Moi j'ai un gros problème de compréhension lorsque, à la fin de l'épisode 2, Derek et Mark discutent et que Derek parle de Meredith. Je n'arrive pas du tout à comprendre ce qu'il dit à Mark et ça m'énerve. Est-ce que quelqu'un aurait compris?
traductiongreys (07.10.2007 à 15:56)
pour la fin la disscussion entre mark et derek l'épisode avec les sous titres est sorti ici : je t'est mis le lien de la partie 3 afi que tu puisses compendre qu'est-ce que dit mark!! Sinon en quelques mots mark ropose à derek de prendre un verre et derek lui repond j'ai un problème, mark lui demande ''qu'est-ce qu'il y a?'' et derek dit'' je reconnais juste que j'ai un problème, j'ai un problème...''' voila j'espère que ca va t'aider sinon je te laisse regarder la vidéo!!lol
Quand à moi je cherhce toujours une traduction de la promo de l'épisode403????
traduction !!pigounouz (07.10.2007 à 17:02)
moi je peux tjs essayer de traduire la promo du 403 je garantie rien ms je peux tjs essayer il faut juste que tu me passe le lien ^^
traductiongreys (07.10.2007 à 17:06)
ok donc je te met le lien ici c'est la promo qui est dans le quartier et qui a été mise par ephyse!!
trad ^^pigounouz (07.10.2007 à 17:20)
traduction ( approximative :s) de la promo du 403:
Mark: risqué...
Patiente: L'opération marchera... C'est ma derniere chance
Lexie: je ne vois pas le cordon... tu devrais le faire
Lexie: Quel genre de medecin tu es ??
Meredith: Qu'est ce que sa veut dire ??
George: Il n'y a aucun "nous". Je serais le seul a parler a Callie
il manque un dernier petit dialoque a la fin ms j'ai pas tp compris et pas bcp le tps lol dsl ^^
traductiongreys (07.10.2007 à 17:25)
ok merci beaucoup sinon vivement jeudi prochain!!!
Traductiongreys (24.11.2007 à 12:59)
Comme d'habitude j'ai vraiment du mal à comprendre les promos des épisodes!!
Voila donc je voulais savoir si quelqu'un pouvait me traduire meme brievemnt la promo de l'épisode 10 de la saison 4 visible sur le quartier ICI!!
Merci d'avance bizz
Traductiongreys (25.11.2007 à 18:22)
Personne n'a compris ce qui se passe dans la promo de l'épisode 410?? SVP quelqu'un peut -il m'aider et m'expliquer ce qu'ils disent car je comprends vraiment rien et voir rose limite en train d'embrassser derek... et pas comprendre la promo c'est horrible!!lol Bref merci d'avance!
