Épisode Au Coeur de la Compétition S05E07 - Grey's Anatomy Saison 5

Si vous êtes une personne normale, une des rares choses sur lesquelles vous pouvez compter dans la vie c'est la mort. Mais si vous êtes chirurgien... Même ce confort n'existe pas pour vous. Les chirurgiens trichent avec la mort. On la prolonge, on la renie.

Derek est réveillé par la sonnerie du téléphone. C'est Cristina  qui appelle Meredith pour qu'elles parlent du contenu des journaux intimes empêchant ainsi Derek de refermer l'œil.

De l'autre côté, Izzie et Alex dorment l'un contre l'autre dans le même lit.

Alors qu'Owen ranime un patient. Cristina attend que Meredith et Derek  arrivent car elles doivent travailler au labo.

Derek remarque  Bailey au téléphone avec son mari qui veut faire une thérapie de couple. Remarquant la fatigue de Derek, Miranda lui dit qu'il a intérêt à être bien réveillé car il va opérer une de ses patientes. Il lui dit qu'il n'a pas pu dormir à cause de Meredith qui a parlé une bonne partie de la nuit avec Cristina au téléphone. Bailey lui demande s'il a demandé à Meredith de choisir entre Cristina et lui ; mais il craint qu'elle ne choisisse son amie plutôt que lui. Il se souvient avec nostalgie de la période où Cristina était avec Burke.

Richard présente aux résidents Stan un mannequin patient virtuel qui peut même parler.

Bailey dit à ses résidents que le chef est sur le point de choisir un résident pour faire la première opération en solo. Elle leur assigne leurs tâches respectives : Meredith et Izzie avec Hahn, Cristina à la mine, George et Alex au labo pour s'entrainer avec Stan.

Hahn informe Meredith et Izzie qu'elle connait son patient depuis deux ans et que la procédure qu'elles vont lui faire lui permettra de patienter le temps d'avoir un cœur pour une transplantation. Après que Meredith ait présenté le patient, Izzie se rend compte que c'est celui  à qui elle a volé le cœur pour Denny.

Derek demande à Mark de coucher avec Cristina lui expliquant qu'il faut qu'il l'occupe pour qu'elle cesse 'appeler Meredith. Mark refuse arguant qu'elle n'est pas son type. Pour le faire céder, Derek lui rappelle qu'il a couché avec sa femme.

Dans les sous sols de l'hôpital, Lexie est surprise de découvrir ses camarades entrain de s'entrainer à poser des voies veineuses sur eux même.

Richard aimerait avoir l'avis d'Owen sur les résidents  pour la chirurgie en solo. Vu qu'il ne les connaît pas encore, il sera objectif.

Cristina s'occupe d'un homme qui a été battu à mort.

Hahn, Izzie et Meredith expliquent à M. Norris qu'elles vont lui provoquer une attaque cardiaque qu'il sera éveillé. Au même moment, Izzie a une vision de Denny. Plus tard, Meredith lui demande à si elle va bien avec tout ça  à gérer.

Alors qu'Alex et George s'exercent sur  Stan,  Alex quitte la salle car ça ne lui plait pas.

Owen remet Cristina à sa place car il ne supporte de a voir penser qu'à la chirurgie solo.

Derek et Bailey expliquent à leur patiente que l'opération est très  risquée pour son âge lui disant qu'elle pourrait vivre encore en l'ayant mais la patiente refuse cette possibilité ; ainsi qu'elle refuse la réanimation. Avec son mari, M. Bullard,   ils se font leurs adieux. Remarquant la surprise de Bailey, son mari leur explique qu'ils ont fait ça à chaque fois et quand sa femme  se réveille, ils se disaient bonjour. Bailey et Derek sont étonnés de les voir autant s'aimer.  

Lexie est à la morgue où  un médecin légiste lui explique des corps pouvant être utilisés  pour la science. Elle lui demande alors si elle peut s'entrainer sur eux.

Owen demande à Calie quel résident elle choisirait et elle lui parle de Cristina qui sera un super chirurgien en cardio et qui est aussi sa colocataire.  Elle lui parle d'Izzie qui a de la compassion pour ses patients mais qui a couché avec son ex mari quand Cristina vient montrer les résultats du scan à Owen. Elle commence à els interpréter mais il l'envoie balader.

Mark rejoint Cristina qui l'a bipé car son patient a le nez cassé. Elle ne se rend pas compte qu'il la drague.

Hahn demande à Izzie de rassurer Mike. Elle lui dit qu'elle l'a choisie car elle s'entend  facilement avec les patients. Hahn injecte le produit et le patient commence à souffrir mais Izzie ne sait pas quoi lui dire, elle lève la tête et voit Denny. Hahn lui crie de rassurer le patient, mais Izzie est figée sur Denny. Hahn arrête l'opération et lui promet que la prochaine fois sera différente. Or, le patient refuse qu'il y ait une prochaine fois. Izzie quitte le bloc désolée. Hahn demande à Meredith de lui dire de venir la voir Meredith lui explique alors qu'Izzie a eu une histoire avec Denny Duquette.

Cristina confie à Meredith que Hunt la déteste et qu'elle ne sait pas quoi faire. Mark tente à nouveau de la draguer mais elle ne fait même pas attention à lui.

Lexie est fière d'annoncer à ses camarades qu'elle a trouvé plein de cadavres pour s'entrainer pendant qu'Alex l'entend. 

Pour connaître la véritable histoire d'Izzie et Denny, Hahn en parle à Calie qui la lui raconte. Hahn comprend alors tout.

Alex conduit Izzie à la morgue lui disant qu'ils vont pouvoir s'entrainer pour la chirurgie solo. Elle refuse car ça fait trop de mort en une journée.

George n'arrive vraiment pas à soigner Stan qui le nargue. On voit que c'est en réalité   Richard qui s'amuse en faisant faire tout ça au robot. Soudain, Hahn débarque comme une furie, elle veut  lui parler d'Izzie et Denny. Ils se retrouvent alors dans son  bureau. Hahn veut faire virer Izzie et même Bailey (sa résidente à l'époque). Richard lui ordonne d'arrêter en expliquant qu'Izzie a été punie et que cette histoire appartient au passé, mais elle n'est pas d'accord car son patient est en train de mourir. Il lui rappelle que sa tâche est d'éviter que ça arrive. Elle s'en va en claquant la porte.

Derek explique au mari de sa patiente qu'il ne sait pas comment le corps de sa femme  va réagir après une telle opération. Il ne sait même pas si elle passera la nuit ; mais le mari reste confiant.

Meredith retrouve Izzie qui se sent vraiment coupable de l'état de Mike.  

Au bloc, Owen avoue à  Calie qu'il préfère avoir des rapports strictement professionnels avec ses collègues et ce, tout en regardant Cristina. Mark les rejoint et dit à cette dernière  que manipuler de la peau est très excitant. Agacé,  Owen n'apprécie demande à Cristina de quitter le bloc car ils sont nombreux.

Cristina tombe sur Lexie qui sent la mort. Lexie est alors obligée de tout lui avouer. Meredith et Cristina retrouvent donc Alex à la morgue. Elles sont suivies d'Izzie qui s'installe pour manger.  Elle veut savoir si Meredith voit sa mère, ce  à quoi elle lui répond qu'elle l'avait vue quand elle était morte (lors de sa noyade). Izzie quitte la morgue et va en cardio. Hahn la rejoint, Izzie lui demande de ne plus travailler en cardio, mais Hahn veut qu'elle persuade  le patient de subir l'opération ou de le voir mourir.

La femme de Mike leur annonce que son mari ne veut plus entendre d'opération. Izzie va lui parler. Il lui dit qu'il pense que sa femme sera mieux sans lui.  Izzie lui répond que non et qu'elle ne s'en remettra jamais.

Alors que sa tension, le mari ne comprend pas pourquoi Derek et Bailey ne font rien. Ils lui disent qu'ils ne le peuvent pas car sa femme ne le voulait pas. Derek lui explique qu'il ne pense pas qu'elle se réveillera. Son mari se met alors à lui faire un massage cardiaque.

Mike a finalement accepté de subir l'opération. Izzie est à ses côtés pour  le rassurer. Hahn commence et il souffre il regarde Izzie qui aperçoit encore une fois Denny, il est entrain de perdre conscience alors qu'elle ne peut se décoller du visage de  Denny.

