887 fans | Vote

#824 : Le vent tourne

Scénario : Matt Byrne
Réalisation : Rob Corn
Guest-stars : James LeGros, Jason George, Kate Mines

Résumé : Mis face à une situation périlleuse, les médecins doivent se battre pour rester en vie alors qu’ils essaient de sauver la vie de leurs collègues. Bailey et Ben prennent une décision concernant leur relation. On présente à Teddy une offre tentante. Dans le même temps, Richard organise un diner spécial pour les résidents.

Popularité


4.8 - 10 votes

Titre VO
Migration

Titre VF
Le vent tourne

Première diffusion
17.05.2012

Première diffusion en France
03.07.2013

Vidéos

8x24 - Promo.1

8x24 - Promo.1

  

8x24 - Promo CTV

8x24 - Promo CTV

  

8x24 - Promo.2

8x24 - Promo.2

  

Photos promo

Meredith Grey (Ellen Pompeo) dans la forêt

Meredith Grey (Ellen Pompeo) dans la forêt

Meredith Grey (Ellen Pompeo) et Cristina Yang (Sandra Oh) dans la forêt suite au crash d'avion

Meredith Grey (Ellen Pompeo) et Cristina Yang (Sandra Oh) dans la forêt suite au crash d'avion

Meredith Grey (Ellen Pompeo)

Meredith Grey (Ellen Pompeo)

Meredith qui soigne Derek

Meredith qui soigne Derek

Meredith qui essaie d'aider Derek

Meredith qui essaie d'aider Derek

Les médecins qui se réveillent après le crash de leur avion

Les médecins qui se réveillent après le crash de leur avion

Meredith Grey (Ellen Pompeo) après le crash d'avion

Meredith Grey (Ellen Pompeo) après le crash d'avion

Meredith Grey (Ellen Pompeo) blessée à la jambe

Meredith Grey (Ellen Pompeo) blessée à la jambe

Meredith Grey (Ellen Pompeo) blessée à la jambe

Meredith Grey (Ellen Pompeo) blessée à la jambe

Cristina, Mark et Meredith dans la forêt

Cristina, Mark et Meredith dans la forêt

Meredith Grey (Ellen Pompeo) qui pleure et Mark Sloan (Eric Dane)

Meredith Grey (Ellen Pompeo) qui pleure et Mark Sloan (Eric Dane)

Mark, Meredith et Cristina dans la forêt

Mark, Meredith et Cristina dans la forêt

Meredith qui pleure, Mark et Cristina assis par terre

Meredith qui pleure, Mark et Cristina assis par terre

Meredith et Cristina dans la forêt

Meredith et Cristina dans la forêt

Meredith et Cristina qui soignent Derek

Meredith et Cristina qui soignent Derek

Cristina, Meredith et Mark dans la forêt

Cristina, Meredith et Mark dans la forêt

Cristina, Meredith et Derek qui dorment dans la forêt

Cristina, Meredith et Derek qui dorment dans la forêt

Cristina, Meredith et Derek qui dorment dans la forêt

Cristina, Meredith et Derek qui dorment dans la forêt

Cristina, Meredith et Derek qui dorment dans la forêt

Cristina, Meredith et Derek qui dorment dans la forêt

Cristina Yang (Sandra Oh), Meredith Grey (Ellen Pompeo) et Derek Shepherd (Patrick Dempsey) qui passent la nuit dehors

Cristina Yang (Sandra Oh), Meredith Grey (Ellen Pompeo) et Derek Shepherd (Patrick Dempsey) qui passent la nuit dehors

Meredith, Cristina et Mark dans la forêt

Meredith, Cristina et Mark dans la forêt

Meredith et Cristina dans la forêt

Meredith et Cristina dans la forêt

Meredith Grey (Ellen Pompeo) dans la forêt

Meredith Grey (Ellen Pompeo) dans la forêt

Meredith Grey (Ellen Pompeo) qui soigne la main de Derek

Meredith Grey (Ellen Pompeo) qui soigne la main de Derek

Diffusions

Logo de la chaîne TF1

France (inédit)
Mercredi 03.07.2013 à 22:25
5.80m / 33.9% (Part)

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Jeudi 17.05.2012 à 21:00
11.44m / 4.1% (18-49)

Plus de détails

Meredith ouvre les yeux. Elle ne comprend pas ce qui est entrain de lui arriver, elle regarder à droite à gaucher et essaye de comprendre. Elle voit la silhouette de Cristina au dessus d'elle qui l'aide à s'assoir. Elle s'arrache un bout de métal qui est dans sa chambre.

Arizona hurle, hurle et hurle encore. Cela énerve Cristina qui lui dit de se la fermer. Arizona à la jambe fracturé. Elle ne peut donc pas se déplacer.

Meredith et Cristina comprennent alors qu'il y a eu un Crash d'avion dans la foret.

Elles rejoignent Mark qui est le moins amoché de tous.

Les trois chirurgiens partent à la recherche de Mark et Lexie qui était dans la queue de l'avion.


