Épisode L'Heureux Elu ? S05E10 - Grey's Anatomy Saison 5

Ma mère appelait ça le plus grand et le plus effrayant moment de sa vie. Debout devant la table d'opération, savoir que la vie d'un patient dépend de vous seul... C'est tout ce dont nous rêvons. Parce que la première personne qui a le droit d'agir en solo au bloc... C'est un dur.
 

Le chef et les titulaires sont en réunion pour  choisir le résident pour la chirurgie solo. Lexie les observent en essayant de lire sur leurs lèvres. Elle croit que le chef a dit  Karev, un des internes court aux vestiaires des résidents pour l'annoncer mais les résidents ne le croient pas. Viens ensuite une autre interne annoncer que c'est Stevens qui a été choisie puis c'est le nom de Grey qui est annoncé. Bailey arrive et leur dit qu'elle avait été la première à pratiquer en solo car elle était la meilleure. Surtout, elle n'a pas coupé le fil d'un appareillage, elle n'a pas mis sa main dans un corps ou il y avait une bombe et ses internes ne se sont pas exercés sur eux mêmes. Lexie arrive et dit que c'est le chef qui l'envoie. Elle montre du doigt un des résidents.

Richard est heureux d'annoncer l'opération solo aura lieu ce soir. Il s'agira d'une amputation au dessus du genou suite à un cancer osseux. Cristina est derrière lui. Richard leur dit qu'ils se sont basés sur les compétences mais aussi sur la confiance. Il lui confie que pour la  première fois, tous les titulaires ont choisi la même personne : Cristina ; mais comme elle n'est plus dans la course, c'est elle qui devra désigner le résident.  Elle l'annoncera 16h sur le tableau et vu que  les internes sont privés de bloc, le résident choisira un collègue pour l'accompagner. Cristina dit au chef que c'est de la torture et ce dernier lui dit qu'il n'en a pas finit avec elle. En effet, le Dr Dixon est de retour au SGH. Elle va donc devoir  l'impressionner pour qu'elle accepte de devenir  le nouveau chef de cardiologie.

Chacun des résidents dit à Cristina qu'il est le meilleur et qu'il faut qu'elle le choisisse.

Alex et George sont surpris de voir Izzie parler toute seule. Alex l'embrasse Izzie et lui dit qu'il la choisira s'il est pris. Izzie lui dit ne pas avoir le temps et part avec Denny.

Lexie raconte à Mark qu'on lui a proposée du sexe mais qu'elle préfère apprendre quelque chose. Mark lui fait remarquer que c'est inapproprié qu'elle parle de sexe avec son supérieur, mais il a mal compris son propos car elle voulait simplement qu'il lui apprenne la médecine. Bailey les rejoint car elle a appris que Mark allait faire une opération permettant à une femme de reparler et qu'elle aimerait y participer. Surpris, Mark accepte et prend même Lexie sur leur cas même si elle n'ira pas au bloc.

Owen retrouve Cristina en cardio, elle lui demande s'il s'est perdu. Il lui dit qu'il est en train de visiter l'hôpital et qu'il y regorge d'endroits intéressants.

Lexie présente la patiente de Mark, Kathleen Patterson. Contrairement à elle, son mari est très content pour l'opération. Elle préfère fixer son ordinateur et répond avec des  post-it sans même un regard pour les personnes présentes dans la pièce.

Sadie se renseigne auprès de Meredith pour ne pas énerver Alex qui est son résident, mais cette dernière lui rappelle qu'elles ne sont pas amies au travail et qu'elle doit évoluer  toute seule.

Aux urgences, deux sœurs de 15 et 16 ans ont été admises car elles ont fait un accident avec la voiture de leur père. Elles n'arrêtent pas de se disputer. Calie décide d'appeler leurs parents.

George dit à Cristina qu'il n'est plus un 007, qu'il a grandi, qu'il a appris et que même s'il a redoublé, il se sent plus fort et jamais il ne laissera tomber car c'est désormais  un battant.

Calie annonce à Emma, la plus jeune des sœurs, qu'elle a la jambe cassée. Cette dernière est furieuse car elle doit faire un voyage pour Washington, elle accuse sa sœur d'être la responsable. Alex se rend compte que la grande sœur, Holly,  a les pupilles dilatées alors que Sadie ne l'a pas remarqué. Elle est emmenée d'urgence  alors que sa sœur lui dit qu'elle espère qu'elle va mourir.

En se dirigeant vers la clinique avec Denny, Izzie se rend  compte d'a oublié les clés. Elle part les chercher tout en parlant à Denny sous le regard de George qui note que quelque chose cloche.  

Cristina est très intimidée  face Dr Dixon. Elle lui raconte qu'elle doit choisir un résident pour l'opération solo.

Le mari de la patiente de Lexie  dit à cette dernière qu'il ne supporte plus les post-it car à force les mots n'ont même plus de sens.

Sadie retrouve Calie qui lit des radios et la drague ouvertement ce qui déstabilise la chirurgienne. 

Derek s'excuse auprès de Meredith de ne pas l'avoir choisie. Elle lui dit qu'elle le comprend. Soudain, la tension d'Holly chute forçant Derek et Alex de s'occuper d'elle très rapidement.

Meredith dit à Cristina qu'elle mérite la chirurgie et que Cristina sait ce qu'elle a à faire.

Calie soigne la plus jeune des sœurs qui commence à s'inquiéter pour sa sœur. Meredith l'informe qu'elle est au bloc.

Au bloc, Alex et Derek s'occupent du cerveau d'Holly pendant  que Dixon et Cristina s'occupent de son thorax. Derek demande à Cristina d'observer Alex pour voir s'il est prêt pour une chirurgie solo. Le cerveau d'Holly se colore forçant Derek à reprendre les choses en mains.

Calie parle à  Mark de Sadie. Il lui dit  de se concentrer sur la médecine plutôt que sur les internes canons.

Plus tard, Mark explique  à Bailey et Lexie la procédure de l'intervention. Lexie s'approche de lui, Mark la rembarre.

Izzie demande à George de s'occuper de ses patients et s'en va. Une infirmière l'informe qu'Izzie n'a pas été présente au dispensaire pendant toute la semaine.

Holly est en mort cérébrale. Dixon pense que c'est une bonne nouvelle vu que c'est une bonne donneuse d'organe.

Alex dit à  Cristina qu'il trouve ça injuste ce qu'on lui a fait. Il  éclate de rire car  il n'arrive pas la brosser dans le sens du poile. Il préfère lui dire comment on pratique amputation.

Owen demande à Cristina si elle a choisi. Cette dernière lui dit qu'elle a fait un classement. Owen  lui conseille de suivre son instinct. Elle lui dit qu'elle ne peut pas le faire mais il lui répond que lui l'a fait en a choisissant.

Calie tombe sur Sadie qui la drague à nouveau.  

George parle d'Izzie à Alex et lui dit qu'il pense qu'un truc cloche mais Alex ne veut pas lui prêter attention.

Izzie est dans une chambre de garde avec Denny, George la bipe mais elle ne veut pas laisser Denny. Elle lui dit qu'elle n'a aucune chance pour la chirurgie solo vu que  c'est Cristina qui choisit. Elle lui dit qu'il y aura encore des chirurgies mais lui ne sera pas toujours là.

Mark et Bailey opèrent Mme Patterson pendant que Lexie les observe de la galerie. Elle est rejointe par Sadie qui est contente de ce qu'ils ont fait. Elle lui dit que Mark est attiré par elle. Mark est agréablement surpris de voir Bailey s'intéresser autant à son travail.

Meredith emmène Emma auprès de sa sœur, ses parents sont aussi là.  Dixon arrive et leur annonce qu'elle voudrait faire un prélèvement d'organes. Emma tente de réveiller sa sœur Dixon lui dit qu'elle ne se réveillera pas car son cerveau est mort. Emma lui ordonne alors de sortir.

Izzie dit à Cristina qu'elle sait qu'elle va choisir Meredith ; mais elle s'en fiche car elle prend son pied sexuellement.  

Mark demande à sa patiente de parler mais elle ne le fait pas car elle a peur. Son mari s'énerve et s'en va.