Alors que son patient ne va pas bien, Lexie lui reproche de ne rien lui laisser faire. En même temps, Alex et Cristina se disputent pour s'occuper du patient sous les yeux d'Owen qui n'apprécie vraiment pas.  Il leur ordonne de partir en leur disant qu'ils n'ont aucun respect pour le patient !

M. Bullard continue à faire des massages cardiaques à sa femme, Bailey lui donne de l'oxygène car il a de plus en plus de mal à continuer. Il ne veut pas être celui qui la laissera partir. Bailey prend le relais. Voyant qu'elle n'arrête pas, Derek prend sa place, continue un le massage quelques instants puis arrête.

Izzie se reprend et soutient Mike. Elle relève la tête et voit que Denny n'est plus là.

Mark revient à la charge mais Cristina ne l'écoute même pas. Agacé, il lui avoue qu'il la draguée toute la journée et elle n'a rien vu. Cristina en rigole et lui dit qu'elle n'est pas intéressée. Piqué au vif, Mark lui dit que c'était l'idée de Derek. Owen regarde la scène quand Richard arrive voulant savoir s'il a réfléchi  pour le choix du résident. Il lui répond que les résidents sont indisciplinés et qu'ils ne respectent rien. En plus,  il n'est même plus sur de vouloir rester auSGH.

Alex et Lexie tombent sur Bailey à la morgue. Elle est furieuse de voir qu'ils n'ont vraiment pas respecté les corps de ses personnes. Elle leur ordonne de tout arrêter.

Cristina informe Owen que la femme de leur inconnue à identifier son mari. Owen veut savoir si elle a retenu son nom en lui rappelant que ce des personnes et non  pas une course à la chirurgie. Il  lui dit qu'elle est excellente et qu'elle pourrait gagner tous les concours mais si c'est son objectif, elle ne devrait pas être là. Cristina lui raconte alors  que son père est mort dans un accident quand elle avait 9 ans, qu'elle était avec lui et qu'en attendant les secours, elle a essayé de stopper l'hémorragie. Quand  il est mort, ses mains ont senti son cœur s'arrêtait. C'est pour ça qu'elle est si excellente et qu'elle réussit tous les concours. Avant de sortir, elle lui dit que l'inconnu s'appelle Tom.

Derek raccompagne M. Bullard, qui est malheureux,  jusqu'à la sortie.

George parvient enfin  à sauver Stan quand  Owen arrive et parle au robot en disant qu'il ne veut pas quitter l'hôpital.  Lorsque Stan répond, George comprend que le chef était derrière tout ça.

Lexie retrouve ses camarades et leur dit qu'elle veut aussi participer à ce qu'ils font.

Derek rentre et retrouve Meredith et Cristina qui lisent un des journaux intimes d'Elis. Ils rigolent à propos de Mark. Les filles quittent la chambre laissant Derek se reposer.

Hahn dit à Calie qu'elle veut rendre publique ce qu'a fait Izzie. Calie ne comprend pas  pourquoi elle veut le faire car ça empêcherait le SGH de faire des transplantations. Elles se disputent car Hahn pense que Calie ne doit pas être du côté d'Izzie, qu'elle ne peut pas être un peu une lesbienne. Elle lui dit que finalement, elle  ne la connait pas du tout et part.

Dans les vestiaires, Izzie voit à nouveau Denny, elle lui dit qu'il ne peut pas être là, elle doit avancer mais elle l'aimera toujours. Il doit partir. Alex, qui arrive, lui demande partir où. Izzie remarque de Denny a disparu. Izzie embrasse Alex et le rassure. Elle lui dit qu'elle se change et qu'elle le rejoint.  Une fois seule, Izzie se retourne et trouve Denny derrière qui lui demande si elle est sûre que tout va bien.

Nous naissons, nous vivons, nous mourons. Parfois pas nécessairement dans cet ordre. On laisse les choses reposer... Juste pour les relever ensuite. Si la mort n'est pas la fin, sur quoi peut-on encore compter ? Parce qu'on ne pas compter sur tout dans la vie. La vie est la plus fragile, instable, imprévisible des choses. En fait, il n'y a qu'une seule chose dans la vie dont on peut être sur... C'est que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.

 

1. INT – MAISON DE MEREDITH – NUIT

Derek est endormi

MEREDITH (voix off) : Si vous êtes une personne normale, l’une des rares choses sur laquelle vous pouvez compter dans la vie, c’est la mort

Derek est réveillé par le téléphone. Meredith décroche, alors qu'elle était éveillée en train de lire le journal d'Ellis

MEREDITH : Allô ?

CRISTINA (dans son appartement) : Ces cahiers sont fantastiques. Tout le long, ça parle que de médecine, y a aucun truc personnel nulle-part, pas une ligne sur les copains, l’affection et y a quasiment rien sur toi

MEREDITH : Ouais, merci de le souligner. Et t’as vu comment elle a tenu l’écarteur pendant six heures d’affilée sans bouger ?

Derek essaie de se rendormir

MEREDITH (voix off) : Mais si vous êtes chirurgien, vous n’avez pas droit à se réconfort

CRISTINA (au téléphone) : A côté de ça même les grands bouquins, ça vaut rien

MEREDITH (souriant) : Et t’as lu la partie où elle a opéré un bébé de 3 semaines d’une sténose du pylore ?

Derek n’arrive pas se rendormir et se met l’oreiller sur la tête

Alex et Izzie sont au lit ensemble

MEREDITH (voix off) : Les chirurgiens arnaquent la mort. On la retarde. On la refuse

2. INT – URGENCES DE L’HOPITAL – NUIT

OWEN : Attention, il est en fibrillation. Chargez à 300 ! On dégage

Owen choque un patient

OWEN : On passe à 360, on dégage !

Owen choque à nouveau le patient

MEREDITH (voix off) : On est là et on fait un bras d’honneur à la mort

Le cœur repart

OWEN : C’est bon, on y va

3. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - JOUR

Meredith et Derek arrivent à l'hôpital. Cristina les rejoint

CRISTINA : Hey t’es en retard. (A Derek) Elle a cours de pratique ce matin

DEREK : Bonjour Cristina, ça faisait tellement longtemps. (A Meredith) A tout à l’heure

Cristina entraîne Meredith avec elle

Bailey se dirige vers le poste des infirmières tout en parlant à son mari au téléphone

BAILEY : Non, non Tucker, je ne dis pas que je ne veux pas voir un conseiller conjugal, je dis que je ne veux pas y aller le matin, c’est tout. J’ai plus de 20 minutes de retard. Je…oui, d’accord, à ce soir

Elle raccroche

DEREK : Vous voyez un conseiller ? Ça donne quoi ?

BAILEY : C’est déjà un sujet de dispute, vous pouvez le constater, alors qu’est-ce que vous croyez que ça donne ?

Derek baille

BAILEY : Ah non, vous faîtes une craniotomie sur ma patiente Rosemary Bullard aujourd’hui, vous allez être en forme pour ça ou vous allez bailler dans son cerveau ?

DEREK : Meredith m’a empêché de dormir…

BAILEY : Je ne veux pas entendre parler de vos histoires salaces

DEREK : …en parlant au téléphone avec Cristina

BAILEY : Oh ça a contrarié votre sommeil, vous lui avez dit de faire un choix entre Yang et vous ?

DEREK : Là, j’aurais pas gagné je crois

BAILEY (riant) : Ces deux-là forment un lot, vous devriez le savoir depuis le temps

DEREK : Avant elle avait Burke, ça m’aidait bien

BAILEY : C’est juste

DEREK : C’est bien de voir un conseiller conjugal. Avec Addison on en avait vu un

BAILEY (confuse) : Quoi avant de faire une demande de divorce ?

4. INT – LABORATOIRE DE PRATIQUE - JOUR

Richard aux internes et aux résidents, un simulateur de patient informatisé

RICHARD : Messieurs, dames, laissez-moi vous présenter…Stan. Le dernier modèle informatisé de simulateur de patient. Il va vous aider pour la réanimation cardiorespiratoire, les traumas et les soins. Il respire, il a des pulsations, il saigne, il convulse, il sécrète et il parle

Bailey les rejoint

RICHARD : Bonjour Stan

STAN : Bonjour Docteur. Je ne me sens pas très bien

RICHARD : Stan vous dira de quoi il a besoin, il pardonne plus que la plupart des patients. Si vous le tuez, il sera même prêt à en redemander alors faîtes-en bon usage

Il s’en va

GEORGE (à Bailey) : On opère sur des robots maintenant ?

