VOTE | 879 fans

#702 : Traitement de choc

Scénario : William Harper  - Réalisation : Tom Verica

Guest-stars : 

Résumé : Après avoir caché pendant des semaines à Derek le fait qu'elle était enceinte et qu'elle avait fait une fausse couche, Meredith finit par lui apprendre la vérité et elle est finalement autorisée à reprendre ses fonctions chirurgicales après la folle fusillade de l'hôpital. Cristina connaît un stress post-traumatique au beau milieu d'une opération: et Bailey refuse de laisser Alex opérer jusqu'à ce qu'il accepte de se faire enlever la balle logée dans sa poitrine.

Popularité


4.1 - 10 votes

Titre VO
Shock to the System

Titre VF
Traitement de choc

Première diffusion
30.09.2010

Première diffusion en France
04.01.2012

Vidéos

Sneak Peek #1#

Sneak Peek #1#

  

Sneak Peek #2#

Sneak Peek #2#

  

Sneak Peek #3#

Sneak Peek #3#

  

Sneak Peek #4#

Sneak Peek #4#

  

Sneak Peek #5#

Sneak Peek #5#

  

Sneak Peek #6#

Sneak Peek #6#

  

Sneak Peek #7#

Sneak Peek #7#

  

Photos promo

Meredith Grey

Meredith Grey

Meredith et Derek

Meredith et Derek

Meredith et Derek

Meredith et Derek

Une chirurgie

Une chirurgie

Owen Hunt

Owen Hunt

Meredith et Derek

Meredith et Derek

Cristina et Teddy au bloc

Cristina et Teddy au bloc

Cristina Yang

Cristina Yang

Cristina et Teddy

Cristina et Teddy

Une chirurgie

Une chirurgie

Owen Hunt

Owen Hunt

Meredith et Cristina couchées

Meredith et Cristina couchées

Meredith et Derek

Meredith et Derek

Meredith Grey

Meredith Grey

Meredith et Cristina

Meredith et Cristina

Plus de détails

On dit que la foudre frappe rarement deux fois mais c’est un mythe. Ca n’arrive pas souvent. La foudre rate rarement son coup. Quand vous êtes frappé par 30 000 ampères, vous le sentez. Ca peut vous faire oublier qui vous êtes. Ca peut vous brûler, vous aveugler, arrêter votre cœur… Et provoque de graves blessures internes. Ca peut changer votre vie pour toujours.

Meredith s'effondre dans le cabinet d’Andrew Perkins. Mais il ne veut toujours pas l’autoriser à opérer. Owen dit à Cristina de ne pas paniquer même s’ils se sont mariés.

Les résidents sont dans leur salle réservée. Lexie demande à tout le monde d’arrêter de la fixer. Meredith vient à sa rescousse. Tout le monde a son bipper qui sonne.

Derek arrive au Seattle Grace après avoir passé la nuit en cellule. April puis Meredith lui font remarquer qu’il sent la pisse.

Arizona et Callie ne s’entendent pas sur la décoration de leur appartement. Miranda remarque qu’Alex a toujours une balle dans sa poitrine. Elle l’empêchera d’opérer tant qu’il ne la fera pas retirer. Teddy et Owen tentent de convaincre le chef d’autoriser Cristina à opérer.

Teddy, Owen et Cristina s’occupent d’une ancienne patiente du Dr Burke. Les urgences sont envahies par huit victimes de la foudre. Mark demande à Callie si c’est trop tôt pour demander Lexie en mariage. Chacun s’occupe des victimes. Le mari de la patiente de Teddy n’est pas pour sa méthode. Il préférait celle du Dr Burke. Ils demandent l’avis de Cristina qui les encouragent à accepter que Teddy opère.

Arizona et Callie continuent de ne pas s’accorder sur la décoration de leur appartement. Tous les hommes arrivés aux urgences sont amoureux de la même fille, Kerry. Elle les laisse parler mais l’un commence à vomir du sang. Mark s’inquiète pour Lexie et ne la laisse pas opérer. Bailey prend donc April sur son cas.