Sadie avoue au chef qu'elle est la seule responsable. Il lui dit qu'il le sait que si elle est encore au SGH, c'est uniquement grâce à son père.  Il lui dit de trouver un moyen pour se racheter.

Dixon ne supporte pas que les parents d'Holly n'aient pas encore pris de décision  de laisser partir leur fille alors qu'elle est morte.

Cristina écrit le nom du résident et c'est Alex. Le chef  trouve le choix intéressant, elle lui dit qu'elle l'a choisi car il lui a présenté le meilleur cas.

Izzie dort dans les bras de Denny quand Alex arrive pour lui dire qu'il a été pris. Il lui demande de l'assister avant de lui dire qu'il l'aime et qu'elle le rend meilleur. Une fois parti, Denny dit à Izzie  qu'il n'aime pas Alex.

Emma dit à sa sœur qu'elle est désolée pour les dernières paroles qu'elle lui a dites et  qu'elle l'aime. Meredith lui assure qu'Holly l'aimait aussi, peu importe ce qu'elles se sont dit ou se qu'elles ont fait.

Plus tard, Meredith dit à Derek qu'il avait raison, Cristina et elle sont fâchées, il lui dit d'aller lui parler car elle est sa meilleure amie. On voit que Derek n'a pas le moral car il perd plus de personnes qu'il ne sauve. Il n'en peut plus de la mort.

Lexie rejoint Mme Patterson et lui d'essayer de parler. Elle y arrive quand son mari arrive, il est très heureux et la prend dans ses bras.

Richard demande à Dixon si elle compte rester. Elle lui répond en lui  demandant si torturer Cristina était son attention, il répond que oui.  Elle sourie alors et lui dit de lui faire une meilleure offre.  

Meredith s'assoie à côté de Cristina et  lui dit qu'elle ne veut pas être fâchée avec elle, que ce qui s'est passé n'est pas grave et qu'elle sait que Cristina ne l'a pas choisi à cause de cette histoire qu'elle en a fait une affaire personnelle. Cristina lui répond que c'est elle qui en fait une affaire personnelle et que contrairement à elle, elle sépare sa vie privée et son travail. Elle dit à tout le monde présent dans que c'est elle qui a été choisie et que si elle ne mérite pas l'opération, personne ne l'a mérite. Elle s'en va suivie d'Owen.  

George confie à Meredith qu'il s'inquiète pour Izzie mais elle ne fait pas attention à ce qu'il lui dit car Alex vient de la biper.

Owen rattrape Cristina qui a les larmes aux yeux. Il l'entraine dans un endroit plus discret.

Alex veut que Meredith l'assiste car il a très peur, en plus, Izzie n'est pas venue alors qu'il lui a dit qu'il l'aimait. Meredith lui dit de s'arrêter tout de suite  quand le chef arrive, et lui demande s'il est prêt, il n'a pas le temps de répondre car Izzie pénètre dans la pièce et lui dit qu'il l'est.

Owen conduit Cristina dans la chaufferie, la place au-dessus d'une bouche de ventilation et lui dit d'attendre. Soudain, un courant d'air en sort l'ébouriffant. Surprise, Cristina se sent mieux. Owen se rapproche d'elle et l'embrasse passionnément.

Lexie  frappe à la porte de Mark et lui dit que leur patient parle. Elle  lui dit qu'elle le respecte en tant qu'enseignant, chirurgien mais aussi en tant qu'homme. Elle commence à se déshabiller et en lui demandant de lui apprendre. Il lui demande d'arrêter car elle est la petite Grey. Elle continue de lui demander de lui apprendre, Mark craque et l'embrasse.  

Alex et Izzie pénètrent dans le bloc, Richard est là pour surveiller. Dans la galerie, les résidents regardent en pariant alors que Bailey regarde son ancien interne avec fierté pendant que Calie et  Sadie se sourient.

Au même moment, Mark et Lexie font l'amour, Cristina et Owen s'embrassent et Dixon prélève les organes d'Holly.

Alex regarde avec Izzie qui à son tour regarde Denny dans la galerie. Alex commence son opération.

 

Nous entrons dans le monde seuls et nous le quittons seuls. Et tout ce qu'il se passe entre les deux ...Nous nous devons de trouver un peu de compagnie. Nous avons besoin d'aide, nous avons besoin de soutien. Autrement, nous y sommes seuls... Des étrangers... Coupés les uns des autres. Et nous oublions à quel point nous sommes tous liés. A la place, nous choisissons l'amour... Nous choisissons la vie... Et pour un instant... Nous nous sentons un peu moins seuls.

 

 

 

1. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Lexie passe devant une salle de conférence où Richard est en réunion avec les médecins traitants. Elle lit sur ses lèvres

MEREDITH (voix off) : Ma mère en parlait comme du plus grand et le plus terrifiant moment de sa vie

Elle précipite vers les autres internes

LEXIE : Il a dit « Karev »

MEREDITH (voix off) : Le moment où on se tient pour la première fois devant la table d’opération, seul, en sachant que la vie du patient est entre nos mains

Ryan se précipite ensuite dans le vestiaire des résidents

RYAN : Il a dit « Karev »

ALEX : Yes !

GEORGE : T’es sûr ?

RYAN : Ouais

IZZIE : T’es sûr, sûr ?

Ryan repart en courant

MEREDITH (voix off) : C’est le moment dont on rêve tous

Lexie espionne à nouveau Richard

MEREDITH (voix off) : Et on rêve de le vivre en premier parce qu’être le premier à aller au bloc en solo…ça fait son petit effet

Graciella se précipite dans le vestiaire des résidents

GRACIELLA : Stevens ! Il a dit « Stevens »

ALEX : Bah faudrait savoir abrutie, il a dit « Stevens » ou il a dit « Karev » ?

CRISTINA : C’est ridicule, vous comptez sur ces crétins pour vous dire qui a décroché la chirurgie en solo ?

IZZIE : Ça doit être dur pour toi, d’être hors-jeu pour la chirurgie solo. J’imagine pas comme ça doit être dur pour toi

Denny, assis à côté d'Izzie, sourit

DENNY : Oh c’est petit ça, j’adore

MEREDITH : Le Chef va peut-être changer d’avis, ça lui arrive de changer d’avis

Bailey entre

CRISTINA : Commence pas s’il te plaît. allez-y, continuez à prendre vos désirs pour des réalités, vous me faîtes pitié, tiens

Steve arrive en courant

STEVE : Grey ! Le Chef a dit « Grey »

ALEX : Quoi ? C’est bon, c’est n’importe quoi

BAILEY (souriant) : C’est rien de le dire. Steve ne sait pas lire sur les lèvres. Ni aucun de vos internes. Vous allez devoir attendre que vos titulaires aient fini de voter. Comme moi, l’année où ils ont voté pour moi

CRISTINA : C’est vous qui avez eu la chirurgie solo ?

BAILEY : Je vais faire comme si tu n’avais pas ressenti le besoin de poser la question. Bien sûr que c’est moi qui l’aie eue, j’étais la meilleure. Je ne coupais pas les fils d’assistance ventriculaire, je ne mettais pas la main dans des abdomens plein d’explosif et je ne laissais pas mes internes opérer sur eux-mêmes. J’étais vraiment unique. J’étais noire, j’étais jeune, j’étais super douée et tout le monde le savait. Les internes n’ont pas eu à lire sur les lèvres ou dans les pensées. J’ai fait mon travail comme d’habitude, calmement, en attendant que mon nom soit prononcée

Lexie entre

LEXIE : Ça y est

ALEX : C’est bon, t’es pas médium, lâche l’affaire

LEXIE : Non sérieusement. C’est le Chef qui m’envoie, ils ont voté

GEORGE : Alors c’est qui ?

Elle désigne quelqu'un du doigt

LEXIE : C’est vous

GENERIQUE

2. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Richard sort de la salle de conférences et voit George, Alex, Izzie (en présence de Denny) et Meredith qui attendent

RICHARD : J’ai le plaisir de vous annoncer que la première chirurgie en solo est prévue pour ce soir. Amputation de la jambe sous le genou, cancer osseux

DENNY : Le pauvre

MEREDITH (à Izzie) : Pas d’appendicectomie ?