ALEX :On peut pas récupérer les porcs ?

CRISTINA : Les gens c’est bien mieux

BAILEY : Quand le Chef décidera lequel d’entre vous ira faire sa première chirurgie en solo, il faudra être prêt

GEORGE : Vous venez de dire…

TOUS : Une chirurgie en solo ?

Ils posent plein de questions en même temps

BAILEY : Je ne sais pas du tout sur quoi ça va tomber, je ne sais pas du tout quand ça va tomber, je sais juste que le vainqueur devra faire n’importe quelle intervention chirurgicale et qu’il choisira l’interne qui sera avec lui alors…mettez-vous au travail, impressionnez vos titulaires et surtout, ne me faîtes pas passer pour une imbécile. Euh Grey, Stevens, vous êtes avec Hahn. Yang, à la mine. Karev et O’Malley, en cours de pratique. Vous aurez le temps de faire connaissance avec…

GEORGE : Preums !

ALEX (touchant le mannequin) : Non, moi

STAN : J’ai une douleur dans la poitrine

5. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - JOUR

Izzie et Meredith sont dans le service d'Erica

IZZIE : Pour que tout soit clair, on ne va pas ouvrir le moindre thorax aujourd’hui ?

ERICA : Non, Stevens

IZZIE : C’est juste que avec cette chirurgie en solo en perspective, on espérait bosser sur une intervention cool et…

ERICA (s’arrêtant et se retournant) : Bon alors on va se calmer tout de suite. Je ne m’attache pas aux patients mais j’aime bien ce gars-là. J’ai passé au moins deux ans à lui donner régulièrement de l’espoir et ensuite à lui enlever. Cette procédure peut lui donner du temps jusqu’à ce qu’il ait une autre chance d’être transplanté alors il faut vraiment que ça marche, d’accord ?

MEREDITH : Absolument

IZZIE : Bien sûr

ERICA : Vous avez eu le temps de lire son dossier ?

MEREDITH (lisant à voix haute) : Oui, Michael Norris, 44 ans, souffrant d’une cardiomyopathie  hypertrophique congénitale dont le traitement a échoué au Seattle Press. Il attend une transplantation cardiaque depuis qu’il en raté une de justesse, le 14 mai…

Izzie semble réaliser quelque chose alors qu’Erica s’est éloignée

IZZIE : Quoi ? Comment ça ? T’as bien dit le 14 mai ? De quelle année ?

MEREDITH : Quoi ?

IZZIE : C’est…c’est le cœur de Denny. C’est le cœur que j’ai volé pour Denny

GENERIQUE

6. INT – ASCENSEUR – JOUR

Derek monte dans l’ascenseur où se trouve Mark

DEREK : Salut. J’ai besoin que tu couches avec Cristina Yang

MARK : Bonjour

DEREK : Distrais-là. Séduis-là. Donne-lui un truc à faire après minuit plutôt que d’appeler ma copine et de m’empêcher de dormir

MARK : Yang ? Non. Non. Trop sérieuse et pas drôle. Aucune fantaisie. Non, ça m’intéresse pas

DEREK : Yang devrait t’intéresser. Elle est intense, intelligente, compliquée. Elle est comme…un scotch pur malt et tu te contentes de…bière médiocre

MARK : Callie Torres n’est pas une bière médiocre

DEREK (riant) : Ah j’ai tout compris, là. Tu dois croire que t’as aucune chance. T’as peut-être pas tort

MARK : Oh si j’ai mes chances

DEREK : Bah alors vas-y. Rends-moi ce service

MARK : Non. Je ne suis pas ton étalon Derek. Arrête, tu décides pas avec qui je m’envoie en…

DEREK : T’as couché avec ma femme

MARK (résigné) : Ok, je vais tenter le coup

7. INT – SOUS-SOL DE L’HOPITAL - JOUR

Lexie traverse les tunnels et entend deux stagiaires. Elle regarde à travers une porte et voit Steve, Graciella et Ryan en train de s’entraîner les uns sur les autres. Elle entre

LEXIE (voyant les aiguilles) : Vous êtes en train de vous shooter ? Oh c’est pas vrai !

STEVE : Non, on s’entraîne à faire des IV

GRACIELLA : Comment on peut apprendre sinon ?

STEVE : Yang nous laisse jamais rien faire

LEXIE : Vous pratiquez les uns sur les autres ?

RYAN : On le faisait à Baylor. C’est cool

LEXIE : Non, c’est pas cool, c’est du délire, faut être complètement malade pour faire ça !

STEVE : Le dis à personne

Lexie s’en va

8. INT – SALLE DE TRAUMATOLOGIE VIDE - JOUR

Richard retrouve Owen

RICHARD : Ah Docteur Hunt, vous avez une minute ?

OWEN : Euh ça va bientôt être un peu agité ici mais allez-y

RICHARD : On s’apprête à confier sa toute première opération en solo à un résident de deuxième année, je voudrais votre avis

Un patient souffrant de plusieurs fractures est amené en salle de traumatologie

OWEN : Accordez-moi une seconde

AMBULANCIERE : Inconnu d’une trentaine d’années, pas de pouls sur place, retour en rythme sinusal après avoir été choqué. Fractures aux deux bras et bassin instable

Cristina et Lexie sont arrivées

CRISTINA : A trois. Un, deux, trois…

AMBULANCIERE : Fracture ouverte du tibia péroné. Abdomen rigide

CRISTINA : Qu’est-ce qu’il n’a pas ?

AMBULANCIERE : Il était sous un pont de la voie expresse, les flics pensent qu’on l’a balancé de là

CRISTINA : Après l’avoir tabassé à mort ?

Owen et Richard observent

OWEN : Alors c’est un concours ? La chirurgie en solo ?

RICHARD : Vous êtes nouveau Hunt, il n’y aucun lien personnel entre vous, vous n’avez pas de passé avec eux, aucune relation intime. Cette perspective est rare ici

OWEN : Bien. Je vais y réfléchir

CRISTINA : Docteur Webber ? Je me demandais à propos de la chirurgie en solo, je présume que ce sera une chirurgie générale ? Je veux seulement être prête

RICHARD : Vous le saurez en même temps que les autres. (A Owen) Encore une chose. D’après mes feuilles de présence, vous travaillez depuis trois jours d’affilée, quand dormez-vous ?

OWEN : Vous surveillez de près tous vos titulaires ou juste les nouveaux ?

On entend un bip

LEXIE : Son IV ne tient pas

OWEN (intervenant) : Yang, il lui faut cet accès maintenant !

CRISTINA : Oui, je m’en occupe Monsieur

OWEN : Ça va l’aider un peu jusqu’à ce que tu poses cette voie

Owen le fait

OWEN : Si tu te souciais moins de gagner ce concours, ça t’aurait peut-être traversé l’esprit

9. INT – CHAMBRE DE MICHAEL – JOUR

Izzie, Erica et Meredith sont avec le patient et son épouse

MICHAEL : Alors vous allez…me provoquer une crise cardiaque c’est ça ?

MEREDITH : Euh c’est une technique appelée alcoolisation septale. A travers un cathéter artériel fémoral, le Docteur Hahn va injecter de l’alcool directement dans votre cœur. Ça permettra la destruction sélective de toutes les cellules qu’il touchera

ERICA : Docteur Stevens ?

IZZIE (se reprenant, visiblement perturbée) : Euh on va totalement brûler les cellules musculaires de votre ventricule ce qui va bloquer votre apport d’oxygène. Donc si on réussit, vous allez en ressentir immédiatement les effets alors…

MICHAEL : Je serais aussitôt…capable de respirer

ERICA : Aussitôt

FEMME DE MICHAEL : Il ne peut pas être endormi pendant la procédure ?

ERICA : J’ai bien peur que non. Le Docteur Stevens sera là pour vous demander certaines choses : tousser, inspirer, expirer…

MICHAEL : Et…voir si je suis pas encore mort ?

FEMME DE MICHAEL : Mike, arrête

MICHAEL : Je veux dire…c’est une crise cardiaque, pas vrai ?

