Les docteurs sont formés lentement. On nous observe pratiquer sur des grenouilles, des cochons, des gens morts puis des gens en vie. On est entraînés sans arrêt. Ils nous élèvent comme des enfants. Et des fois, ils chaussent leurs grosses bottes, et nous jettent hors du nid.
Le chef annonce aux titulaires et aux résidents qu’ils ont un défi à relever. Pour les titulaires, il offre un million de dollar à celui qui lui fera la meilleure proposition. Les résidents quant à eux sont promus titulaires pour la journée sauf Lexie qui n’est qu’en troisième année.
Callie, Miranda et Teddy sont un peu inquiètes de laisser les nouveaux titulaires tout gérer. Callie se révèle être une concurrente acharnée et sournoise.
Mark et Arizona confient leur patient à Alex. C’est un jeune garçon hospitalisé pour une réduction mammaire.
Jackson et Meredith, sous l’œil de Derek, discutent avec leur patiente de son opération du cerveau. Mais sa compagne est inquiète que ce ne soit pas Derek qui opère. Celui-ci lance un défi à Jackson et sa femme pour voir lequel des deux opérera.
Callie sème le doute dans l’esprit de Mark et d’Arizona.
Roy a besoin de nouveaux poumons. April est impliquée mais Cristina est de nouveau ailleurs. Teddy essaie de l’intéresser au cas de son patient.
Teddy est avec le chef mais elle stresse et finit par critiquer Derek au lieu de défendre son projet comme il se doit. Elle lui en veut toujours d’avoir essayé de la renvoyer.
Cristina parle avec Meredith du fait que Teddy a menacé de la renvoyer chez elle mais elle semble s’en moquer royalement.
La mère de Seth ne veut pas qu’il se fasse enlever sa poitrine. Alex est touché par la détresse de son patient.
Roy demande l’avis de Cristina mais elle est toujours muette.
Mark et Arizona réprimandent Alex car les parents de Seth veut annuler l’opération. Mais il leur assure qu’il a la situation bien en main.
Lexie impressionne sa patiente grâce à sa mémoire photographique. Elle connait son dossier par cœur.
Maintenant, c’est Owen qui parle au chef. Il propose d’utiliser l’argent pour préparer les médecins à mieux gérer les traumas et les catastrophes. S’ils avaient été mieux préparés, trois personnes auraient pu être sauvées lors de la fusillade.
Mark, lui, voudrait agrandir l’aile des grands brûlés de l’hôpital et qu'il devienne un centre de renommée pour la chirurgie réparatrice. Le chef est sceptique car le plan est très ambitieux et la quantité de travail énorme. Mark lui dit qu’il de l’énergie à revendre vu qu’il ne sort avec personne.
La mère de Seth ne veut parler qu’à Arizona ou à Mark, non à Alex. April a convoqué une commission pour parler de son patient. Elle aurait besoin de l’aide de Cristina mais celle-ci n’est que l’ombre d’elle-même.
Teddy, Callie et Arizona se moquent de Mark pour ce qu’il a dit au chef. Callie donne des mouchoirs à Arizona pour la déstabiliser.
Jackson a gagné le défi. Il a fait croire à Meredith qu’il avait des difficultés, elle s’est donc moins entraînée mais s’est faite avoir.
Arizona s’égare à la fin de sa présentation alors que le chef était emballé par son projet.
Owen essaie de faire rire Cristina pour la dérider. Il lui dit qu’ils rentreront ensemble que sa journée soit bonne ou mauvaise.
Alex finit par persuader la mère de Seth. Arizona et Mark sont bouche bée.
Derek envoie Meredith pour une consultation à sa place car il doit superviser Jackson qui opère.
Cristina finit par donner un coup de main à April. Meredith arrive pour voir la patiente de Lexie. Elle diagnostique une hémorragie cérébrale. La patiente doit être emmenée au bloc. Jackson lui, commet une erreur.
Le chef est déçu par le projet de Callie, il attendait quelque chose de plus inspiré. Callie aussi s’égare et parle de ses problèmes personnels.
Roy parle avec Cristina. April vient la chercher pour la commission.
Derek dit à Meredith qu’elle doit opérer seule car il ne peut pas venir. Alex opère sous le regard fier d’Arizona et celui sceptique de Mark.
Miranda est étonnée que Teddy laisse April seule devant la commission. Mais Teddy lui dit que Cristina est complètement inutile en ce moment.
Lexie et Derek sont impressionnés par Meredith qui se débrouille comme une grande au bloc. Elle gère la situation d’une main de maître. Derek propose un essai clinique sur Alzheimer au chef. Il lui parle de Meredith et de sa mère.
Alex rend visite à son patient dans sa chambre au moment où il se réveille. Il est heureux de ne plus avoir de seins et sa mère soulagée que tout soit terminé.
April conclue devant la commission que Roy ne doit pas bénéficier des poumons car il ne survivrait pas. Mais Cristina intervient et la contredit. Teddy est contente qu’elle s’implique enfin.
Derek rassure Jackson en lui disant que tout le monde fait des erreurs. L’opération a quand même été un succès et ils l’annoncent à leur patiente et à sa compagne, ravies.
April en veut à Cristina de l’avoir contredite mais Teddy est fière d’elle et la commission a voté en son sens. Roy sera inscrit sur la liste.
Miranda propose à Richard de réparer les machine cassées et elle lui fait remarquer qu’il n’a pas un million de dollars. Il lui rétorque que cela pourrait changer dans les semaines à venir.
Cristina s’occupe de Roy. Ils s’entendent plutôt bien tous les deux.
Les titulaires d’un jour rendent leur tenue. Richard félicite Owen, son projet a été retenu.
Derek est pensif quand Meredith ne trouve plus ses clefs alors qu’elles sont dans sa main.
On veut tous grandir. On se désespère d’y arriver, d’attraper toutes les occasions qu’on peut… de vivre. On est si occupés à essayer de sortir de ce nid… On ne pense pas au fait qu’il va faire froid la dehors… Vraiment très froid. Parce que grandir signifie parfois laisser des gens derrière. Et au moment où l’on se tient sur nos propres pieds… On y est tout seul.