ALEX : Massacre à la tronçonneuse, super

RICHARD : Choisir le meilleur candidat pour la première chirurgie solo n’est pas facile. Ce n’est pas qu’une question de savoir-faire, de talent ou du nombre d’heures passées au bloc. C’est avant tout une question de confiance

On voit Cristina à côté du Chef

RICHARD : Nous nous apprêtons à mettre la vie d’un homme entre les mains d’un de nos résidents. Pour la première fois, en tout cas, à ma connaissance, tous les titulaires, sans exception, ont voté pour la même personne : Le Docteur Yang. Mais sa candidature n’étant pas valide, elle n’ira pas au bloc. Au lieu de ça, elle va choisir le gagnant. Le Docteur Yang affichera sa décision au tableau à 16 heures. Et enfin, comme vos internes sont interdits de bloc jusqu’à nouvel ordre, le gagnant pourra à son tour nommer le résident de son choix pour l’assister durant l’intervention

Ils partent

CRISTINA : C’est de la torture pour moi

RICHARD : Attendez, c’est pas fini

CRISTINA : Monsieur ?

RICHARD : Le Docteur Dixon est revenu. Vous allez passer la journée avec elle et faire bonne impression et vous assurer que l’hôpital tout entier fasse bonne impression. Je veux que ce soir, cette femme accepte de devenir mon nouveau Chef de cardiologie. Si elle refuse, je saurai qui blâmer. Bonne chance

Richard s’en va

3. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Tous les résidents suivent Cristina qui marche

RESIDENT : On a tenu un écarteur ensemble pendant 12 heures. Vous avez dit que j’avais des petites mains idéales pour un chirurgien, vous vous rappelez ?

CRISTINA : Non. Allez-vous en

GEORGE (lui tendant un café) : J’ai opéré sur un cœur dans un ascenseur

ALEX : Ouais enfin y a plus d’un an. O’Malley c’est Double 07, s’il se plante, cette fois, ce sera toi la responsable

DENNY (à Izzie) : Vas-y, à toi

IZZIE : Ça sert à rien de vous donner autant de mal les gars, on sait déjà tous qui elle va choisir

MEREDITH : Elle va pas me choisir parce que je suis sa meilleure amie, Izzie, elle va me choisir parce que je suis la meilleure

CRISTINA : C’est bon ! Stop ! Vous vous foutez de moi ?! Il faut que…il faut que je réfléchisse. Vous avez du boulot, non ?

Tout le monde part

GEORGE : Izzie, tu viens avec moi au dispensaire ? On va se marrer, c’est la saison de la grippe

IZZIE (riant) : Euh je…je te rejoins dès que je peux, d’accord ?

George commence à partir

DENNY : Moi aussi

IZZIE : Oh la ferme s’il te plaît

George et Alex la regardent

IZZIE (souriant, à George) : Non, pas toi. Moi, je veux dire, oh la ferme Izzie

George s’en va. Alex embrasse Izzie et Denny râle

ALEX : Je vais gagner, tu pourras venir au bloc avec moi

IZZIE : Euh Alex, je crois que…je crois pas qu’elle va te choisir

ALEX : Et j’irai au bloc avec toi si tu gagnes mais je vais gagner, donc tu gagneras pas

Il l'embrasse à nouveau

DENNY : Hey, ça suffit

IZZIE : Il faut que je…à tout à l’heure

Izzie part avec Denny

4. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Lexie est avec Sadie, Ryan et Graciella

LEXIE : Cristina me parle pas, comme d’habitude, sauf que là c’est pire. En deux semaines, elle a pas pris la peine de m’adresser une seule méchanceté

GRACIELLA : Moi Karev m’a traitée d’abrutie. C’est déjà ça

SADIE : Moi, ils m’ignorent. Tous les résidents, sans exception

LEXIE : Ils pourraient au moins nous engueuler

RYAN : Il faudrait que je m’envoie en l’air

Elles le regardent

RYAN : Y a pas mieux pour se défouler

GRACIELLA : Pourquoi tu me regardes ?

LEXIE : Même pas en rêve

SADIE : Ouais bon bah on est trois alors

5. INT – POSTE DES INFIRMIERES - JOUR

Lexie s'approche de Mark

LEXIE : Bonjour. Oui, je sais, c’est moi qui aie provoqué la rébellion secrète des internes fous à lier. D’ailleurs, on m’a conseillé d’envisager le sexe comme moyen d’échapper à mon triste sort mais j’ai plutôt envie d’apprendre aujourd’hui, donc euh…ça vous dit ? Vous, moi…

MARK : Pourquoi tu me parles de sexe, t’es folle ? C’est déplacé, je suis ton enseignant, je suis censé enseigner, transmettre mes connaissances médicales

LEXIE : Oh mais c’est bien ce dont je parlais, je vous demandais de m’apprendre des choses médicales. Quand j’ai parlé de sexe, c’était pas pour, enfin je plaisantais

Bailey arrive

BAILEY : Docteur Sloan ? Il paraît que vous devez pratiquer une reconstruction de l’hypopharynx aujourd’hui

MARK : Je vais rendre la parole à ma patiente

BAILEY : Espérons-le, j’ai fait quelques recherches sur votre intervention…

MARK : Oh des recherches sur mon intervention ?

BAILEY : Je sais que ce sera une première pour vous et que c’est une opération très délicate et assez risqué alors si je peux vous être utile, n’hésitez pas

MARK : Très bien, alors vous vous joindrez au Docteur Grey et à moi

BAILEY : Le Docteur Grey qui n’a pas le droit de mettre les pieds au bloc ?

MARK : Elle s’occupera des cafés. Au passage, j’attends toujours mon cappuccino, Grey

LEXIE (souriant) : Je vous l’apporte tout de suite, Docteur

Lexie part lui chercher son cappuccino

6. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Cristina est avec une infirmière

CRISTINA : Le Docteur Virginia Dixon ! Y a écrit qu’elle est arrivée y a plus d’une demi-heure ! Où elle est ?

Owen s'approche

OWEN : On est à cran ?

CRISTINA : Quoi ? Qu’est-ce que vous faîtes ici ? C’est le service de cardio, réservé aux Dieux de la cardio

OWEN : Je sais mais j’ai envie de me balader. J’explore les recoins de l’hôpital

CRISTINA : Quels recoins ? Y a le bloc, les urgences et puis la cafète, c’est tout

OWEN : T’as encore beaucoup à découvrir

Owen s’éloigne

7. INT – CHAMBRE DE KATHLEEN - JOUR

Lexie présente le cas de Kathleen Patterson en présence de Mark, qui regarde son dossier, et de Bailey. Le mari de Kathleen est à ses côtés et Kathleen tape sur un ordinateur et plein de post-it sont collés sur l’écran

LEXIE : Kathleen Patterson, a subi une laryngectomie il y a 5 ans. L’intervention lui a fait perdre l’usage de la parole. Kathleen s’est fait réopérer plusieurs fois depuis, pour tenter de récupérer sa voix mais sans succès

MARI DE KATHLEEN : Mais cette fois, cette fois, on est confiant. On a un bon pressentiment. Hein ma chérie ?

Elle lui montre un post-it sur lequel est écrit « oui »

MARK : Comme je vous l’ai expliqué, je prendrai le greffon vasculaire dans votre bras et le cartilage…de votre…

Kathleen est trop absorbée par son ordinateur

MARI DE KATHLEEN : Euh…Kathleen ? Chérie ? Chérie ? (Voyant qu’elle ne réagit pas) Vous pouvez me parler à moi Docteur

MARK : Donc, je vais prendre les greffons vasculaires et cutanés au niveau du bras et le cartilage au niveau du nez pour créer un tube de substitution qui deviendra son nouveau larynx

BAILEY : Il faut également que vous sachiez que l’intervention peut ne pas donner de résultat

MARK : Il est au courant

BAILEY : Je me permets d’insister pour éviter de faux espoirs

MARK : Si vous avez des questions, je vous écoute

MARI DE KATHLEEN : Kathleen ? Chérie ?