ERICA : C’est très dangereux comme procédure mais on peut la surveiller de près et la contrôler. Et si on ne la fait pas…la prochaine crise cardiaque que vous aurez, et vous en aurez une…

Izzie est distraite en voyant Denny traverser le couloir

MICHAEL : …me tuera. Promettez-moi de me garder éveillé. Je veux pas rater ça

Un peu après, Erica et Meredith sortent de la chambre

ERICA : Je veux ses dernières échos et angio avant qu’il aille dans la salle de cathé

Erica s’éloigne et Izzie sort, visiblement perturbée

MEREDITH : Hey, ça te fout la trouille ?

IZZIE : Quoi ? Pourquoi ? Je devrais avoir peur ?

MEREDITH : Ce patient dans la chambre de Denny, ça fait bizarre, c’est beaucoup de Denny pour une journée Izzie

IZZIE : Ouais, c’est clair. C’est clair. Et en ce qui te concerne, ça en fait aussi beaucoup ? Je veux dire combien de Denny t’as vu apparaître ici ?

MEREDITH : Ça va aller. Tu peux le faire Izzie

Izzie s’éloigne

10. INT – LABORATOIRE DE PRATIQUE – JOUR

George et Alex sont toujours avec Stan

STAN : Ma douleur est plus forte. Ma douleur est plus forte

GEORGE : Je déteste ce truc. Je vais pas décrocher la chirurgie en solo en m’entraînant sur PlasticMan

ALEX : Tu décrocheras pas la chirurgie en solo parce que tu crains

STAN : C’est votre comportement envers les malades qui craint

George semble amusé

ALEX : Quoi ? Qu’est-ce que t’as dit ?

GEORGE (souriant) : La technologie, c’est pas génial ?

ALEX : Rien à cirer, je vais pratiquer la médecine. Je te laisse t’amuser avec ce truc

Alex commence à partir

STAN : Qu’est-ce qui se passe ? Peur de recevoir un peu d’éducation ?

Alex, agacé, s’en va

GEORGE (chantonnant à Stan) : Tu es très chouette en somme, tu es très cool…

Stan se met à saigner du nez en jet

GEORGE : Non, non, non ! Stan !

11. INT – SALLE DE TRAUMATOLOGIE (INCONNU) – JOUR

Callie est avec Owen, Cristina et Lexie

CALLIE : Qu’est-ce qu’il a fait pour se faire tabasser comme ça ?

OWEN : Il nous le dira peut-être à son réveil

CALLIE : Espérons qu’il tienne jusque-là

CRISTINA (à Lexie) : Euh trois ? Apporte ça au labo et passe à la morgue chercher une fiche pour « corps non réclamé »

LEXIE : Il faut lui poser un drain thoracique hein ? J’espérais qu’avec la chirurgie en solo programmée…

CRISTINA : Avec la chirurgie en solo programmée, ton travail c’est de m’impressionner. Allez, fonce

Lexie s’en va

OWEN : Docteur Yang, avec la chirurgie en solo programmée, votre travail c’est de m’impressionner. Et vous planifiez la mort de ce type pendant que je me bats pour le sauver

CRISTINA : J’essayais de tout préparer, je suis désolée

OWEN : Ne soyez pas désolée. Soyez un médecin. Ça m’arrangerait

12. INT – CHAMBRE DE ROSEMARY - JOUR

Derek et Bailey sont avec la patiente et son mari

DEREK : Le genre de métastase que vous avez peut saigner de manière spontanée. Alors il y a des risques considérables à vous opérer

ROSEMARY : Vous dîtes que cette fois c’est peut-être un peu plus risqué ?

BAILEY : Beaucoup plus risqué que lors des précédentes interventions

DEREK : Que les choses soient claires : vous pouvez vivre avec cette tumeur. Plusieurs mois, si ce n’est plus

ROSEMARY : Oh non…pas de cette façon. (Regardant son mari) Pas en me sentant aussi mal. Je sais que les risques font partie du lot. C’est pour ça qu’une fois de plus, je m’abîme les yeux à signer tous ces formulaires

DEREK (voyant les formulaires) : Vous signez une demande de non réanimation ?

ROSEMARY : Si j’ai fini mon temps

ED : Elle ne veut pas être branchée à un appareil de ce genre, elle détesterait ça

ROSEMARY : Je déteste être clouée au lit. Je ne veux pas de ça

DEREK D’accord

ROSEMARY (à Ed) : Au revoir chéri

ED : Au revoir mon ange

Ils s'embrassent et se serrent dans les bras

ED : Désolé mais on fait ça à chaque fois avec Rosemary. Elle signe des papiers et puis, on s’embrasse pour se dire au revoir et après l’opération, on se redit bonjour

BAILEY : Bon, en tout cas, c’est un plan qui me plaît. Reposez-vous, on va venir vous chercher dans peu de temps

ED : Merci

Derek et Bailey sortent de la chambre

BAILEY : Alors ça c’est sûr, c’est le Saint Graal du mariage

DEREK : Un modèle pour nous tous

13. INT – MORGUE – JOUR

Lexie est avec un employé de la morgue

LEXIE : Qu’est-ce qui leur arrive ?

EMPLOYE : Tu signes, le titulaire signe, la feuille rose va dans son dossier

LEXIE : Non, je…je parlais pas de ça, les corps non réclamés qu’est-ce qu’ils deviennent après ?

EMPLOYE : S’ils ne sont pas réclamés, au bout d’un certain temps, ils sont brûlés, ceux qui n’ont pas été préservés

LEXIE : Préservés ?

EMPLOYE : Pour les recherches médicales, dissection ou bien étude de chirurgie, ce genre de truc

LEXIE (semblant avoir une idée) : Peut-être pour des étudiants ?

EMPLOYE : Exact pour plein…d’étudiants

Il vient enfin de lever la tête et de la regarder

LEXIE : Pour qu’ils s’entraînent ?

EMPLOYE : T’es super jolie

Lexie sourit

14. INT – PIECE AU SOUS-SOL - JOUR

Lexie a rassemblé plusieurs corps dans une pièce au sous-sol

LEXIE : Voilà. Avant toute chose, merci d’être là. J’apprécie cette opportunité d’apprendre et je suis navrée que vous soyez morts. Oh le chariot d’instruments

Elle part chercher des plateaux à instruments

15. INT – SALLE DE TRAUMATOLOGIE (INCONNU) – JOUR

Owen est toujours avec Callie

OWEN : Maintenez la pression, on a un rythme

CALLIE : Faut l’emmener au bloc en vitesse, sa jambe n’arrête pas de saigner

OWEN : Dites-moi, le Chef veut que j’observe les deuxièmes années pour la chirurgie en solo. Comment ils s’en sortent en général ?

CALLIE : Ils sont tous différents. Yang est très douée. C’est…une dure à cuire. Elle sera un Dieu de la cardio. C’est ma colocataire

OWEN : Et Stevens ?

CALLIE : Elle est intelligente, gentille avec les patients, pleine de compassion, d’après ce qu’on dit. Elle a couché avec mon ex quand on était encore marié

OWEN (riant) : Excusez-moi mais c’est plutôt ce qui concerne le côté docteur qui m’intéresse

CALLIE (riant) : Oui, bien sûr, c’est évident. Désolée

Cristina entre et va vers l’ordinateur. Owen la rejoint

OWEN : Nouveau scan ? Très bien

CRISTINA (montrant) : Il y a un hématome splénique sous-capsulaire…

OWEN : J’ai vu. Va t’occuper de ton dossier

Cristina s’en va et Callie semble assez dubitative

16. INT – URGENCES – JOUR

Mark rejoint Cristina au poste des infirmières

MARK : Docteur Yang ? Vous m’avez bipé ?

