878 fans | Vote

#704 : En milieu hostile

Scénario : Peter Nowalk - Réalisation : Edward Ornelas

Guest-stars :  

Résumé : Les choses sont hostiles sur tous les fronts quand une visite chez l’obstétricienne aboutit à quelques nouvelles bouleversantes pour Meredith et Derek. Lexie, quant à elle, perd sur tous les fronts aussi quand elle s’aperçoit que Meredith et April se rapprochent. Pendant ce temps, un accident de voiture apporte une multitude de traumas et Jackson tente d’utiliser ses atouts physiques pour se mettre en avant au bloc alors que les doutes de Cristina la maintiennent hors de l’hôpital et qu’elle rejoint Owen dans leur chasse aux appartements.

Popularité


3.91 - 11 votes

Titre VO
Can't Fight Biology

Titre VF
En milieu hostile

Première diffusion
14.10.2010

Première diffusion en France
11.01.2012

Vidéos

Promo #1#

Promo #1#

  

Sneak peek #1#

Sneak peek #1#

  

Sneak peek #2#

Sneak peek #2#

  

Sneak peek #4#

Sneak peek #4#

  

Extrait DerMer

Extrait DerMer

  

Sneak peek #5#

Sneak peek #5#

  

Sneak peek #6#

Sneak peek #6#

  

Sneak peek #7#

Sneak peek #7#

  

Photos promo

Cristina Yang

Cristina Yang

Meredith et Derek sur leur lit

Meredith et Derek sur leur lit

Owen Hunt

Owen Hunt

Meredith et Derek

Meredith et Derek

Owen et Cristina

Owen et Cristina

Aux urgences

Aux urgences

Cristina, Bailey et leur patient

Cristina, Bailey et leur patient

Meredith et Derek

Meredith et Derek

Cristina et Owen qui cherchent un logement

Cristina et Owen qui cherchent un logement

Lexie Grey

Lexie Grey

Cristina Yang

Cristina Yang

Plus de détails

La biologie définit en grande partie notre façon de vivre. Dès notre naissance, on sait respirer et manger. En grandissant, de nouveaux instincts apparaissent. On marque son territoire. On apprend la compétition. On cherche un abri. Le plus important ? On se reproduit. Mais oui, certaines fois, la biologie craint.

 

Alex, April, Lexie, Jackson se préparent dans la salle de bain. Meredith et Derek sont amusés. Mark vient chercher Callie pour un footing matinal mais elle est occupée avec Arizona.

Owen et Cristina visitent un appartement. Si lui est enchanté, Cristina n’arrive pas à s’y intéresser.

Meredith et son mari ont rendez vous avec une obstétricienne. Mais elle qualifie l’utérus de Meredith comme étant hostile. Celle-ci est vexée.

Richard s’est rendu compte que les centres pour obèses étaient rentables. Il cherche des solutions pour faire gagner de l’argent à l’hôpital. Mais Miranda lui dit qu’il ne touchera pas à son dispensaire.

Lexie est jalouse d’April et demande à Meredith quand elle va partir. Quand on parle du loup, April passe les chercher car des blessés arrivent.

Arziona demande à Teddy de recoucher avec Mark car il est trop collant à son goût. Elles parlent de Jackson et de son sex appeal. Le principal intéressé les entend. Alex se moque de lui.

Alors qu’elles s’occupent d’un patient, April traire Lexie de voleuse. Meredith sympathise avec sa patiente gravement malade.

Callie, Arizona et Alex quant à eux se penchent sur le cas d’un jeune adolescent atteint d’un cancer. Il espère pouvoir reprendre la danse rapidement.

Cristina est avec Miranda. Elles doivent gérer un patient qui a avalé des vers pendant un an pour ses recherches. Son intestin est bouché. Miranda décide de faire confiance à Cristina et de la laisser s’occuper du patient.

Mark a réservé une table au restaurant pour lui, Arizona et Callie. Mais Arizona se défile.

Jackson se trompe dans le traitement pour sa patiente. Meredith ira donc au bloc à sa place. La patiente craque pour lui. Jackson drague Teddy pour qu’elle le laisse opérer. Elle se laisse prendre au piège.

Les rapports sont tendus entre Lexie et April. Elle lui demande si elle compte emménager de manière permanante. Quand April est au courant de quelque chose au sujet de Meredith mais pas Lexie, s’en est trop pour elle.

Le jeune danseur va devoir se faire amputer la jambe. Il ne veut pas entendre parler de prothèse. Il leur propose de leur montrer qu’il a besoin de garder sa jambe. Les médecins sont sous le charme.

April, Meredith et Cristina parlent du rendez vous du matin mais se taisent quand Lexie arrive. Meredith lui dit qu’elle était juste chez le dentiste. April aide Alex pour son patient.

Owen a bipé Cristina pour lui parler d’un appartement. Elle ne veut pas rester observer l’opération de son mari.

Callie et Arizona se disputent à propos de Mark. Alex a trouvé une solution pour éviter d’amputer la jambe de son patient.

Le cas du patient de Cristina et Miranda s’aggrave. Il va devoir être opéré. Il demande à Cristina de sauver ses vers.

Meredith essaye de parler à sa patiente qui ne veut pas dire à ses médecins que sa maladie s‘est aggravée. Elle veut partir au brésil. Meredith demande au chef si sa mère a déjà tenté de lui parlé de sa maladie.

Miranda propose à Cristina d’opérer mais elle n’est pas prête.

Les parents du danseur acceptent l’opération même si c’est risqué. C’est important pour leur fils. Alex est d’accord.