Elle lui montre un post-it sur lequel est écrit « non »

8. INT – URGENCES – JOUR

Sadie marche avec Meredith

SADIE : Dis-moi tout ce qu’il y a à savoir sur Karev

MEREDITH : Pourquoi ?

SADIE : Je suis son interne. A la maison, je le trouve assez cool, sauf que je me demande ce qu’il fait avec ta copine qui se masturbe tout le temps mais…enfin, je sais, ça me regarde pas. N’empêche que je suis son interne, alors dis-moi tout, vas-y

Elles enfilent les blouses des urgences

MEREDITH (souriant) : Je suis désolée, on est pas amies ici, c’est pas possible, je suis résident et t’es interne. Il va falloir te débrouiller toute seule comme une grande pour que ça fonctionne avec Karev

SADIE : Ok

MEREDITH : Bon, allez

Aux urgences, deux sœurs se disputent en présence de Callie et Owen

HOLLY : C’est pas de ma faute, il fallait bien que je dise à John et aux copains où on se retrouvait !

EMMA : Je t’ai dit de me passer ton portable, t’étais au volant ! Je vais le dire à papa et à maman

HOLLY : Je te tue si tu leur dis !

OWEN : Les filles, s’il vous plaît, calmez-vous

HOLLY : C’est elle qui s’énerve !

EMMA : Oh ta gueule !

MEREDITH : Qu’est-ce qui s’est passé ?

CALLIE : 15 et 16 ans, elles ont bousillé la voiture de leur père. C’est tout ce qu’on sait, vu qu’elles arrêtent pas de se hurler dessus. Les filles, on a besoin de vos noms

HOLLY : Non, lui dis rien, si tu lui dis, je te tue

EMMA : Elle s’appelle Holly Anderson, c’est elle qui conduisait et qui envoyait des SMS en même temps. Si y a un policier, je veux le voir, je porte plainte !

HOLLY : Oh mais t’es trop conne, j’y crois pas que tu lui aies dit, espèce de lèche-cul !

CALLIE : Ça suffit, c’est quoi votre numéro ? Qu’on appelle vos parents

EMMA (tendant le téléphone à Callie) : Tenez, j’ai appelé mon père, vous pouvez répondre

HOLLY : Mais quelle fouteuse de merde, j’hallucine !

EMMA : C’est toi la fouteuse de merde !

OWEN (à Alex) : Fais-les taire, je t’en supplie

ALEX (criant) : Vous allez la fermer, oui ?!

Le silence se fait, puis…

EMMA : Tu vas te faire tuer quand papa et maman sauront ce que t’as fait, les médecins vont devoir recommencer tout leur boulot

HOLLY : Je te hais

EMMA : Je te hais encore plus

CALLIE : Et je vous hais toutes les deux

9. INT – VESTIAIRE DES INTERNES – JOUR – TEMPS INCERTAIN

George s'approche de Cristina alors qu'elle se brosse les dents

GEORGE : Je sais que tu me vois encore comme Double 07 mais j’étais un débutant à l’époque. J’ai beaucoup appris depuis. J’ai beaucoup évolué, non je veux dire n’importe qui peut avoir du talent ou de l’instinct ou du bon sens mais la clé c’est d’évoluer. Alors oui, j’ai eu des débuts difficiles et j’ai dû recommencer une partie de mon internat mais…j’en ai tiré le meilleur parti, j’en suis sorti…plus mûr, plus fort. L’important c’est que j’ai jamais laissé tomber parce que je suis un battant

CRISTINA : Merci

George s’en va

10. INT – URGENCES – JOUR

Les médecins sont toujours avec les filles

CALLIE : Emma, on va faire une radio mais je crois que t’as la jambe cassée, tu vas être immobilisée quelques temps

EMMA : Non. Non ! Je dois être sur pieds pour ma Conférence des futurs leaders de l’Amérique ! Holly !

HOLLY : Oh ça va, je vais être privée de sortie jusqu’à 25 ans

EMMA : Ça fait un an que j’attends ça ! Je devais aller à Washington ! Les parents ont dépensé 2.000 dollars, à cause de toi, ils ont perdu 2.000 dollars

Elles se jettent du matériel

CALLIE : Hey oh, ça suffit, je vous sépare maintenant

Callie ferme le rideau entre les lits

CALLIE : On se calme

Sadie parle doucement à Holly alors qu’Alex arrive

SADIE : Je suis passée par-là Holly, cent fois. Tu verras, ton père sera pas aussi furieux que tu crois, il sera soulagé que t’aies rien

HOLLY : Il va me tuer. Il va me pourrir la vie

Alex examine ses yeux

ALEX : Ça fait longtemps que ses yeux sont comme ça ?

SADIE : Comment ? Ils ont quoi ses yeux ?

ALEX : Appelle le Docteur Shepherd, dis-lui qu’elle a peut-être une fracture basilaire du crâne. On l’emmène au scan

SADIE : J’ai rien vu, je suis désolée…

ALEX : Ouais bah à partir de maintenant, tu fais le café. Je t’appellerai si elle a besoin d’un autre discours sur les parents

Alex emmène Holly

EMMA : Où ils l’emmènent ?

MEREDITH : Elle va juste passer au scanner

EMMA : Tant mieux. Casse-toi Holly, je veux plus jamais te voir ! J’espère que tu vas crever !

Callie et Meredith semble assez surprises et choquées

11. EXT – DEVANT LA CLINIQUE - JOUR

Il y a une file d'attente devant la clinique, dont George. Izzie arrive (avec Denny)

IZZIE : Oh non, merde

DENNY : Oh bah la journée commence bien

GEORGE : T’as oublié d’affecter le personnel ou t’as oublié d’ouvrir ?

IZZIE : Euh bah les deux. Je suis vraiment désolée, vraiment, excusez-moi. Je reviens immédiatement avec les clés

GEORGE : Et des infirmières pendant que tu y es

Izzie repart

DENNY : Ça arrive souvent ? Tu devrais sauver la réputation de mon dispensaire

IZZIE : Tu te moques de moi, maintenant ? Super, j’adore, c’est génial

George voit alors Izzie parler seule en s'éloignant

12. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Cristina retrouve enfin Dixon, qui consulte le tableau du bloc opératoire

CRISTINA : Docteur Dixon, vous êtes là, je suis le Docteur Yang…

Cristina tend la main et Dixon a un mouvement de recul

CRISTINA : Bonjour. C’est moi qui vais travailler avec vous aujourd’hui, je vous cherchais, je reviens du labo, je suis navrée que vous ayez dû attendre

DIXON : Il y a un blanc au tableau opératoire, il y a une intervention mais il n’y a pas de chirurgien. Je veux bien y aller mais c’est une amputation de la jambe et je n’ai pas pratiqué d’amputation de ce genre depuis mon internat

Cristina bégaie

CRISTINA : Eh bien euh…c’est une…euh c’est…c’est compliqué, je, je…j’ai…

DIXON : Vos difficultés à parler sont-elles pathologiques et récurrentes ou occasionnelles et liées au stress ?

CRISTINA : Euh mes difficultés ?

DIXON : J’avais des problèmes d’élocution quand j’étais enfant mais c’est une pathologie qu’on peut soigner avec une orthophonie rigoureuse

CRISTINA : Eh bien, c’est bon à savoir

DIXON : Pourquoi cette case est vide ?

CRISTINA : Je dois sélectionner un de mes confrères résidents pour…y inscrire son nom, c’est la première chirurgie en solo de ma promotion

DIXON : Le Chef vous demande de choisir parmi vos pairs ?

CRISTINA : Oui, Madame

Dixon émet un bruit étrange et regarde intensément Cristina qui semble confuse et mal à l’aise

13. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Lexie s’approche du mari de Kathleen qui regarde sa femme par la fenêtre en train de toujours taper sur son ordinateur

LEXIE : Monsieur Patterson ? J’ai apporté des formulaires que votre femme doit remplir. Vous croyez qu’elle a un moment ?

MARI DE KATHLEEN : Elle tient un blog sur le cancer, la perte de la voix. Elle s’est fait une réputation dans certains cercles d’internautes

LEXIE : Apparemment, vous avez un bon système. Ça fonctionne en tout cas, vous communiquez

MARI DE KATHLEEN : Vous parlez des petits papiers ? C’est ce que vous appelez un bon système ?