CRISTINA : Oui, le patient en trauma 1

MARK : Ah tu m’as bipé pour une consult ? Je croyais vraiment que tu voulais me voir, moi

CRISTINA (ne prêtant pas attention à lui) : C’est le cas. Le patient a le nez et les pommettes écrasées et une fracture de la mandibule. Trauma 1

Mark semble assez confus devant le peu d’intérêt que lui porte Cristina et s’en va

17. INT – SALLE DE CATHE – JOUR

Erica, Meredith et Izzie sont avec Michael

ERICA : Très bien Mike, les cathéters sont en place, c’est le moment d’injecter. Accrochez-vous. Stevens ? Viens là s’il te plaît. (Lui murmurant) Je t’ai spécialement choisie pour ce cas parce que tu accroches bien avec les patients

IZZIE : Euh oui c’est une chose qu’on m’a justement demandé d’arrêter de faire

ERICA : Mike a besoin que tu lui parles. Il a peur, son pouls est élevé. Fais-ça pour lui

Izzie s'assoit près de Mike

IZZIE : Allez Mike. Tout ira bien. Vous allez sentir une légère brûlure

MICHAEL : Ça va commencer…

La brûlure commence et Izzie panique à son tour

MICHAEL : Ça y est, je la sens

ERICA : Il faut pas qu’il bouge Stevens

IZZIE : Allez, essayer de rester tranquille Mike, essayez de respirer

MICHAEL : J’ai mal, s’il vous plaît, arrêtez, arrêtez

ERICA : Mike, on ne peut pas arrêter mais y en a plus pour longtemps. Accrochez-vous. Stevens, parle-lui

IZZIE (paniquant) : Je suis vraiment désolée

ERICA : Grey, comment est sa pression ?

MEREDITH : 8 de systolique, soluté de remplissage

ERICA : Stevens, parle-lui ! Aide-le !

Elle voit Denny debout dans un coin

ERICA : Stevens, fais-le tousser ! Fais-le respirer ! Stevens !

MEREDITH : La tension est stabilisée ?

ERICA : Comment ça va ?

MICHAEL : Ça change rien, j’arrive pas à respirer

Izzie revient à elle

MEREDITH : Ça veut dire qu’on a pas réussi ?

ERICA : Mike, j’avais le choix entre deux routes artérielles. La prochaine fois, je pense qu’on a des chances…

MICHAEL : Non, pas question…je veux pas qu’on le refasse, non, je veux pas, je veux pas. Je veux pas encore faire ça

IZZIE : Je suis désolée. Je suis vraiment désolée

Izzie quitte la pièce

18. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Erica est avec Meredith

ERICA : Dis à Stevens de venir me voir rapidement pour que je la vire de mon service

MEREDITH : Docteur Hahn, je sais que vous avez des antécédents avec ce patient mais d’une façon bizarre, Izzie aussi

ERICA : Des antécédents ? Avec mon patient ?

MEREDITH : Non, avec Denny Duquette

ERICA : Dis-lui de venir me voir

Erica s’en va et Meredith aussi

19. INT – BLOC OPERATOIRE POUR ROSEMARY - JOUR

Derek et Bailey opèrent Rosemary

DEREK : La position de la tumeur est modifiée. J’ai besoin d’une écho pour la localiser. J’ai réglé mon problème avec Yang au fait

BAILEY : Oh déjà ?

DEREK : Hum-hum

BAILEY : Ça semble un peu trop facile. Si ça n’a pas l’air de marcher, ça ne va pas marcher

DEREK : D’où vous tenez ça ? Du conseiller conjugal ?

BAILEY : Bien sûr que non. C’est une véritable perte de temps. Ce couple, les Bullard, je parie qu’ils n’ont jamais vu un conseiller. Ils ont seulement pris le mauvais avec le bon

DEREK : Merde, la tumeur saigne, elle fait un œdème cérébral. Passez 70 de Mannitol

BAILEY : Elle bradycardise. Une dose d’Atropine. Faisons en sorte que ces deux-là aient une chance de se redire bonjour

20. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Meredith rejoint Alex

MEREDITH : Hey, t’as vu Izzie ?

ALEX : Non. T’as rien sur quoi je peux bosser ? Le robot du Chef ça craint

MEREDITH : Ecoute, Izzie a eu une journée difficile alors si tu la vois, surtout…

CRISTINA (arrivant et entraînant Meredith) : Non, non, c’est moi qui aie la pire journée

MEREDITH : Qu’est-ce qui se passe ?

CRISTINA : Hunt. C’est Hunt. Il me déteste

MEREDITH : Il t’a embrassée

CRISTINA : Exact mais bon, je sais pas, ça c’était avant. Maintenant, il me déteste. Il est pire que Hahn. C’est vrai, je sais pas ce que j’ai pu dire ou faire ou quoi

Cristina est bipée

CRISTINA : Faut plus que je sois sur ce cas

Cristina s’en va et Mark lui barre la route

MARK : Ah Docteur Yang. Peut-être que notre gars est prêt à être opéré, je veux savoir quand on va se revoir

CRISTINA (l’ignorant toujours) : Euh il n’est pas stable encore

MARK : Ah eh bah comme ça, on a du temps pour faire…

CRISTINA : On m’a bipée

Elle s’en va

MARK (à lui-même) : Ce genre de chose ne m’arrive pas

21. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL – JOUR

Lexie s’approche de Steve, Graciella et Ryan

LEXIE : Prosternez-vous parce que c’est moi la reine de tous les internes. J’ai rassemblé une armée de la mort pour nous aider à apprendre. J’ai des cadavres, sur lesquels on peut pratiquer, un gros paquet de cadavres

RYAN : Tu veux dire des cadavres humains ? Sérieusement ?

LEXIE (souriant) : Ils sont au sous-sol, on se voit là-bas au déjeuner ?

Les internes sont tout excités et tout le monde s’en va de son côté.

Alex a tout entendu du poste des infirmières

22. INT – PASSERELLE DE L’HOPITAL - JOUR

Erica retrouve Callie

ERICA : Salut

CALLIE : Salut

ERICA : J’ai un truc à te demander. Est-ce que tu sais si Izzie Stevens aurait pu avoir une relation quelconque avec Denny Duquette ?

Callie ricane

CALLIE : Quoi à part le fait qu’elle allait l’épouser ? Oh et qu’elle a coupé le fil de son appareillage pour le faire monter sur la liste des transplantations ? (Voyant l’air choqué d’Erica) Tu savais pas ça ? Elle a eu une période de probation, ensuite elle a bien failli se faire éjecter du programme. Mais c’est vrai que t’étais pas là à l’époque

ERICA : Non, j’étais pas là. J’étais dans un autre hôpital à regarder mon patient se faire voler son cœur et sa place en tête de liste

Erica s’en va, énervée

23. INT – SOUS SOL DE L’HOPITAL – JOUR

Alex et Izzie marchent dans les tunnels

IZZIE : Tu m’as demandé de venir ici pour qu’on s’envoie en l’air ? Parce que je suis vraiment pas d’humeur

ALEX : T’as pas envie de voir des morts ?

IZZIE (choquée) : Pourquoi ?

ALEX : Suis-moi

IZZIE (paniquée) : Mais pourquoi t’as dit ça ? Pourquoi ?

Alex l’emmène dans la salle où Lexie a stocké les cadavres

ALEX : Des cadavres. Pour s’entraîner. Pour la chirurgie en solo

IZZIE : Quoi ? Mais qu’est-ce que c’est que ça ?

ALEX : Il paraît que t’as eu une journée pourrie, j’ai pensé que ça te remonterait le moral

Elle éclate de rire

IZZIE : C’est un bouquet. Un gros bouquet de corps, c’est tellement…non, je suis désolée, non. C’est vraiment dingue. Il est mort. Il est mort. Y a tellement…tellement de morts aujourd’hui

Izzie sort alors que Lexie entre, choquée

LEXIE : Ça, c’est pour les internes !

ALEX : Va jouer avec les débiles

24. INT – LABORATOIRE DE PRATIQUE - JOUR

George tente de sauver la vie de Stan

GEORGE : Arrête, merde !

STAN : Je n’y peux rien, je suis en train de mourir

GEORGE : Je maintiens la pression

STAN : Il y a sûrement une chose que vous oubliez

Le mannequin se met à trembler en gémissant

GEORGE : Tu fais quoi, là ? Arrête

STAN : Ça m’étonne que vous ayez réussi votre examen d’interne

GEORGE : Oh boucle-là !

