succès de la journée.

Alex explique que le mois prochain, il va pratiquement vivre à l’hôpital pour s’assurer que la trachée de Lily grandisse bien.

Quand on demande à Cristina si on la traite différemment depuis la fusillade, elle avoue que oui. D’ailleurs, ils sont là à la filmer. Elle pense que les gens ont besoin d’un héros mais elle n’en est pas un. Pour Meredith, Cristina est quand même un héros, surtout pour elle. Cristina lui demande d’arrêter.

Les caméras reviennent un mois plus tard. Le système de sécurité n’est toujours pas au point. D’ailleurs, il sera démonté une semaine plus tard. Zach s’adapte à sa nouvelle vie et à ses nouveaux bras. Il a un nouveau tatouage qui veut dire « merci ». Lily revient pour que sa trachée soit placée dans son ventre. Elle doit continuer de grandir avant de remplacer la sienne. Alex est fier du résultat. Il accompagnera Lily lorsqu’elle fera un exposé à sa classe. Callie et Arizona se préparent à partir en Afrique. Elles sont dans les cartons. Mary ne s’est toujours pas réveillée après son opération. Son mari lui apporte des fleurs. Miranda explique que c’est rare mais que ça arrive parfois. Mary est dans le coma, et ses organes lâchent. Elle a peu de chance de se réveiller maintenant. Miranda est très émue. Il est temps de dire au revoir à Mary. Son époux à une décision à prendre. Trois jours après, il décide de débrancher sa femme et Miranda refuse de revenir sur le sujet.

Pour Cristina, la vie est un cadeau. Ils sont tous bénis d’être en vie et de sauver des vies tous les jours, une la fois. S’il y a une chose qu’elle retiendrait de tout ça c’est qu’être un héros a un prix.

Kikavu ?

Au total, 226 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

mtaylor 
19.05.2020 vers 01h

Mangiss 
12.04.2020 vers 22h

Shannah 
09.04.2020 vers 16h

Locksley 
11.12.2019 vers 21h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

Lilie34 
24.04.2019 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo du mois
Aujourd'hui à 12:04

Saison 1
Avant-hier

La série
25.08.2020

Couples
22.08.2020

Saison 15
Hier à 21:07

Saison 14
Hier à 20:32

saison 13
Hier à 20:32

Saison 12
Hier à 20:32

Chacun ses secrets
Hier à 12:23

Saison 16
Avant-hier

Actualités
Sometimes... We All Need Saving

Sometimes... We All Need Saving
Le poster promotionnel de la saison 17 est sorti.  On y retrouve Meredith avec sa blouse de médecin,...

La date de début de la saison 17 dévoilée

La date de début de la saison 17 dévoilée
ABC vient de révéler les dates de débuts des nouvelles saisons de ses séries.  La saison 17 de...

Le tournage de la saison 17 a commencé

Le tournage de la saison 17 a commencé
Ça y est après plusieurs mois de pause, l'équipe de Grey's Anatomy est de retour en studio pour le...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Pour le précédent sondage, c'est Gregory House qui sera appelé au Grey Sloan pour aider les autres...

Comment devait se finir la saison 16 ?

Comment devait se finir la saison 16 ?
Alors que la production de la saison 17 a débuté, TVLine révèle ce qui devait arriver dans le final...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

mnoandco, Avant-hier à 18:20

Venez découvrir côté news un acteur de la s2 de A Discovery of Witches. Cette semaine Adrian Rawlins (James Potter, Chernobyl). Vous le connaissez?

choup37, Hier à 12:06

Nouveau sondage au Hub de Torchwood, Jack recrute, venez l'aider à choisir!

sabby, Hier à 13:53

Hello !! La nouvelle catégorie des Empire HW Awards est disponible ! On attend vos votes

grims, Hier à 15:47

Coucou à tous ! nouvelle catégorie dans l'animation du quartier Outlander ! venez poster une photo de César Domboy

langedu74, Hier à 18:26

Venez voter pour la Meilleure mission d'infiltration aux Scorpion Awards 2020 !

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site