Traduction

Participe à la discussion Traduction - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !

Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier

Traductionchoukette (07.10.2007 à 12:27)

Moi j'ai un gros problème de compréhension lorsque, à la fin de l'épisode 2, Derek et Mark discutent et que Derek parle de Meredith. Je n'arrive pas du tout à comprendre ce qu'il dit à Mark et ça m'énerve. Est-ce que quelqu'un aurait compris?

traductiongreys (07.10.2007 à 15:56)

pour la fin la disscussion entre mark et derek l'épisode avec les sous titres est sorti ici : je t'est mis le lien de la partie 3 afi que tu puisses compendre qu'est-ce que dit mark!!
Sinon en quelques mots mark ropose à derek de prendre un verre et derek lui repond j'ai un problème, mark lui demande ''qu'est-ce qu'il y a?'' et derek dit'' je reconnais juste que j'ai un problème, j'ai un problème...'''
voila j'espère que ca va t'aider sinon je te laisse regarder la vidéo!!lol

Quand à moi je cherhce toujours une traduction de la promo de l'épisode403????

traduction !!pigounouz (07.10.2007 à 17:02)

moi je peux tjs essayer de traduire la promo du 403 je garantie rien ms je peux tjs essayer il faut juste que tu me passe le lien ^^

traductiongreys (07.10.2007 à 17:06)

ok donc je te met le lien ici c'est la promo qui est dans le quartier et qui a été mise par ephyse!!

trad ^^pigounouz (07.10.2007 à 17:20)

traduction ( approximative :s) de la promo du 403:

Mark: risqué...

Patiente: L'opération marchera... C'est ma derniere chance

Lexie: je ne vois pas le cordon... tu devrais le faire

Lexie: Quel genre de medecin tu es ??

Meredith: Qu'est ce que sa veut dire ??

George: Il n'y a aucun "nous". Je serais le seul a parler a Callie

il manque un dernier petit dialoque a la fin ms j'ai pas tp compris et pas bcp le tps lol dsl ^^

traductiongreys (07.10.2007 à 17:25)

ok merci beaucoup sinon vivement jeudi prochain!!!

Traductiongreys (24.11.2007 à 12:59)

Comme d'habitude j'ai vraiment du mal à comprendre les promos des épisodes!!

Voila donc je voulais savoir si quelqu'un pouvait me traduire meme brievemnt la promo de l'épisode 10 de la saison 4 visible sur le quartier ICI!!

Merci d'avance
bizz

Traductiongreys (25.11.2007 à 18:22)

Personne n'a compris ce qui se passe dans la promo de l'épisode 410?? SVP quelqu'un peut -il m'aider et m'expliquer ce qu'ils disent car je comprends vraiment rien et voir rose limite en train d'embrassser derek... et pas comprendre la promo c'est horrible!!lol
Bref merci d'avance!

Identification requise pour ajouter un message.

Dernières audiences

22.16 : Sortir du cadre (inédit)
Mercredi 3 juin à 22:00
1.49m / 10.1% (Part)

22.15 : Le meilleur moment (inédit)
Mercredi 3 juin à 21:10
1.81m / 10.7% (Part)

22.14 : Malgré les interdits (inédit)
Mercredi 27 mai à 22:00
1.54m / 10.5% (Part)

22.13 : L'heure des comptes (inédit)
Mercredi 27 mai à 21:10
1.75m / 10.6% (Part)

22.12 : La bonne planque (inédit)
Mercredi 20 mai à 22:00
1.53m / 9.7% (Part)

22.11 : Une vieille connaissance (inédit)
Mercredi 20 mai à 21:10
1.95m / 11.0% (Part)

Toutes les audiences

Actualités

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1
Grey's Anatomy poursuit sa diffusion. TF1 diffusera dès 21h10 deux nouveaux épisodes de sa...

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1
Grey's Anatomy poursuit sa diffusion. TF1 diffusera dès 21h10 deux nouveaux épisodes de sa...

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1
Grey's Anatomy poursuit sa diffusion. TF1 diffusera dès 21h10 deux nouveaux épisodes de sa...

Un nouveau spin-off pour Grey's Anatomy commandé par ABC

Un nouveau spin-off pour Grey's Anatomy commandé par ABC
Surprise ! ABC a décidé la commande d'un nouveau spin-off pour Grey's Anatomy. La chaîne a donné son...

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1

Deux nouveaux épisodes de la saison 22 diffusés ce mercredi sur TF1
Grey's Anatomy poursuit sa diffusion. TF1 diffusera dès 21h10 deux nouveaux épisodes de sa...

Steed91, 01.06.2026 à 08:54

Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas la série

sanct08, 01.06.2026 à 12:43

Hello, nouveau mois sur Star Trek, Le Caméléon, La Roue du temps et The X-Files :=)

Mercolin, 01.06.2026 à 20:34

Nouveau mois et nouveau sondage sur les vacances sur le quartier Merlin

ShanInXYZ, 01.06.2026 à 20:39

Nouveau mois sur les quartiers Cat's Eyes et Doctor Who, n'hésitez pas à passer

CastleBeck, 02.06.2026 à 11:38

Bannières et thème en vote, si vous avez 30 secondes pour cliquer. Merci.

Viens chatter !