Dans une autre pièce, Richard observe George sur un écran, un micro à la main

RICHARD (riant au technicien) : Je n’ai pas pu résister, désolé

Erica entre

ERICA : Chef ? Il faut que je vous parle

RICHARD (riant) : Hahn, approchez, il faut que vous voyiez ça. Faisons éclater une artère. (Parlant dans le micro) Je perds du sang. Je perds beaucoup de sang

On voit George galérer à l’écran

ERICA : C’est à propos d’Izzie Stevens et Denny Duquette

Richard réalise que la fête est terminée

25. INT – BUREAU DE RICHARD – JOUR

Richard et Erica entrent dans le bureau

ERICA : Comment ça se fait que Stevens travaille encore ici ? Comment le Seattle Grace est encore accrédité ? Cette affaire n’a pas été rapportée ? Je comprends que cet hôpital soit numéro 12…

RICHARD : Vous arrêtez immédiatement

ERICA : Mais quel genre de service vous dirigez ? Je veux qu’il y ait une enquête pour savoir comment ça s’est passé. Je veux qu’on définisse le rôle d’Izzie Stevens là-dedans et de Bailey également parce que c’était son supérieur !

RICHARD : Arrêtez ça Erica

ERICA : Non ! Mon patient a perdu un cœur dans cette affaire, Richard ! J’espère sincèrement que des têtes vont tomber

RICHARD : Stop ! On ne va rien changer Erica, c’est compris ? Cette histoire a été rapportée, on me l’a rapportée à moi, j’ai fait ce qu’il fallait ! Stevens a été sanctionnée et ne refera pas les mêmes erreurs et elle suit un chemin pour devenir un excellent chirurgien ! Voilà le genre de service que je dirige. Cette histoire n’a pas à remonter à la surface, tout ça c’est du passé et ça va vraiment le rester !

ERICA : Non, je regrette, ce n’est pas du passé pour moi, c’est un être humain aux soins intensifs sur le point de mourir !

Elle sort en trombe

26. INT – SOINS INTENSIFS (ROSEMARY) – JOUR

Rosemary est toujours inconsciente et Derek est avec Ed et Bailey

DEREK : C’était une opération délicate, en particulier à son âge. On ne sait pas comment elle va y répondre

ED : Oh bien sûr. L’attente c’est toujours ce qu’il y a de plus dur

DEREK : Elle ne passera peut-être pas la nuit

ED : Je sais. Je sais

Ed prend la main de sa femme

27. INT – SALLE DE RADIOGRAPHIE – JOUR

Meredith vient chercher des clichés et en repartant, voit Izzie assise seule dans la pièce

MEREDITH: Izzie ? T’essaies d’éviter Hahn ?

IZZIE : C’est sûr. Elle aussi. Et Mike ça va ?

MEREDITH : Non, la procédure a échoué et il refuse de refaire un essai, alors Hahn euh…tu devrais aller lui parler

IZZIE : J’ai volé son cœur, Meredith. Je l’ai volé pour Denny, je l’ai volé pour moi-même et là, normalement, je dois lui tenir la main pendant qu’on le torture ? Je peux même pas le regarder en face. C’est ma faute s’il est ici. Alors c’est vrai, je me cache

Meredith s’en va

28. INT – BLOC OPERATOIRE POUR L’INCONNU - JOUR

Owen, Callie et Cristina opèrent

OWEN : Yang, aspiration s’il te plaît. Sloan vient pour la réparation du mandibule ?

CRISTINA : Hum

CALLIE : Désolée pour tout à l’heure. Tout le monde se mêle des affaires de tout le monde ici

OWEN : Restons-en à des choses d’ordre professionnel, ça vaut mieux

Cristina et Owen échangent un regard

CALLIE : Oui, parce qu’on commence à travailler avec des gens, on devient amis avec eux et après…on est…et puis d’un coup, y a toute cette pression pour définir ce qu’on est, comme si tout était noir ou blanc, on est soit ça, soit ça

OWEN : Vous vous rendez compte que vous recommencez là ?

Mark entre

MARK : Docteur Hunt ? Comment va notre homme mystère ?

OWEN : Toujours avec nous, c’est un battant

MARK : J’aimerais pas l’affronter. Callie ?

Callie acquiesce

MARK : Docteur Yang, je sais qu’ouvrir des thorax c’est plus votre truc mais vous seriez surprise de voir comme c’est excitant quand je manipule un peu de peau

Contrairement à Cristina, Callie comprend le flirt

OWEN : Docteur Yang, vous pouvez nous laisser ? On est assez nombreux ici

CRISTINA (résignée) : Très bien

Dans le couloir, Lexie attend Cristina

LEXIE : Hey il tient le coup apparemment, je peux venir ?

CRISTINA : Oh écrase, si je suis pas dessus, t’es pas dessus. Mais tu schlingues

LEXIE : J’ai pris une douche

CRISTINA : Tu pues le formol Lexie, tu pues la mort, c’est dingue. (S’arrêtant) Pourquoi tu pues la mort ?

Lexie ne sait pas quoi dire

29. INT – SALLE AU SOUS-SOL - JOUR

Cristina et Meredith arrivent dans la salle des cadavres au sous-sol, où Alex exerce

CRISTINA (souriant) : Regarde ça, on a plein de morts

ALEX : Dégagez

CRISTINA : J’ai Hunt qui me prend la tête. Alors voilà une offre unique : je vais t’échanger mon patient tout amoché qui s’est fait tabasser et réduire en miettes contre seulement…trois de tes cadavres. C’est pas énorme

ALEX : Ok, prends-en trois

Elles s'installent et Izzie entre pour déjeuner

IZZIE : J’ai besoin d’être avec des gens…de préférence plutôt des vivants mais bon, peu importe. Alex, pendant que j’y pense, merci de m’avoir offert ces cadavres, c’était très gentil

Lexie arrive

LEXIE : Le Docteur Hunt et le Docteur Sloan continuent d’opérer, vous croyez que je pourrais…

CRISTINA, ALEX ET MEREDITH : Non

MEREDITH : Hey regardez ça, ma mère morte m’a appris une super façon de tenir les instruments : en les ayant dans la peau. On les repose plus vite

IZZIE : Quand ta mère morte t’apprend des trucs, est-ce que tu la vois ?

MEREDITH : Non, je lis seulement son journal

IZZIE : Au secours, je plaisantais, bien sûr

MEREDITH : Je l’ai vue une fois, pourtant. Et le type de la brigade de déminage. Et Denny

IZZIE (levant la tête) : Aujourd’hui ?

MEREDITH : Non. J’étais morte, cette fois-là

LEXIE : Je sens encore ma mère près de moi parfois

IZZIE : Je dois arrêter de bosser sur ce cas

Izzie s'en va

LEXIE : Je pourrais…

TOUS : Non

30. INT – COULOIRS DE L’HOPITAL - JOUR

Izzie s’approche de la chambre de Michael

IZZIE (chuchotant) : Je t’en prie ne sois pas là, je t’en prie ne sois pas là, je t’en prie ne sois pas là

Denny n'y est pas, mais Erica y est, et elle voit Izzie. Erica sort de la chambre et la rejoint

IZZIE : Je tiens tout d’abord à m’excuser et j’ai une chose à vous demander. J’aimerais ne plus être sur ce cas

ERICA : Non. Si j’arrive à convaincre Mike de tenter à nouveau l’opération, tu seras près de lui jusqu’au bout. Tu seras là pour le regarder dans les yeux, pour l’aider à supporter la douleur que tu lui as causée. Et s’il meurt, je veux que tu sois là aussi parce que c’est toi la responsable

FEMME DE MICHAEL (sortant de la chambre) : Il a pris sa décision. Il ne veut pas recommencer la procédure, je vais le faire sortir et…on rentre à la maison

Sa femme s’en va et Izzie va vers la chambre

ERICA : Docteur Stevens

Izzie rejoint Michael

MICHAEL : Ça va aller pour elle. On savait que ça se terminerait comme ça depuis longtemps. Ça ira, elle passera à autre chose. Elle va s’en remettre

IZZIE : Si vous mourez…elle ne va pas s’en remettre. Elle ne passera pas à autre chose. Elle croira qu’elle peut, elle croira même qu’elle y est arrivée et un jour, sans prévenir, vous serez subitement là avec elle, tout près, si proche qu’elle croira pouvoir vous toucher et ensuite, tout ça, tout ça va juste…ça va se répéter pour elle. Elle vous reverra encore et elle ne va pas pouvoir enfin passer à autre chose

31. INT – SOINS INTENSIFS (ROSEMARY) - JOUR

Les moniteurs de Rosemary bipent. Bailey arrive

ED : Mais regardez, ils font rien. Dîtes-leur de faire quelque chose, ils restent là à attendre

BAILEY : Ils lui procurent un environnement confortable, c’est tout ce qu’ils peuvent faire. Vous étiez tous les deux d’accord pour qu’aucune mesure extrême ne soit prise s’il était temps de partir pour Rosie. Eh bien, il est temps pour elle

Derek arrive

DEREK : Qu’est-ce qui se passe ?