LEXIE : Bah, c’est…c’est pratique

MARI DE KATHLEEN : « Oui », « Non », « Je t’aime », « Bonjour », « Au revoir ». Au bout d’un certain temps, les mots finissent par perdre leur sens

14. INT – SALLE DE RADIOGRAPHIE - JOUR

Sadie voit Callie regarder des radios

SADIE : Fracture transversale de la diaphyse tibiale ? (Voyant Callie se retourner) Désolée, je voulais pas vous déranger. Je passais dans le couloir et j’ai aperçu les radios. Les os cassés, ça me passionne

Callie sourit

SADIE : Y a moins de 5 degrés d’angulation

CALLIE : Ouais, c’est…on va faire une réduction orthopédique et une immobilisation plâtrée

Sadie se penche pour regarder d'autres clichés

SADIE : Clichés en flexion, extension du rachis cervical

CALLIE (arrachant les radios) : Oui euh…faut que j’aille voir ma patiente

Callie se cogne contre une chaise en sortant. Sadie sourit de son malaise

15. INT – SCANNER - JOUR

Derek et Alex examinent les scanners d'Holly

DEREK : Elle a un hémopéricarde. Préviens la cardio

Meredith pousse Emma sur un fauteuil, la laisse dans le couloir et entre dans la salle

MEREDITH : J’ai un futur leader de l’Amérique qui doit passer au scanner

DEREK : Au fait euh…

MEREDITH : T’inquiète, je t’en veux pas de pas avoir voté pour moi, t’aurais été accusé de favoritisme

DEREK : Bon mais tu mérites de gagner, Cristina le sait. Même si vous êtes en froid

ALEX (ricanant) : Vous vous êtes disputées ?

MEREDITH : On a eu un petit accrochage mais c’est terminé, ça va

ALEX : T’es mal, t’es vraiment mal

On entend un bip

DEREK : Elle s’enfonce

Ils se précipitent dans le scanner. Holly saigne du nez

DEREK : Tissu cérébral dans le sang. Trouvez-nous un bloc et bipez la cardio

EMMA : Qu’est-ce qu’elle a ? Holly ! Holly ! Holly ! Qu’est-ce que vous avez fait à ma sœur ?! Holly ! Qu’est-ce que vous lui avez fait ?!

16. INT – CAGE D’ESCALIER – JOUR – TEMPS INCERTAIN

Cristina est assise dans l’escalier en train de remplir des papiers quand Meredith arrive

MEREDITH : Cristina, tu sais que c’est moi qui mérite le plus de gagner. Tu sais que c’est moi la plus qualifiée. Mais je veux pas que tout ça prenne des proportions démesurées, je veux dire par rapport à nous. Alors fais ce que tu as à faire et c’est tout

CRISTINA : Ok

MEREDITH : Ok. A plus tard

Meredith s’en va

17. INT – SALLE D’EXAMEN - JOUR

Callie met un plâtre sur la jambe d'Emma en présence de Meredith

CALLIE : C’est presque fini, Emma

EMMA : Ça va aller pour Holly, hein ? Ca va bien se passer ?

MEREDITH : C’est bien qu’ils l’aient emmenée tout de suite en salle d’opération

EMMA : Mes parents sont arrivés ?

CALLIE : Ils vont pas tarder. Ton père a dit qu’ils étaient…

EMMA : Mais Holly va pas…ça va aller, elle va…je l’ai vue, elle est dans…je veux dire elle va pas mourir ?

MEREDITH : Emma, tu ne le pensais pas

EMMA : Je lui ai dit « j’espère que tu vas crever », je veux pas que ce soit la dernière chose qu’elle m’ait entendue dire. Vous…vous pouvez pas la laisser mourir

MEREDITH : Bon, je vais aller au bloc voir comment ça se passe, ok ?

EMMA : Oui

MEREDITH : Je reviens

Meredith s’en va

18. INT – BLOC OPERATOIRE POUR HOLLY – JOUR

Derek est avec Alex et Cristina et le Docteur Dixon

DEREK : Soyez objective Docteur Yang. Tenez compte de ce qui a été accompli : des succès et des échecs. Vous voyez par exemple ce que le Docteur Karev va faire de l’occasion que je vais lui offrir ? Karev ? Suturez le greffon

ALEX : Sérieusement ?

DEREK : Oui, allez-y. Docteur Yang, observez-le et jugez si ses compétences sont à la hauteur pour une intervention solo

DIXON : Un système. Elaborez un système pour les classer. C’est tout. Merci

Le moniteur émet un bip

DEREK (à Alex) : Poussez-vous

ALEX : Qu’est-ce qui se passe ?

Le cerveau d'Holly change de couleur

ALEX : Son cerveau change de couleur

DEREK : C’est une hémorragie. Passez 100 de Mannitol

ALEX : Qu’est-ce que j’ai fait ? Qu’est-ce que j’ai fait ?

19. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Callie rejoint Mark

CALLIE : Oh il faut que je te raconte, la nouvelle interne, la copine de Meredith ?

MARK : La folle qui a plus d’appendice ?

CALLIE : Ouais, on s’est parlé. Enfin, elle est venue me parler de mes radios mais j’ai l’impression qu’il y avait plus que ça, tu vois le genre ? Je veux dire quand un mec te regarde et qu’il a les yeux qui se baladent quand il te parle, tu comprends tout de suite mais avec les filles, c’est tellement compliqué

MARK : Bah quoi, elle t’a touchée ?

CALLIE : Non

MARK : Elle t’a effleuré les cheveux ?

CALLIE : Non

MARK : Elle a essayé de t’embrasser ?

CALLIE : Oh non, merde. J’ai tout inventé. Je me suis fait des films parce que je suis déprimée et que je me sens seule. Et que la nouvelle interne est canon

MARK : La nouvelle interne est barjot

CALLIE : Barjot et canon

MARK : Non. Les internes, ça vous apporte que des problèmes, elles te distraient, elles t’empêchent d’aller au bout de ton potentiel, reste concentrée sur la médecine. Sers-toi de toute cette énergie sexuelle au lieu de la gâcher en pensant aux jeunes internes canons, prêtes à tout, et mets-là plutôt au service de ton génie, de ce don que tu as reçu du ciel. Fabriquer un membre ou un organe, ça c’est canon

CALLIE : Et elle m’a souri, je t’ai pas dit qu’elle m’avait souri ?

MARK : Non, pas d’interne canon !

Mark s’éloigne et Callie gémit

20. INT – SALLE DE SIMULATION - JOUR

Mark montre à Bailey et Lexie une simulation de l'intervention

MARK : Et ensuite, on insèrera le nouveau tube entre sa trachée et son œsophage, comme ceci…voilà

Lexie se penche

LEXIE : D’accord, donc si j’ai bien suivi, cette petite valve s’ouvrira quand…

MARK : Vous êtes obligée de me coller ? Chacun son espace, gardez vos distances s’il vous plaît

Lexie recule

MARK : Docteur Bailey vous voulez bien lui trouver autre chose à faire que de nous interrompre ?

BAILEY : Euh Docteur Grey, finissez de préparer Madame Patterson pour l’intervention

Lexie s’en va et Bailey regarde Mark, confuse

MARK : Elle a envahi mon espace

21. INT – DISPENSAIRE – JOUR

George prend des fournitures quand Izzie s’approche de lui (en présence de Denny)

IZZIE : George, tu peux te débrouiller sans moi une heure ou deux ?

GEORGE : Où tu vas ? On est débordé

IZZIE : Bah j’ai un petit truc à faire, c’est…c’est urgent, merci

Izzie s'en va

DENNY (souriant, à George) : C’est à cause du sexe, elle peut plus s’arrêter

GEORGE : Izzie ?