Les médecins planchent sur l’opération de Teddy. Cristina semble éteinte. Owen tente de la rassurer. Arizona et Teddy parlent de leur relation respective. Teddy se sent bien avec le Dr Perkins.

Kerry a fait son choix. Elle est amoureuse de Warren, qui a une perforation de l’intestin. Meredith et Cristina regardent la télévision. Cristina demande à Meredith si elle a parlé de sa fausse couche à Derek. Jackson, Alex et Lexie les rejoignent. Aux informations, passe une vidéo sur l’attaque de la foudre des victimes arrivées aux urgences. Lexie comprend quelque chose.

Derek se fait réprimander par Richard pour avoir passé la nuit en prison. Il propose de l’emmener conduire un jour. Mark l’encourage à accepter. Lexie vient demander l’aide de Derek pour Kerry. Mark pense qu’elle divague.

Jackson est content de retour de Cristina qui l’envoie sur les roses, comme à son habitude. Bailey est au bloc avec April. Alex se contente de regarder car il a toujours la balle dans sa poitrine.

Derek prend Lexie sur son cas car grâce à elle, sa patiente pourra de nouveau marcher.

Alex et Meredith discutent de Lexie dans la galerie. Il se sent coupable que Lexie soit devenue folle par sa faute. Mais elle le rassure, elle a juste fait une dépression. Il la traite de droguée quand elle lui dit qu’elle veut opérer. Cristina est au bloc avec Jackson, Owen et Teddy. Jackson renverse un chariot, Cristina fait une crise d’angoisse, elle ne peut se lever, elle repense à la fusillade.

Lexie et Derek sont au bloc. Elle le remercie de l’avoir laissée opérer. Meredith rejoint Cristina au bloc. Elle lui dit qu’elle ne peut pas rester là mais qu’elle ne ressent rien. Elle ne peut pas bouger. Meredith lui dit qu’elle s’en sortira.

Mark dit à Callie qu’elle a tort d’attendre alors que la vie est trop courte. Callie lui dit que brûler les étapes n’est pas la solution non plus. Il est trop tôt pour sa demande en mariage.

Cristina en veut à Owen de l’avoir laissée retourner au bloc. Derek rejoint Meredith et demande des nouvelles de Cristina. Meredith craque et lui parle de la fausse couche. Il la prend dans ses bras. Elle lui demande de contrôler sa conduite. Owen tente d’être là pour Cristina du mieux qu’il le peut. Cristina s’excuse et lui rend sa bague.

Warren et Kerry s’avouent enfin leurs sentiments sous les yeux de Lexie.

Bailey a bipé Alex. Elle veut lui retirer sa balle. Elle le supplie de se laisser faire. Il est troublé et capitule. Meredith et Derek rentrent chez eux et trouvent Cristina sur le canapé.

Teddy retrouve Andrew après sa journée de travail. Elle lui demande si elle ne parle pas trop. Il la rassure et lui dit qu’il est heureux de parler avec elle. Il l’embrasse et lui propose de ne pas parler pendant un moment.

Lexie demande à Mark de la laisser seule un moment. Elle le remercie d’avoir été là mais elle à besoin de respirer.

Bailey retire la balle du corps d’Alex. Il parlent de la fusillade. Mark conseille à Callie de laisser Arizona décorer à son goût. Elle a de la chance de l’avoir.

Meredith et Cristina parlent d’Owen et de Derek. Meredith lui avoue qu’elle a parlé de la fausse couche. Owen vient chercher sa femme. Il lui dit qu’il sera là pour elle et qu’il supportera tout. Il ne va nulle part. Ils rentrent chez eux. Meredith lui dit qu’elle lui avait déjà parlé mais que c’était un beau discours.

Meredith parle enfin au psy. Il est satisfait et l’autorise enfin à opérer.