April et Lexie continuent de se disputer et cette fois, à propos de de leur patiente. Jackson drague Teddy en plein opération mais cela ne fonctionne plus.

Cristina essaie de convaincre Miranda de sauver les vers de son patient mais son état est trop critique pour ca. Callie opère la jambe de l’adolescent. Arizona reconnait qu’elle n’aime pas mark. Sa compagne lui reproche de ne pas essayer. Alex est gêné.

Lexie et April sont choquées de ce que leur avoue leur patiente.

Teddy est furieuse quand Jackson lui fait du charme jusque dans son bloc. Pour elle, cela est inacceptable.

Meredith rejoint Cristina au labo. Elle essaie de sauver les vers de son patient et Meredith veut faire un test afin de savoir si elle porte le gène d’Alzheimer ou non. Ensuite, elle apporte des médicaments à Lila qui lui promet d’aller consulter à son retour du Brésil.

Miranda avertit son patient qu’il ne doit plus avaler de vers alors que Cristina doit lui dire qu’elle n’a pu les sauver. Il projette de recommencer. Cristina l’en dissuade car il pourrait y laisser la vie.

Alex dit du bien de Mark à Arizona. Selon lui, elle devrait lui laisser une chance.

Lexie et April ont dû dénoncer leur patiente à la police. Lexie craque et parle à Meredith. Meredith est là pour tout le monde sauf pour elle. Meredith lui dit où elle était le matin et pourquoi April était mise dans la confidence. Et elle lui apprend qu’elle était là quand elle a été hospitalisé mais elle dormait. Elle n’est pas folle, c’est une Grey.

Arizona demande à Mark de l’emmener diner. Callie est aux anges et la remercie. Lexie s’excuse auprès d’April.

Derek rejoint Meredith dans leur chambre. Elle lui parle du test mais il est contre. Il veut vivre au jour le jour, simplement. Ce qui doit arriver arrivera.

Owen quant à lui, rejoint sa femme dans l’appartement visité le matin même. Elle se moque de l’endroit ou ils vivent mais pas lui et elle l’aime. Elle l’a donc acheté. Il l’embrasse.

La biologie dit qu’on est qui est de naissance, que notre ADN est inscrit dans la pierre, inchangeable. Notre ADN ne compte pas pour nous tous, pourtant. Nous sommes humains. La vie change. On développe de nouveaux traits. On devient moins sectaires. On arrête de rivaliser. On apprend de nos erreurs. On fait face à nos plus grandes peurs. Pour le meilleur et pour le pire, on trouve des moyens de devenir plus que notre biologie. Le risque, évidemment est qu’on change trop… Jusqu’au point ou on ne se reconnait pas. Trouver le moyen de revenir en arrière peut être difficile. Il n’y a ni compas, ni carte. On a juste à fermer les yeux, faire un pas et espérer qu’on y arrive.

Kikavu ?

Au total, 233 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Rivotril 
18.03.2021 vers 13h

Neelah 
19.02.2021 vers 19h

Mathry02 
24.12.2020 vers 12h

Collen08 
13.12.2020 vers 10h

stella 
01.12.2020 vers 12h

mtaylor 
19.05.2020 vers 01h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Sas1608 
Spyfafa 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne ABC

17.14 : Recherche d’un enfant (inédit)
Jeudi 6 mai à 21:00
4.93m / 1.0% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.13 : Bon comme l’enfer (inédit)
Jeudi 22 avril à 21:00
4.81m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.12 : Signes de temps (inédit)
Jeudi 15 avril à 21:00
4.98m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.11 : Être désolé n’arrange pas toujours les choses (inédit)
Jeudi 8 avril à 21:00
4.83m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.10 : Respire (inédit)
Jeudi 1 avril à 21:00
4.55m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.09 : Dans ma vie (inédit)
Jeudi 25 mars à 21:00
4.99m / 0.9% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Grey's Anatomy est renouvelée pour une dix-huitième saison par ABC !

Grey's Anatomy est renouvelée pour une dix-huitième saison par ABC !
Grey's Anatomy reviendra l'année prochaine pour sa dix-huitième saison sur ABC. Celle-ci n'est pas...

L'audience de l'épisode 1714 diffusé sur ABC

L'audience de l'épisode 1714 diffusé sur ABC
Ce jeudi 6 mai, était diffusé l'épisode 14 de la saison 17 de Grey's Anatomy.  "Look Up Child" a...

[SPOILER] Un second personnage principal quitte la série Grey's Anatomy

[SPOILER] Un second personnage principal quitte la série Grey's Anatomy
Après le départ d'un acteur principal à la fin de l'épisode 7, c'est un autre personnage principal...

Le titre des deux derniers épisodes de la saison 17 dévoilés

Le titre des deux derniers épisodes de la saison 17 dévoilés
La saison 17 de Grey's Anatomy touche à sa fin. Le titre des deux derniers épisodes ont été dévoilés...

Diffusion de l'épisode 1714 ce jeudi 6 mai sur ABC

Diffusion de l'épisode 1714 ce jeudi 6 mai sur ABC
La série Grey's Anatomy est de retour pour la suite de la saison 17 ce soir, jeudi 6 mai, sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ptitebones, 08.05.2021 à 19:53

Hello, le calendrier de Mai est arrivé sur Manifest

Kika49, Avant-hier à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, Hier à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

sanct08, Aujourd'hui à 11:01

Hello, sondage spécial "Fête des mères" sur The X-Files ! Venez nombreux

emeline53, Aujourd'hui à 19:42

Nouveau sondage sur The Fosters ! Tout le monde peut voter venez nombreux

Viens chatter !