IZZIE : C’est le dispensaire, George, tu peux gérer tout seul

INFIRMIERE (à George) : Vous avez de la chance de l’avoir croisée. Elle est pas venue depuis huit jours

22. INT – BLOC OPERATOIRE POUR HOLLY – JOUR

ALEX : Docteur Shepherd…

DEREK : Vous n’y êtes pour rien. Elle a fait une dissection carotidienne, on pouvait rien faire

ALEX : Mais y a…

DIXON : Elle a fait un AVC massif, la perfusion sanguine cérébrale a été interrompue et n’a pu être restaurée. Même si le Docteur Shepherd a réussi à réparer le trou dans son cerveau qui provoquait la fuite de tissu cérébral par le nez, la dissection carotidienne qui a suivi a entraîné la perte irréversible de la fonction cérébrale de la patiente. Vous comprenez ?

ALEX : Mort cérébrale. J’ai compris

DIXON : Elle n’a que 16 ans

Ils ont tous l’air atterrés

DIXON : C’est excellent. Très bon sujet pour un don d’organes. Très bon sujet. Très jeune

Meredith a tout observé depuis la galerie

23. INT – TOILETTES – JOUR – TEMPS INCERTAIN

Alex retrouve Cristina qui est en train de se battre avec le placard près des lavabos

ALEX : Cristina…tu mérites vraiment pas ça, c’est pas juste, c’est qu’une histoire de politique. Le Chef avait besoin d’un bouc émissaire et t’as pris pour les autres. (Riant) Je suis désolé, j’y arrive pas, je peux faire le lèche-cul quand il faut mais pas avec toi. Pour une amputation sous le genou, on commence par faire une incision transversale de la diaphyse du tibia, on relève le périoste et puis on coupe le tibia-péroné avec une scie à os, on ligature les vaisseaux et on retire le garrot. J’en ai fait une sur un cadavre et trois sur des mannequins

Alex s’en va

24. INT – SALLE D’ATTENTE – JOUR

Cristina est assise en train de remplir des papiers quand Owen s’approche

OWEN : Tu sais qui tu vas choisir ?

CRISTINA : Je suis en train de les classer. J’ai trouvé un système : savoir- faire chirurgical, total des heures passées au bloc, parcours universitaire, publications…

OWEN : Tu les connais par cœur, tu connais leurs capacités. Ecoute ton instinct

CRISTINA : Mon instinct ? Je vais pas mettre la vie d’un patient entre les mains d’un résident en me fiant à mon instinct

OWEN : Bah ça a toujours fonctionné pour moi

CRISTINA : D’écouter votre instinct ?

OWEN : C’est ce qui m’a poussé à te choisir

Owen s’en va et Cristina sourit

25. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Callie arrive et Sadie est là

CALLIE : Oh ça va ?

SADIE (souriant) : Ça va. (Regardant Callie) Wow j’adore…

CALLIE : Quoi ?

SADIE : Votre collier

CALLIE (souriant) : Ah…merci. Euh…

Callie se sent gênée

CALLIE : J’y vais, j’ai du boulot

SADIE : A plus tard

Callie s'en va

26. INT – DISPENSAIRE – JOUR

Alex rejoint George

ALEX : Si tu m’as bipé pour que je t’aide à distribuer des pastilles contre la toux, je fais tout de suite demi-tour

GEORGE : Où est Izzie ?

ALEX : J’en sais rien, je croyais qu’elle était ici

GEORGE : Non, je crois qu’elle m’évite, je l’ai bipée 20 fois mais…

ALEX : Et alors ? Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ?

GEORGE : Bah j’en sais rien, vous êtes ensemble, non ? Tu peux pas la trouver et lui demander pourquoi elle s’occupe plus de son dispensaire ?

ALEX : T’as juste les boules qu’elle soit pas là parce que t’arrives pas à gérer trois pauvres cas de grippe tout seul

GEORGE : Elle est bizarre, y a un truc Alex. Tu devrais lui parler, moi elle me dit plus rien

ALEX : Je t’interdis de me dire comment m’y prendre avec Izzie

Alex s’en va

27. INT – CHAMBRE DE GARDE - JOUR

Izzie est au lit avec Denny dans une chambre de garde. Son bipeur sonne

IZZIE : Oh c’est George, on s’en fout

DENNY : Pourquoi tes potes sont tous en train de se battre pour zigouiller la jambe de ce pauvre cancéreux ? Pourquoi c’est si important ?

IZZIE : C’est une étape cruciale. On apprend en pratiquant. Et j’ai compris que j’étais hors-jeu à la seconde où le Chef a demandé à Cristina de désigner le gagnant. C’est pas grave, des interventions y en aura d’autres. C’est plus courant que les fiancés qui reviennent d’entre les morts

DENNY : Ouais, t’as pas tort

Ils s'embrassent

28. INT – BLOC OPERATOIRE POUR KATHLEEN – JOUR

Mark effectue la reconstruction avec Bailey

BAILEY : Vous n’allez pas enlever l’épithélium pour le relier à la trachée ?

MARK : Vous êtes une élève très appliquée Docteur Bailey. Très attentive

BAILEY : J’essaie de faire de mon mieux

Il aperçoit Sadie et Lexie dans la galerie

SADIE : Je regrette pas

LEXIE : Quoi ?

SADIE : Ce qu’on a fait. C’était pas très prudent, peut-être même que c’était débile mais comme ils nous forment pas, tu devrais être en salle d’op avec eux, pas ici à tendre le coup pour regarder et moi je devrais pas passer des heures à retranscrire entièrement les dossiers de Karev parce qu’il a une écriture de cochon, pour eux c’est ça enseigner ? Sérieux, ils peuvent m’appeler Sadie la dingue ou autre, rien à battre. Ça change rien, le fait est qu’on est pas formé comme on devrait. C’est vrai, ils s’occupent seulement de nous quand ils ont envie de nous mettre dans leur lit

LEXIE Non, c’est pas vrai. Sloan a pris le temps de s’occuper de moi aujourd’hui et y avait pas d’ambiguïté

SADIE (souriant) : Il craque sur toi

LEXIE : Quoi ? Sloan ? Tu rigoles ?

SADIE : Oh allez fais pas l’innocente. Il passe son temps à te reluquer

LEXIE : Tu te fais des films, Sadie

SADIE: Il est en train de lui ouvrir la gorge ou quoi ? Wow c’est dingue

Lexie semble apprécier l'idée

Bailey continue de donner des conseils à Mark

BAILEY : J’imagine que vous allez utiliser une bandelette test pour confirmer le débit sanguin de part et d’autre de l’anastomose ?

MARK : Ça peut endommager l’endothélium

BAILEY : Mais vous n’avez pas besoin de confirmer…

MARK : Docteur Bailey, voulez-vous que je vous laisse terminer la procédure toute seule ? Je peux sortir

BAILEY : Docteur Sloan, je…je ne remets pas en cause votre savoir-faire, ni votre talent, j’essaie simplement d’apprendre. Cette procédure c’est exceptionnel, j’ai jamais vu ça. Les résidents de première année se battent bec et ongle pour une malheureuse amputation. Mais vous vous rendez compte ? Vous…vous avez crée quelque chose là où il y avait rien. C’est passionnant. J’essaie simplement d’apprendre

MARK : Merci. Merci Docteur Bailey. Pouvez-vous prendre le lambeau veineux et le joindre à la jugulaire interne s’il vous plaît ?

Elle sourit, heureuse

29. INT – CHAMBRE D’HOLLY - JOUR

Meredith emmène Emma dans la chambre d'Holly où ses parents sont là

EMMA : On dirait qu’elle dort. Je peux la toucher ?

MEREDITH : Oui, tu peux la toucher

EMMA : Est-ce qu’elle m’entend ? Elle peut se réveiller ? Sortir du coma ? Ça arrive, non ?

DIXON (arrivant avec Cristina) : Non, elle ne se réveillera pas. Je suis désolée. Je suis désolée, mais les analyses le confirment et même si les fonctions vitales de votre sœur sont intactes, son cerveau est mort. Elle ne sent rien. Elle n’a ni pensées, ni émotions. Je suis le Docteur Dixon, c’est moi qui prélèverai les organes de votre sœur si vos parents sont d’accord

M. ANDERSON : C’est notre fille, notre petite puce. Laissez-nous un peu de temps s’il vous plaît

DIXON : Je suis vraiment désolée mais ses organes sont jeunes et en pleine santé. Ils pourraient sauver de nombreuses vies

EMMA : Réveille-toi Holly. Réveille-toi, fais un petit effort, réveille-toi maintenant

DIXON : Je suis vraiment désolée mais votre sœur ne se réveillera pas, elle ne peut pas se réveiller. Ses fonctions vitales sont restées intactes mais son cerveau est mort, son corps est vivant mais malheureusement, malheureusement, votre sœur est morte

EMMA : Allez-vous en ! Vous l’aurez pas ! Vous avez pas le droit de nous la prendre !