La foudre frappe rarement deux fois. Ca arrive une fois dans la vie. Meme si on a le sentiment que le choc revient encore et encore… Finalement, la douleur s’en ira, le choc s’atténuera. Et vous commencez à guérir… Pour se remettre de ce qu’on avait pas vu venir. Mais parfois, les chances sont en notre faveur. Si on est au bon endroit au bon moment, on peut sacrément y gagner… Et encore avoir une chance de survivre.

Kikavu ?

Au total, 233 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Rivotril 
18.03.2021 vers 13h

Neelah 
19.02.2021 vers 19h

Mathry02 
24.12.2020 vers 12h

Collen08 
13.12.2020 vers 10h

stella 
01.12.2020 vers 12h

mtaylor 
19.05.2020 vers 01h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo du mois
Aujourd'hui à 17:37

Calendriers
06.04.2021

S17E13 Good as Hell
Aujourd'hui à 17:41

S17E14 Look Up Child
Aujourd'hui à 17:38

Audiences saison 17
Aujourd'hui à 08:06

Captures 924
Hier à 20:07

Captures 923
Hier à 20:05

Captures 922
Hier à 18:29

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne ABC

17.13 : Good as Hell (inédit)
Jeudi 22 avril à 21:00

Logo de la chaîne ABC

17.14 : Look Up Child (inédit)
Jeudi 6 mai à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne ABC

17.12 : Sign O' the Times (inédit)
Jeudi 15 avril à 21:00
4.98m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.11 : Sorry Doesn't Always Make it Right (inédit)
Jeudi 8 avril à 21:00
4.83m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.10 : Breathe (inédit)
Jeudi 1 avril à 21:00
4.55m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.09 : In My Life (inédit)
Jeudi 25 mars à 21:00
4.99m / 0.9% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.08 : It's All Too Much (inédit)
Jeudi 18 mars à 21:00
4.97m / 1.0% (18-49)

Logo de la chaîne ABC

17.07 : Helplessly Hoping (inédit)
Jeudi 11 mars à 21:30
5.11m / 0.9% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Sarah Drew tease le retour d'April Kepner

Sarah Drew tease le retour d'April Kepner
Sarah Drew a posté sur son compte Instagram une photo du retour de son personnage April Kepner, dans...

Audience ABC - 1712

Audience ABC - 1712
La série Grey's Anatomy se stabilise niveau audience. L'épisode 12 "Sign O' The Times" qui était...

Les saisons 1 à 16 disponibles sur Salto

Les saisons 1 à 16 disponibles sur Salto
Vous avez envie de revoir l'intégrale de la série Grey's Anatomy ? Vous en avez la possibilité. La...

Diffusion ABC - 1712

Diffusion ABC - 1712
La saison 17 continue sa diffusion ce soir, jeudi 15 avril sur la chaîne ABC. L'épisode 12 "Sign O'...

James Chee, premier médecin autochtone de la série

James Chee, premier médecin autochtone de la série
L'acteur Robert I. Mesa interprète le personnage de James Chee, nouvel interne qui est arrivé au...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quel est le prochain membre du casting qui va trouver la mort dans la série ?

Total : 16 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Supersympa, 12.04.2021 à 16:36

Bonjour à tous. Nouveau mois sur les quartiers Alias, Dollhouse, The L Word et nouveau calendrier chez Angel.

ShanInXYZ, 13.04.2021 à 16:05

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, vous pouvez rattrapez les thèmes précédents, n'hésitez pas à passer voir le Docteur Who

swceliikz, 13.04.2021 à 19:52

Hello, nouvelle PDM sur le quartier d'All American

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 16:47

L'animation Happy Birthday to Who arrive sur le quartier Doctor Who, est-ce que vous connaissez bien les acteurs de la série ? A vous de jouer

ShanInXYZ, Aujourd'hui à 16:47

et on continue de Voyage au centre du Tardis, en abordant la saison 12, on attend vos photos

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site