Lexie utilise sa ceinture pour faire du bruit et appelez Meredith.

Arizona parle avec le pilote qui lui apprend qu'il ne sent plus ses jambes. Arizona se fait un bandage à la jambe.

Mark, Meredith et Cristina retrouve Lexie qui est coincée en dessous de l'avion. Elle ne sent plus ses bras et ses jambes. Lexie est mourante. Elle a une hémorragie et un hémothorax.

Mark remet le bras de Cristina en place et Meredith part à la recherche de Derek.

Derek émerge et entend Meredith. Il n'a pas la force de crier et ne peux sortir de la où il est car sa main est coincée dans une partie de la coque de l'avion. Il essaye de retirer la main de la coque mais n'y arrive pas. Il prend alors une pierre et casse la partie qui retenait sa main.

A Seattle, Hunt apprend que quelqu’un essaye de le contacter mais il ne fait pas attention et passe son chemin.

Tous les résidents sont invités à diner par l'ancien chef Webber pour leur entrée en tant que titulaire. Avery, April et Alex sont à Seattle car ils ne vont pas Boise pour la convention.

April est déprimée à propos de son échec au diplôme.

Bailey est énervé que son homme veuille allez à Los Angeles. Et elle apprend à Callie qu'elle va se marier avec lui.

Un patient arrive à l'hôpital.


Dans la foret, Cristina et Mark essaye de déplacer la queue de l'avion qui recouvre Lexie.

Mark demande à Cristina d'aller chercher du matériel pour faire tenir Lexie.

A Seattle, Hunt apprend que Teddy a été contactée pour aller à Medcom. Teddy dit à Hunt qu'elle ne souhaite pas y aller.

Cristina prend de nombreuses choses pour Lexie et s'arrête pour aller essayer de s'occuper du pilote. Elle lui apprend qu'il est à présent handicapé. Elle lui soutient la colonne vertébrale grâce à une corde sur la tête.

Elle cherche la trousse de premier secours mais ne la trouve pas.

Meredith est inquiète, elle ne trouve pas son mari.

Mark essaye de tenir Lexie éveillée.

Mark lui avoue qu'il la toujours aimer et qu'il l'aimera toujours. Mark et Lexie prévoient de faire des enfants et de se marier.

Il essaye en vain de déplacer l'avion.

Lexie meurt !

Meredith arrive à ce moment là. Elle s'effondre !

Les trois amis s'assoient le temps de récupérer leurs esprits. 
Mark ne lâche pas la main de Lexie.

A Seattle, Alex parle à Callie de la furie que Robins à pour lui en ce moment. Elle lui dit qu'elle est déçue qu'il parte à Hopkins. Karev essaye d'appeler Arizona mais elle ne répond pas.

Hunt demande à Teddy pourquoi elle ne rejoint pas MedCom. Elle lui dit que cet hôpital à une valeur affective. C'est là où son mari est mort, où il lui a demandé de l'épouser. Hunt comprend et se tait.

Meredith fait part de ses inquiétudes à Cristina. Elle a peur que Derek soit mort.

Derek arrive face aux deux filles et s'évanoui. Meredith est tout de même soulagée.

Cristina trouve la trousse de premier secours.

Meredith et elle aide Derek à reprendre ses esprits. Elles lui referment sa blessure à l'aide d'une épingle.

Teddy dit à Hunt de ne jamais laisser filler Cristina parce qu'un jour sa peut-être trop tard...

Mark est sous le choc de la mort de Lexie et se laisse aller. Il ne répond plus aux appels de Cristina qui lui demande d'aider pour la survie de tous.

Mark est inconscient. Il fait une tamponnade. A Seattle, un patient fait aussi une tamponnade.

Nous voyons étape par étape dans les deux endroits les opérations qui permettent de garder Mark et le patient en vie.


A Seattle, les résidents sont en train de manger des friandises. Quand Callie les voit, elle leur fait une leçon leur disant qu'ils ont travaillé pendant de nombreuses années et qu'il est venu le temps de lâcher la pression et de s'amuser un peu. Elle réussit à les faire revenir à la raison. Callie dit que la vie peut s'arrêter à tout moment et qu'il faut être heureux tant qu'il en est temps.

Un hélicoptère survole la zone du crash mais ne voit pas les chirurgiens.

April confie à Avery qu'elle est en doute, elle ne sait pas ce qu'elle est. Elle n'est plus une bonne chrétienne, elle n'est plus en relation avec dieu et elle n’a même plus chirurgien. Mais après le speech de Callie, April s'est résonnée et se dit qu'il faut être heureux. Avery la regarde d'un air triste ce qui l'énerve profondément.

Alex appelle Robins pour lui dire que s'il va à Hopkins c'est parce qu'il ne sait pas s'il vaut quelque chose sans sa présence. Car Robbins a su trouver le bon en lui. Il lui en est très reconnaissant.

La nuit est tombée dans la foret. Les chirurgiens s'inquiète que personne ne soit encore venu les chercheurs. Meredith s'inquiète pour Zola et Robbins pour Mark qui est en train de dormir et veut rejoindre Lexie au pays des morts. La pédiatre réussit à garder Mark dans le monde des vivants et le convaincre de vouloir rester vivant.