MEREDITH : Docteur Dixon, je crois qu’ils ont compris. Vous devriez les laisser maintenant

DIXON : Je vous ai blessés mais nous n’avons pas beaucoup de temps

EMMA : Allez-vous en ! (Pleurant à Holly) Holly ! Il faut te réveiller ! Réveille-toi Holly ! Holly ! Holly, réveille-toi, s’il te plaît !

30. INT – LABORATOIRE DE RECHERCHE – JOUR – TEMPS INCERTAIN

Izzie retrouve Cristina et s'assoit avec elle

IZZIE : T’as déjà connu l’harmonie parfaite au lit ? L’extase au point de vouloir mourir ? Se laisser glisser sur le sol, lâcher prise et mourir ? Parce que moi, en ce moment, c’est ça, le pied absolu. Je me suis jamais autant éclatée, en fait, je crois que personne sur terre s’est jamais autant éclatée, je vois pas ce qu’on peut faire d’autre quand on a goûté à ça, on peut rien faire d’autre, on peut juste recommencer

CRISTINA : Izzie…

IZZIE : Tu vas donner la petite chirurgie solo à ta petite Meredith ? C’est tellement prévisible et c’est pas très fair-play. Mais moi au moins, je m’éclate comme une malade au lit. C’est le pied. Un truc de dingue

Izzie rigole

IZZIE : Voilà, je voulais que tu le saches

31.INT – CHAMBRE DE KATHLEEN – JOUR

Lexie, Bailey et Mark sont avec la patiente et son mari

MARK : Je sais que c’est stressant, ça va peut-être vous faire un drôle d’effet au début, mais il faut essayer

Elle secoue la tête

BAILEY (souriant) : Vous n’avez pas oublié comment on fait. Je suis sûre que vous allez y arriver

Elle secoue la tête commence à écrire, mais son mari se lève, frustré

MARI DE KATHLEEN : Non ! Non, ça suffit ! J’en peux plus de tes blogs ! J’en peux plus de tes petits mots ! Non ! Parle-moi ! Parle-moi, merde ! Parle- moi !

BAILEY : On peut peut-être lui laisser un peu de temps

Bailey et Mark s’en vont

LEXIE : Excusez-moi Monsieur, vous devriez peut-être sortir aussi, faîtes un petit tour dehors, allez prendre l’air, laissez-là respirer

MARI DE KATHLEEN : Ça fait déjà 5 ans que je la laisse respirer

Il s’en va

32. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Sadie vient à la rencontre de Richard

SADIE : C’est ma faute

RICHARD : Excusez-moi ?

SADIE : Ce qu’on a fait, l’appendicectomie, c’est ma faute. Je savais très bien ce que je faisais, si y a quelqu’un à punir, c’est moi, pas le Docteur Yang

RICHARD : Vous devez aussi savoir que c’est grâce à votre père que vous êtes encore là. Alors à votre place, je ne perdrais pas mon temps à me demander qui est coupable de quoi. Et je commencerais plutôt à réfléchir à un moyen de me racheter

SADIE : Oui, Monsieur. Merci, Monsieur

Richard s’en va

33. INT – POSTE DES INFIRMIERES – JOUR

Dixon est avec Cristina

DIXON : Y a des patients qui meurent en ce moment, des gens sont en train de mourir. Ce n’est pas normal

CRISTINA : Je sais, il est presque quatre heures, je vais, je vais prendre une décision

DIXON : Non, je ne parle pas de votre système de classement, j’approuve votre système. Je parle de cette patiente qui vient de mourir. Elle n’entend pas sa sœur, elle ne sent pas ses mains qui la touchent. Il y a des patients en train de mourir et avec les organes de cette fille, on pourrait les sauver. Les sentiments ne doivent pas intervenir. Pas intervenir en chirurgie. Pas intervenir dans les décisions parce qu’il y a des gens qui meurent en ce moment-même

Cristina semble réfléchir à ces paroles et regarde Meredith dans la chambre de Holly

34. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - JOUR

Richard et tous les internes, sauf Izzie, se sont rassemblés au tableau du bloc opératoire. Cristina prend le marqueur et inscrit sa décision. Elle a choisi Alex

GEORGE : Non, sérieux ?

MEREDITH (à Alex) : Félicitations

ALEX : Ouais, c’est cool

Alex s’en va

RICHARD : Voilà un choix intéressant

CRISTINA : Karev a su me convaincre

Cristina s’en va. Meredith fixe le nom d'Alex au tableau

35. INT – CHAMBRE DE GARDE - JOUR

Alex trouve Izzie endormie dans la salle de garde

ALEX : Izzie ? J’ai gagné

IZZIE (se réveillant) : Alex ? Quelle heure il est ?

ALEX : Yang m’a choisi. C’est moi qui vais faire la chirurgie solo, j’ai gagné

IZZIE (souriant) : C’est vrai ? Oh c’est super

ALEX (souriant) : Je t’aime

IZZIE : Quoi ?

ALEX : Je t’aime Izzie. Je t’aime. Quand j’ai vu mon nom au tableau, la première chose que j’ai faîte c’est de te chercher pour te le dire. Et t’étais pas là. T’es jamais là en ce moment. J’y ai pas mal pensé et je crois que c’est…je crois que c’est peut-être parce que tu m’aimes aussi. Et que ça te fait peur. Parce que la dernière fois, j’ai pas assuré et parce que Denny est mort et…

IZZIE : Alex…

ALEX : Attends, écoute-moi. (S’asseyant sur le lit) Je sais que t’as eu des patients qui t’ont rappelé Denny et ça t’a fait mal comme quand t’étais allongée par terre dans la salle de bain. Et je comprends. Je comprends que t’aies peur. Mais je te jure que t’auras pas à revivre ça. Je vais pas mourir, Izzie. Et je vais pas coucher à droite et à gauche. Je vais pas…je veux être avec toi. Parce que…je crois que ça peut marcher cette fois. Quand je suis avec toi, je suis presque un mec bien. Tu me donnes envie d’être un mec bien. Tu me donnes envie d’être meilleur. Et je crois que j’y arrive, je crois qu’avec toi, je…je peux y arriver. Je suis là et je suis là pour de bon alors tu peux arrêter de te cacher. Si t’as peur, c’est pas grave mais aie peur avec moi et pas de moi. Aie peur avec moi quand on ira au bloc ensemble pour ma première chirurgie solo. Ok ?

IZZIE : Tu m’aimes ?

ALEX : T’écoute quand je te parle ?

Il l’embrasse et s’en va

DENNY : Je commence vraiment à le détester celui-là

36. INT – CHAMBRE D’HOLLY – JOUR

Emma est avec Holly et Meredith

EMMA : J’aurais jamais dû dire ça. Je le pensais pas. J’aurais jamais dû dire ça

MEREDITH : Parle-lui. Dis-lui la dernière chose que tu veux qu’elle entende. Si tu étais à sa place et que c’était elle qui te tenait la main en souffrant comme tu souffres, je suis sûre que tu lui pardonnerais. Parle-lui

EMMA (pleurant) : Je suis désolée. Je suis désolée. Je t’aime Holly

MEREDITH : Holly t’aimait aussi. Malgré ce que tu lui as dit, malgré tout ce qui a pu se passer entre elle et toi, elle t’aimait. Elle t’aime. Elle t’aime

Emma lâche la main de Holly et la mère d'Emma la réconforte

37. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - SOIR

Meredith rejoint Derek devant le tableau opératoire

MEREDITH : T’avais raison pour Cristina. On est en froid

DEREK : Tu devrais lui parler. Parle-lui. C’est ta meilleure amie. C’est important

MEREDITH : Derek ?