BAILEY : Elle s’enfonce. Et Monsieur Bullard reconsidère la demande de non réanimation

DEREK : Ed, je vous avais prévenu au sujet de…de ce moment. Même si on essaie de la réanimer, je ne suis pas sûr qu’elle reprenne connaissance. Il n’y a plus rien à faire

ED : Rosie ? Rosie…chérie ? Rosie ?

Le moniteur est à plat

ED : Rosie ? Non…(Pleurant) Non reste avec moi, Rosie. Allez, Rosie, reste avec moi, me laisse pas Rosie, reste avec moi Rosie, me laisse pas, reste avec moi, t’en vas pas Rosie, me laisse pas, reste avec moi, reste avec moi

Il commence la réanimation cardio-pulmonaire tout en répétant de rester avec lui

DEREK : Allez-y Miranda

BAILEY (s’avançant vers lui et essayant de l’arrêter) : Monsieur Bullard, je suis vraiment désolée…Monsieur Bullard…ça ne sert…

ED (la repoussant) : Non !

DEREK : Laissez-le faire, il n’est pas prêt

Derek et Bailey décident de le laisser tranquille

32. INT – SALLE DE CATHE – JOUR

Izzie est assise près de Michael et Erica et Meredith sont prêtes

ERICA : C’est bien que vous ayez décidé de refaire un essai

MICHAEL : Faut remercier le Docteur Stevens, c’est sa faute si on est là, pas vrai ?

MEREDITH : Ses constantes sont stables, il est prêt pour l’injection

Erica injecte l'alcool

ERICA : Très bien. L’alcool est injecté

MICHAEL : Attendez une seconde, je voudrais…

IZZIE : Mike ? Regardez-moi, restez avec moi. Ça va faire mal mais pas autant que vous le pensez

La douleur se fait sentir

ERICA : Il est en TSV. L’alcool a dû infiltrer le nœud atrioventriculaire, il faut qu’il tousse, il faut qu’il respire

IZZIE : Mike, vous devez respirer, vous devez tousser. Regardez-moi Mike. Regardez-moi !

Izzie voit alors Denny se tenir à nouveau près de Mike. Mike est pris de tachycardie ventriculaire et commence à perdre connaissance

MEREDITH : Tachycardie, il perd connaissance

ERICA : D’accord, passez-lui 100 de lidocaïne et préparez le défibrillateur

Izzie fixe Denny

33. INT – SALLE AU SOUS-SOL - JOUR

Cristina est bipée pendant qu’elle s’entraîne

CRISTINA : Oh merde, c’est Lexie. Je dois y aller, maintenant le mec en miettes s’enfonce

ALEX : Oh non, le mec en miettes est à moi, on a échangé !

Elle s'enfuit, Alex la poursuit

34. INT – SOINS INTENSIFS POUR L’INCONNU – JOUR

Cristina est avec Lexie et Alex

CRISTINA : Pourquoi t’as pas posé un drain thoracique ?

LEXIE : Mais c’est pas…je sais pas le faire !

CRISTINA : Comment ça tu sais pas le faire ? Moi, j’ai appris ça la première semaine

LEXIE : Oui, vous, vous avez appris. Vous, vous savez mais je saurais jamais le faire parce que vous n’allez jamais me laisser essayer mais vous, vous vous entraînez sur des robots et vous volez tous nos cadavres !

ALEX : Yang, tu l’as amochée. Ses constantes sont stables pour l’instant. (Regardant la poche urinaire) Y avait autant de sang dans ses urines avant ?

LEXIE : Non

CRISTINA : Il faut lui faire une cystographie

ALEX : Je m’en occupe

Owen voit Alex et Cristina

CRISTINA : Non, non, non et sa réparation de la vessie est à moi aussi

ALEX : Non, on a échangé, j’ai sa réparation de la vessie

CRISTINA : Non, on a jamais échangé et pour te prouver que t’as tort, trois, la prochaine fois qu’il s’enfonce, tu lui poses un drain thoracique

OWEN : Eloignez-vous immédiatement de mon patient !

ALEX : Il s’enfonçait alors on a augmenté sa dopamine…

OWEN : T’es dur d’oreille, Karev ? J’ai dit éloignez-vous de lui

ALEX : Ce que je veux dire c’est qu’on lui a sauvé la vie

OWEN : Non, ce que vous avez fait c’est vous abattre sur lui comme des vautours, comme des gamins qui se disputent pour des jouets, ce que vous avez fait c’est traiter un homme qui se bat pour vivre comme s’il était déjà mort sans aucun sentiment et aucun respect ! Allez-vous en. Sortez d’ici

35. INT – SOINS INTENSIFS POUR ROSEMARY - JOUR

Ed pratique toujours lentement la réanimation cardiopulmonaire. Bailey a un masque à oxygène prêt pour lui

DEREK Ed…Rosemary est parti. Son cœur n’arrive plus à battre tout seul. A la seconde où vous arrêterez de faire ce que vous faîtes…il s’arrêtera

ED : Je peux pas être celui qui va la laisser s’en aller…qui va la laisser mourir

BAILEY : Je sais. Je sais que vous ne pouvez pas…je suis là

Bailey prend le relais. Derek aide Ed à s'asseoir

DEREK : Ed ? Venez vous asseoir. Voilà. Doucement. Docteur Bailey ?

Bailey décide de continuer

36. INT – SALLE DE CATHE - JOUR

Izzie regarde Denny qui l'encourage doucement

IZZIE : Mike ! (Lui prenant la main) Ouvrez les yeux ! Restez avec moi. Il faut vous battre Mike. Battez-vous pour rester avec Elyse. Vous devez survivre à ça, vous devez respirer maintenant. Maintenant, Mike ! Maintenant !

Il halète, ce qui apaise la douleur

IZZIE : Ça va aller

Izzie lève les yeux et constate que Denny a disparu

37. INT – SOINS INTENSIFS POUR ROSEMARY - JOUR

Derek prend le relais de Bailey

DEREK : Vous n’avez pas à faire ça. Laissez-moi. Laissez-moi le faire

Il s'arrête aussitôt. Bailey pose la main sur l'épaule d'Ed

38. INT – POSTE DES INFIRMIERES - SOIR

Mark retrouve Cristina

MARK : Docteur Yang, j’ai besoin que vous…que vous m’apportiez le rapport post-op du mec tabassé avant que vous ne partiez ce soir

CRISTINA : Désolée, vous avez dit quelque chose ?

MARK : Yang, qu’est-ce qui va pas chez toi ?

CRISTINA : Pardon ?

MARK : J’ai eu des femmes très belles qui me demandaient des liposuccions totalement inutiles juste pour avoir une chance de pouvoir flirter avec moi. Alors, toi qu’est-ce que t’as ?

CRISTINA (confuse) : Je ne sais pas du tout de quoi vous voulez parler

MARK : Je t’ai fait du rentre dedans toute la journée !

CRISTINA (se mettant à rire) : C’est vrai ?

Mark regarde autour de lui

CRISTINA : Excusez-moi

Elle part en riant

MARK : C’était une idée stupide. C’est même pas la mienne, c’est Shepherd qui a eu cette idée

DEREK (arrivant) : Arrête

MARK : Cette femme n’est pas un scotch pur malt, mon pote, c’est un petit vin bas de gamme qui te file une migraine et qui te fout en l’air toute ta journée !

Mark s’en va et Derek semble amusé. Owen a tout vu et tout entendu et croise Richard

RICHARD : Oh Docteur Hunt, quel est votre avis sur les deuxièmes années ?