A Seattle, Hunt renvoi Teddy pour son bien car trop de choses mauvaises se sont passée dans l'hôpital. Il lui dit que c'est à cause de ces crises à répétitions. Teddy ne peut pas y croire mais comprend que c'est mieux pour elle.

Les problèmes entre Bailey et son futur mari s'arrangent.

Hunt récupère les appels qu'on lui a communiqué toute la journée. Il apprend que les chirurgiens ne sont jamais arrivés à bon port. Il commence à s'inquiéter.

Au diner avec Webber, l'ambiance est tendue. Ils attendent Cristina et Meredith avec impatiente.

Dans la foret, la dernière allumette est utilisée et s'éteint.

Arizona, Meredith, Mark, Cristina et Derek essaye de rester  réveillés.

Ils se serrent les coudes.

Kikavu ?

Au total, 236 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

whistled15 
30.04.2022 vers 11h

Syliam31 
26.02.2022 vers 16h

moustik33 
09.01.2022 vers 13h

motordd 
14.07.2021 vers 22h

kira2000 
05.07.2021 vers 17h

Rivotril 
18.03.2021 vers 13h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Artjaq 
leila36 
Sas1608 
Spyfafa 
Ne manque pas...
Activité récente
Prochaines diffusions
Logo de la chaîne TF1

18.14 : Jusqu'au bout du monde (inédit)
Mercredi 25 mai à 21:10

18.15 : #Evaluations (inédit) à 21:55

Logo de la chaîne ABC

18.19 : Out for Blood (inédit)
Jeudi 26 mai à 20:00

18.20 : You Are the Blood (inédit) à 21:00

Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

18.13 : Relâcher la pression (inédit)
Mercredi 18 mai à 22:05
1.90m / 10.4% (Part)

Logo de la chaîne TF1

18.12 : Lettre à ma fille (inédit)
Mercredi 18 mai à 21:10
2.17m / 10.6% (Part)

Logo de la chaîne ABC

18.17 : Je te couvrirai (inédit)
Jeudi 12 mai à 21:00
3.60m / 0.5% (18-49)

Logo de la chaîne TF1

18.11 : Entrer dans l'histoire (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:55
2.19m / 11.7% (Part)

Logo de la chaîne TF1

18.10 : Le droit à l'erreur (inédit)
Mercredi 11 mai à 21:10
2.46m / 11.8% (Part)

Logo de la chaîne ABC

18.16 : Dois-je partir ? (inédit)
Jeudi 5 mai à 21:00
3.90m / 0.7% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
L'épisode 1818 est diffusé ce jeudi 19 mai sur ABC !

L'épisode 1818 est diffusé ce jeudi 19 mai sur ABC !
Vous êtes invité chez Meredith ce soir, pour le grand repas en l'honneur de Nick Marsh. En effet, un...

Les épisodes 1812 et 1813 sont diffusés ce mercredi 18 mai sur TF1 !

Les épisodes 1812 et 1813 sont diffusés ce mercredi 18 mai sur TF1 !
Avant dernière soirée pour la saison 18 de Grey's Anatomy sur TF1 ! Deux nouveaux épisodes inédits...

Grey's Anatomy sera de retour le jeudi à 21h à l'automne !

Grey's Anatomy sera de retour le jeudi à 21h à l'automne !
Avec les Upfronts, la chaîne ABC a dévoilé son programme pour la rentrée 2022. Pas de changement...

Diffusion de l'épisode 1817 ce jeudi 12 mai sur ABC !

Diffusion de l'épisode 1817 ce jeudi 12 mai sur ABC !
La saison 18 de Grey's Anatomy continue sa diffusion avec un nouvel inédit ce jeudi 12 mai sur...

Deux nouveaux épisodes inédits seront diffusés ce mercredi 11 mai sur TF1 !

Deux nouveaux épisodes inédits seront diffusés ce mercredi 11 mai sur TF1 !
La saison 18 de Grey's Anatomy se poursuit ce mercredi 11 mai sur TF1. Deux nouveaux épisodes...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quel est le personnage le plus inutile de la série ?

Total : 14 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 17.05.2022 à 16:52

Sondage électoral chez Kaamelott, merci de venir voter pour votre Ministre...

arween, Avant-hier à 10:54

bonjour à tous ! N'oubliez pas de passer sur The Witcher pour répondre au sondage, commenter le calendrier et participer à la chasse aux montres

sanct08, Avant-hier à 12:04

Hello, n'hésitez pas à venir admirer le nouveau design de Profilage sur Le Caméléon

sabby, Avant-hier à 14:45

Peinture fraîche sur le quartier S.W.A.T Un nouveau design signé Profilage est en place ! On vous attend

Locksley, Hier à 20:12

Nouveau sondage sur le quartier Marvel ! Il est 'ou-vert' à tous donc n'hésitez pas à passer. Bonne soirée !

Viens chatter !