DEREK : A l’école, on vous prévient pas que c’est comme ça être chirurgien. On vous dit pas que…vous perdrez plus de patients que vous en sauverez. 16 ans…j’en peux plus qu’ils meurent

MEREDITH : Je suis désolée

DEREK : A ce soir

MEREDITH : A ce soir

Derek s’en va

38. INT – CHAMBRE DE KATHLEEN - SOIR

Lexie s'assoit avec Kathleen et ferme son ordinateur

LEXIE : Ne vous inquiétez pas. Y a personne d’autre ici, sauf moi et je suis qu’une interne, je suis personne. Alors, essayez. Et si ça marche pas, c’est pas grave, mais…essayez

KATHLEEN (doucement) : Sa…lut. Salut

Elle réessaie, plus fort cette fois. Après quelques essais, le volume redevient normal et Lexie et Kathleen sourient. Son mari apparaît dans l'embrasure de la porte

KATHLEEN (à son mari) : Salut

MARI DE KATHLEEN : Salut

Il est aux anges et va la prendre dans ses bras. Lexie les regarde

39. INT – POSTE DES INFIRMIERES - SOIR

Richard retrouve Dixon

RICHARD : Docteur Dixon, la journée s’est bien passée ? Vous pensez que vous pourriez vous plaire à Seattle Grace ?

DIXON : Vous avez torturé le Docteur Yang aujourd’hui. La faire choisir parmi ses pairs, c’est de la torture émotionnelle. C’était votre intention ?

RICHARD : Oui

DIXON : Dîtes au Conseil d’Administration de me faire une meilleure offre

40. INT – GALERIE POUR L’OPERATION EN SOLO - SOIR

Meredith s'assoit avec Cristina dans la galerie

MEREDITH : On est en froid toutes les deux et ça me plaît pas. Je voudrais faire la paix et oublier tout ça. Ce qui s’est passé avec le Chef et les internes, c’est pas grave. Je sais que t’en as fait une affaire personnelle et que c’est pour ça que tu ne m’as pas choisie mais c’est fini, on oublie, d’accord ?

CRISTINA : C’est pas moi qui en fais une affaire personnelle, c’est toi. C’est toi qui en fais une affaire personnelle. Tu m’as dit de faire ce que j’avais à faire alors j’ai choisi Alex. C’était le plus qualifié. C’est pour ça que je ne t’ai pas choisie, pas parce qu’on est en froid. Mais parce que…contrairement à toi, je sais séparer ma vie professionnelle et ma vie privée. Toi, tu fais pas la différence

Elle se lève

CRISTINA : C’était nos internes à tous et personne n’a rien dit. Mais c’est moi qui ai gagné. Ils m’ont choisie, moi. Si je ne mérite pas la chirurgie en solo, aucun de vous ne la mérite

Elle part et on voit qu’Owen a assisté à la scène et George s'assoit avec Meredith

GEORGE : Je sais pas si je suis plus jaloux d’Alex ou plus inquiet pour Izzie. Je crois qu’elle tourne pas rond en ce moment

MEREDITH : Je connais personne qui tourne rond George

Meredith est bipée

MEREDITH : C’est Alex

41. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - SOIR

Owen suit Cristina

OWEN : Attends, pas ici

Il ouvre la porte de la cage d'escalier

OWEN : Ici

42. INT – SALLE DE PREPARATION DU BLOC - SOIR

Meredith retrouve Alex en salle de chirurgie

MEREDITH : Tu m’as bipée ?

ALEX : Il faut que tu y ailles avec moi

MEREDITH : Où est Izzie ?

ALEX : Je pète un câble. Je pète un câble ! Je lui ai dit que je l’aimais, je lui ai dit que je l’aimais juste avant ma première intervention solo, j’y crois pas, faut vraiment être trop con. Et maintenant, elle va pas venir et je pète un câble

MEREDITH : Arrête de paniquer, calme-toi. Si tu foires et que tu tues ce patient, ça va vraiment m’emmerder. Ça voudrait dire que j’aurais dû gagner. (Souriant) Il faut absolument que tu assures. T’as pas le choix Alex

RICHARD (entrant) : Bon, c’est le grand moment, vous êtes prêt Karev ? Vous êtes prêt ?

Alex ne répond pas. Izzie entre

IZZIE : Il est prêt

43. INT – SOUS-SOL - SOIR

Owen emmène Cristina

CRISTINA : Je comprends pas, où on va ?

OWEN : T’inquiète pas, ça va te plaire

Il l’emmène dans une pièce au sous-sol. Ils se tiennent debout près de la ventilation

CRISTINA : Euh…

OWEN : Attends, tu vas voir. Attends encore un peu…encore

L’air se lève et Cristina est stupéfaite, elle rigole

OWEN : Tu vois ? Ca fait du bien hein ? C’est la ventilation, ça vide la tête, non ? Tu te sens mieux maintenant ?

CRISTINA (riant) : Ouais

OWEN : Ici, on est hors du temps, hors du monde. Il peut se passer n’importe quoi. N’importe quoi

CRISTINA : Comme quoi ?

OWEN (souriant) : Attends

Un autre courant d'air fait rire Cristina. Ils s'embrassent

44. INT – APPARTEMENT DE MARK – SOIR

Mark ouvre sa porte. Lexie est devant la porte

LEXIE : Vous l’avez fait parler. Madame Patterson a dit « salut », elle a parlé, vous l’avez fait parler

Elle entre dans la pièce

LEXIE : J’ai du respect pour vous, pour l’homme que vous êtes, le…le chirurgien, l’enseignant, j’ai du respect pour vous. Alors…je veux apprendre

Elle enlève son manteau

MARK : Non, qu’est-ce que tu fais ? Arrête

Lexie enlève ses chaussures

MARK : Arrête

LEXIE : Apprenez-moi

Il ferme la porte

MARK : S’il te plaît

LEXIE : Apprenez-moi

MARK : On peut pas faire ça, t’es Mini Grey et j’ai promis et…et t’es mon élève

LEXIE : Justement…je veux apprendre

Elle enlève son pull

MARK : Oh Lexie

LEXIE : Apprenez-moi. Apprenez-moi

Elle enlève son haut

LEXIE : Je suis vraiment si horrible que ça ?

MARK : Non. C’est moi qui suis horrible

Il s'approche d'elle et l'embrasse

45. INT – BLOC OPERATOIRE CHIRURGIE SOLO – SOIR

Richard lit un magazine tandis qu'Alex et Izzie enfilent leurs blouses et leurs gants

MEREDITH (voix off) : On est seul en venant au monde. Et on est seul en le quittant. Dans l’intervalle ? C’est à chacun de se débrouiller pour trouver un peu de compagnie

Dans la galerie, les autres résidents parient

REISDENTE : 50 qu’il appelle le Chef dans les dix premières minutes

RESIDENT : 100 qu’il craque avant qu’ils mettent la scie en route

MEREDITH : Hey, je vous rappelle que c’est l’un de nous alors un peu de respect

MEREDITH (voix off) : On a tous besoin d’aide. On a tous besoin de soutien

Bailey sourit en baissant les yeux. Callie croise le regard de Sadie, qui lui sourit

MEREDITH (voix off) : Sinon, on serait trop seul

46. INT – APPARTEMENT DE MARK - SOIR

Mark et Lexie s'embrassent dans son lit

MEREDITH (voix off) : Des étrangers

47. INT – SOUS-SOL - SOIR

Cristina et Owen s'embrassent sur la ventilation

MEREDITH (voix off) : Coupé les uns des autres. Et on oublierait à quel point nous sommes liés

48. INT – BLOC OPERATOIRE DE HOLLY – SOIR

Dixon enlève le cœur de Holly

49. INT – BLOC OPERATOIRE DE LA CHIRURGIE SOLO – SOIR

Alex marque l'incision sur la jambe du patient. Izzie et lui se sourient

MEREDITH (voix off) : Alors en fin de compte, on choisit l’amour. On choisit la vie et pendant quelques instants, on se sent un tout petit peu moins seul

Izzie lève alors les yeux vers la galerie, où Denny lui sourit

ALEX : Lame de dix

L’infirmière lui tend. Il commence à couper