OWEN : Ça ne fait qu’une journée Monsieur, c’est un peu court

RICHARD : Oui, bien sûr

OWEN : Ils sont indisciplinés, désordonnés et ils ont beaucoup à apprendre sur le respect. Ils s’intéressent plus à leurs petits problèmes qu’à tout le reste, je suis pas sûr qu’on leur ait appris autre chose. Franchement, je sais pas trop si je vais rester. Excusez-moi

Owen s’éloigne

39. INT – SALLE AU SOUS-SOL - SOIR

Alex et Lexie retournent voir les cadavres et découvrent Bailey dans la pièce

BAILEY : Dites-moi que je suis pas en train de voir ce que je vois. Dîtes-moi que je ne suis pas en train de voir une pièce pleine de corps humains dispersés, légèrement découpés et étalés et laissés à l’abandon

LEXIE : C’est des corps non réclamés, ceux-là

BAILEY : Non réclamés. Il se trouve que ces personnes ont toutes été aimées, croyez-moi, chacune de ces personnes comptaient vraiment aux yeux d’une autre personne. Alors il est de notre responsabilité de les traiter comme telles ! On fait attention à eux et on les traite avec respect ! Vous allez les refermer et vous allez les couvrir et puis les remettre là où ils devraient être. Tout de suite !

Bailey s’en va

40. INT – SALLE DE GARDE – SOIR

Owen est assis et Cristina entre

CRISTINA : La femme du gars tabassé vient d’arriver. Elle a identifié son mari, elle voulait savoir…

OWEN : C’est quoi son nom ? Je me demande si tu as demandé le nom de son mari pour qu’il devienne une personne aussi pour toi

CRISTINA : Mais…

OWEN : Ce sont tous des personnes, Yang. C’est pas un jeu, un concours ou une compétition juste pour voir qui ira opérer ou pas. Ce sont des personnes et on doit leur sauver la vie. Tu es douée, tu es excellente, tu peux gagner tous les concours mais si c’est pour ça que tu es là, tu devrais pas. Je t’ai demandé le nom de cet homme

Cristina ne dit rien, entre et ferme la porte derrière elle et s’assoit en face d’Owen

CRISTINA : Mon père est mort quand j’avais 9 ans, dans un accident de voiture, j’étais dans la voiture. Pendant qu’on attendait l’ambulance, j’ai essayé de maintenir son thorax fermé pour qu’il ne saigne pas trop. Quand il est mort…mes mains ont senti son cœur cesser de battre. Voilà pourquoi je fais ça. C’est aussi pour ça que je remporte tous les concours. Le patient s’appelle Tom

Elle s’en va

OWEN : Un scotch pur malt…

41. INT – HALL DE L’HOPITAL – SOIR

Derek regarde Ed quitter l'hôpital, seul

MEREDITH (voix off) : On naît, on vit, on meurt. Parfois, pas nécessairement dans cet ordre

42. INT – LABORATOIRE DE PRATIQUE – SOIR

George défibrille Stan

GEORGE : On dégage !

Le cœur bat désormais normalement

GEORGE (levant les bras en criant) : J’ai réussi ! Je t’ai pas laissé mourir !

OWEN (entrant) : Beau boulot

GEORGE : Bonsoir. Merci. Bien sûr, c’est qu’un robot, je sais bien

OWEN (parlant au robot) : Je veux revenir sur ce que j’ai dit un peu plus tôt à propos de mon départ. Je me suis un emporté, j’aurais pas dû. C’était exagéré et je me demandais si vous pouviez l’oublier

STAN : Allez dormir Docteur Hunt. A demain

Owen part et George aperçoit la caméra dans la pièce

GEORGE : Chef ?

RICHARD (au micro) : Beau travail O’Malley

GEORGE : Merci…

43. INT – SALLE AU SOUS-SOL – SOIR

MEREDITH (voix off) : On met les choses de côté…

Lexie trouve les internes en train de s'entraîner les uns sur les autres au sous-sol

MEREDITH (voix off) : …pour pouvoir les ressortir plus tard

LEXIE : Je marche

44. INT – MAISON DE MEREDITH – SOIR

Derek entre dans sa chambre et trouve Meredith et Cristina sur le lit, en train de parler du journal

MEREDITH (lisant) : « J’ai fini ma journée avec une colectomie segmentaire »

CRISTINA : Oh le pied !

MEREDITH (voyant Derek) : Sloan ? Sans déconner ?

Derek sourit et Meredith et Cristina rient

CRISTINA : Quoi ? On se serait fait des plans à 4 ?

DEREK : Ecoute, je vais enlever mon pantalon alors sauf si tu veux rester…

CRISTINA : Non

Cristina s'en va

MEREDITH : Je verrai ça tout à l’heure. Je vais en bas

Meredith la suit en bas, emportant les journaux avec elle et Derek l’embrasse sur la joue au passage

MEREDITH (voix off) : Si la mort n’est pas une fin, sur quoi peut-on encore compter ?

45. EXT – DEVANT L’HOPITAL – SOIR

Callie et Erica partent

CALLIE : Alors comment va ton patient ?

ERICA : Eh bien, il a toujours besoin d’un cœur mais je lui ai donné un peu de temps

CALLIE : Ah c’est super

ERICA : J’ai vu le Chef à propos d’Izzie Stevens et il m’a envoyée balader. On verra ce qu’il dira quand je rapporterai ça au Conseil de l’Ordre

CALLIE : Attends, attends, pourquoi ? Je veux dire, qu’est-ce que ça peut apporter ?

ERICA : Quoi ? Comment ça ?

CALLIE : Qu’est-ce que ça peut apporter de bien ? Ca va profiter à ton patient un truc comme ça ?

ERICA : Mon patient ne serait pas ici sans ce que cette fille a fait

CALLIE : Tu vas rapporter ça au Conseil de l’Ordre et nous faire perdre notre agrément de transplantation ? Et faire perdre des organes à nos patients, leur boulot à des gens, sa place à Izzie Stevens ?

ERICA : Quoi ? Alors t’es du côté d’Izzie Stevens dans cette histoire et pas du mien ?

CALLIE : C’est un médecin, on bosse ensemble, on se soutient quoi qu’il arrive, tu le sais très bien Erica

ERICA : Oh je t’en prie, ne me parle pas d’un code d’honneur, parce qu’il ne s’agit pas de ça !

CALLIE : Oh si, au contraire. Je sais pas ce qui s’est passé entre Denny Duquette et Izzie Stevens cette nuit-là mais à moins d’avoir été au milieu de cette situation, t’as aucune raison de porter un jugement

ERICA : Si, il y a ce qui est bien et ce qui est mal et ça, c’était mal. Et illégal. Il n’y a pas d’à peu près. Tu ne peux pas légèrement penser que c’est bien ou alors être légèrement du côté d’Izzie Stevens, ni être légèrement lesbienne

CALLIE : Si, je peux

MEREDITH (voix off) : Parce qu’on ne peut compter sur rien dans la vie

ERICA (ricanant) : Ah j’arrive pas à croire que je savais pas ça

CALLIE : Erica, le Chef a raison

ERICA : Non, toi. Je ne te connais pas du tout

Erica s'en va

MEREDITH (voix off) : La vie est la chose la plus fragile, instable et imprévisible qui soit

46. INT – VESTIAIRE DES INTERNES - SOIR

Izzie se prépare à se changer, jusqu'à ce qu'elle aperçoive Denny assis à côté d'elle

IZZIE (fermant les yeux) : Non. Non. Tu ne peux pas être là. Il faut que je passe à autre chose. Je t’aime et je ne cesserai jamais de t’aimer mais là, il faut que je passe à autre chose. C’est pour ça que j’ai eu ce patient aujourd’hui et c’est aussi pour ça que j’ai pu aider à le sauver, pour ne plus me sentir coupable et réussir à passer à autre chose alors je t’en prie…il faut que tu t’en ailles

Alex vient de s'asseoir

ALEX : Où ça ?

Elle sourit

ALEX : Ça va ?

IZZIE (souriant, soulagée) : Oui

Elle l'embrasse

IZZIE : Ça va parfaitement bien, je vais bien, tout va très bien. Il faut que je me change. On se voit au bar, d’accord ?

ALEX : Ok

IZZIE : Génial

MEREDITH (voix off) : En fait, il n’y a qu’une seule chose dans la vie dont on peut être sûr…

Une fois parti, Denny réapparaît derrière Izzie

DENNY : T’es sûre que ça va ?

MEREDITH (voix off) :…ce n’est pas fini tant que ce n’est pas fini